1
00:00:10,680 --> 00:00:13,240
(الهتافات)

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
(الهتافات)

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,600
(الهتافات)

4
00:00:39,640 --> 00:00:44,520
هل حصلت بالفعل على ابنك
في المهنة الدينية؟

5
00:00:45,160 --> 00:00:47,040
إنها مهنة عائلية.

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,920
ومن غيره سيفعل ذلك إن لم يكن هو؟

7
00:00:50,360 --> 00:00:52,640
هل تقيمون حفلات الزفاف؟

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
أنا أقوم بالجنازات أيضاً

9
00:01:02,280 --> 00:01:04,160
أعطني جرة الماء.

10
00:01:12,320 --> 00:01:15,120
ما الذي تحدق فيه؟

11
00:01:28,640 --> 00:01:30,480
"سقط الكاهن في الماء!"

12
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
"أوه لا!" لقد سقط!
- خذ القارب إلى البنك.

13
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
'هناك فرق بين
جثة وميتة.

14
00:04:15,600 --> 00:04:17,720
الموتى يستطيعون التحدث.

15
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
أنا أعرف ما تفكرون فيه يا رفاق.
لكن هذا ليس تلاعبًا بالألفاظ.

16
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
الموتى هم
مجموعة من القصص

17
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
التي تنتظر أن يتم سماعها.

18
00:04:27,080 --> 00:04:30,360
كلما استمعت أكثر،
كلما تحدثوا أكثر.

19
00:04:30,440 --> 00:04:33,200
وقريبا،
هم أنفسهم سيخبرونك

20
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
كيف وصلوا إلى الموت.

21
00:04:37,400 --> 00:04:39,520
عفواً أستاذ ناير.
- نعم؟

22
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
كنت تعمل في الطب الشرعي.

23
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
إذًا... لماذا رحلت
والبدء في التدريس؟

24
00:04:48,080 --> 00:04:50,600
هذا لا يهم.
أنا لا أتحدث عن حياتي.

25
00:04:51,480 --> 00:04:53,720
لذا، كنت أقول،
الموتى يتحدثون.

26
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
وهذه اللغة هي ما
ويسمى علم الطب الشرعي.

27
00:04:58,160 --> 00:05:01,720
ويسمى العلم،
لكنه توازن جيد

28
00:05:02,320 --> 00:05:05,480
بين العلم والضمير.

29
00:05:09,360 --> 00:05:11,080
التوازن الذي أحاول العثور عليه.

30
00:05:25,200 --> 00:05:26,520
لا!

31
00:05:28,320 --> 00:05:30,960
تعال.
وظيفتي على المحك هنا.

32
00:05:31,240 --> 00:05:32,880
أنا تحت ضغط كبير.

33
00:05:33,600 --> 00:05:35,640
أرجون، لقد رأيت أيضا
العديد من الجثث ل

34
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
شخص يبلغ من العمر 35 عامًا فقط.
لقد كان لدي ما يكفي.

35
00:05:37,920 --> 00:05:41,960
حقًا؟ فهل كنت تظهر لهم
ألبوم عائلتك في الفصل؟

36
00:05:42,880 --> 00:05:45,120
هذا كل ما أعرفه.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ - تمام.

37
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
ماذا عن زجاجة
من الشعير واحد؟

38
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
هل أنت رشوة لي؟
- يجب علينا نحن الهنود أن نساعد بعضنا البعض.

39
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
ويمكن للأميركيين أن يفعلوا ذلك أيضاً!
إنهم يحصلون على نفس الراتب!

40
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
تحدث إلى ناتالي.
انها جيدة حقا.

41
00:05:56,840 --> 00:05:58,800
حسنا، ما هي
جيد ل، بالضبط؟

42
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
لقد تم طلاقك مرتين بالفعل.
احرص.

43
00:06:07,000 --> 00:06:09,680
ويليام مايور، 55 عامًا.

44
00:06:09,960 --> 00:06:12,880
متزوج. أو على الأقل كان كذلك.

45
00:06:15,960 --> 00:06:18,240
آخر مرة، حسنا؟
- تمام.

46
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
حسنا، الزوجة وجدت له هذا
الطريقة عندما دخلت الغرفة.

47
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
كان يعاني من انخفاض طفيف في ضغط الدم.

48
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
وكان الكولسترول لديه أيضا
في النهاية العليا.

49
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
حسنا، نحن نشك
سكتة قلبية ولكن

50
00:06:29,200 --> 00:06:31,400
الزوجة ليست مستعدة لقبول ذلك.
- تمام.

51
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
على الأقل هذا يترك
لها كمشتبه به.

52
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
في حالة السكتة القلبية الطبيعية،

53
00:06:36,320 --> 00:06:39,120
القلب يكافح من أجل الدوران
الدم من خلال الجسم.

54
00:06:39,200 --> 00:06:42,320
انظر إلى الأنسجة المحيطية
هنا. أستطيع أن أرى بعض نقص الدم.

55
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
ماذا يعني ذلك؟ - يعني
توقف قلبه فجأة.

56
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
هذا غريب. أستطيع أن أرى بعض

57
00:06:50,920 --> 00:06:53,040
التغيرات الهضمية
في التشريح.

58
00:06:53,880 --> 00:06:55,920
ماذا كانت عاداته الغذائية؟
- نباتي.

59
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
تقرير السموم؟
- العمل مستمر، ولكن

60
00:07:00,000 --> 00:07:02,120
يقول سام أنه لا يوجد شيء لذلك.

61
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
إنها جريمة قتل.

62
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
تمام. لكن كيف؟

63
00:07:11,880 --> 00:07:14,320
قم بفحص الجسم بحثًا عن مادة الريسين
والبيش. رهاني هو البيش.

64
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
إنه نبات أمريكا الجنوبية.
تبدو الفاكهة مثل البطاطا الحلوة.

65
00:07:17,640 --> 00:07:20,760
تحقق من الذي كان لديه حق الوصول إلى مطبخه.
فتى التوصيل، الشيف، أيًا كان.

66
00:07:20,840 --> 00:07:22,960
إذا كان أي منهم لاتيني،
هذا هو الرجل الخاص بك.

67
00:07:23,040 --> 00:07:25,600
لاتيني؟ - إنه الجنوب
نبات أمريكي، سخيف.

68
00:07:26,640 --> 00:07:28,680
عبقري يا رجل. شكرًا.
- شيء آخر.

69
00:07:29,160 --> 00:07:32,880
لا أريد شعيرًا واحدًا.
أنا أكثر من رجل بوربون الآن.

70
00:07:32,960 --> 00:07:35,440
لقد فهمت يا صديقي. شكرًا.

71
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
أهلاً!
- يا.

72
00:10:27,440 --> 00:10:28,920
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.

73
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
لقد جاء أرجون.
أراد بعض المساعدة.

74
00:10:32,440 --> 00:10:35,040
وآمل أن لا أكثر من له
الحياة العاطفية الفاشلة.

75
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
لأنك حقا سيئة في ذلك.
- حقًا؟

76
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
الطعام في المطبخ.

77
00:10:46,080 --> 00:10:47,360
أنا لست جائعة حقا.

78
00:11:01,760 --> 00:11:03,120
تمام.

79
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
هناك.

80
00:11:10,840 --> 00:11:12,680
والآن أخبرني كيف كان يومك؟

81
00:11:13,200 --> 00:11:14,240
كان الأمر على ما يرام.

82
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
ماذا عن لك؟
هل نامت ريا؟

83
00:11:17,720 --> 00:11:19,840
نعم، ريا سقطت في النوم.
كان يومي جيدًا.

84
00:11:20,200 --> 00:11:21,880
لقد انتهيت من واجبات ريا المنزلية،

85
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
حزمت حقيبتها،

86
00:11:23,720 --> 00:11:26,080
غسلت الأطباق،
هل الغسيل

87
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
وهل تريد أن تقول
شيء رومانسي؟

88
00:11:30,720 --> 00:11:31,880
أحبك.

89
00:11:34,080 --> 00:11:35,400
أحبك أيضًا.

90
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
ماذا فعلت اليوم؟

91
00:11:43,960 --> 00:11:45,160
ماذا سأفعل؟

92
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
لقد تلقيت نفس تلك المحاضرات للتو

93
00:11:47,320 --> 00:11:49,040
نفس الأسئلة الغبية

94
00:11:49,520 --> 00:11:51,920
نفس الحياة المملة كل يوم.

95
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
نيخيل،

96
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
لماذا أنت دائما
سرير عن وظيفتك؟

97
00:11:59,440 --> 00:12:01,320
ألم يكن اختيارك؟

98
00:12:01,640 --> 00:12:04,120
لقد اخترته، لذا استمتع به الآن.

99
00:12:04,720 --> 00:12:06,120
هل هو كذلك يا ناينا؟

100
00:12:08,280 --> 00:12:11,200
انسى ذلك.
لقد تعبت من مناقشة هذا.

101
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
حتى أنا تعبت من ذلك.

102
00:12:17,960 --> 00:12:19,600
لا تزال تلومني على ذلك.

103
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
ناينا، الحقيقة هي،

104
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
لم أختر هذا
الحياة لنفسي.

105
00:12:26,400 --> 00:12:28,480
تعليم بعض الحمقى
ليست مكالمتي.

106
00:12:29,120 --> 00:12:32,520
لقد كنت أعيش حياة شخص آخر
كل *** يوم واحد من حياتي.

107
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
ذ-أنت تعلم أن دعوتي هي...
- الجثث!

108
00:12:40,240 --> 00:12:42,600
هذا ما تفتقده. أليس كذلك؟

109
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
تحب أن تكون حولهم.

110
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
أولاً مكتب التحقيقات الفيدرالي، ثم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

111
00:12:47,320 --> 00:12:48,600
افعل ما تحب أن تفعله

112
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
حتى على حساب عائلتك.

113
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
انها معقدة للغاية.
لن تفهم.

114
00:12:55,480 --> 00:12:57,120
لا، نيخيل. كان الأمر معقدا

115
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
عندما كانت ريا فقط
ستة أشهر من العمر.

116
00:12:59,080 --> 00:13:01,400
وكنت معتادًا على البقاء خارجًا
المنزل لمدة 10 أيام في المرة الواحدة.

117
00:13:01,800 --> 00:13:04,400
اعتدت أن أعتني بريا
وأقوم بعملي بنفسي.

118
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
لهذا السبب تركت ذلك
وبدأت تفعل هذا!

119
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
جسدك فقط هو هنا، نيخيل.

120
00:13:08,920 --> 00:13:10,400
جسديا فقط.

121
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
لا تبالغ في ردة فعلك...
- روحك ليست هنا حتى!

122
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
أنت تبالغين في رد فعلك يا ناينا.
- على الأقل أنا أتفاعل.

123
00:13:16,560 --> 00:13:18,960
أنت؟ أنظر إلى نفسك!

124
00:13:19,720 --> 00:13:22,520
أنا سعيد لأنني لا أعيش
حياة الزومبي مثلك.

125
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
لا أستطيع الاستمرار في التدريس

126
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
وتكون سعيدا بذلك!
سأفقد عقلي! - نيخيل!

127
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
ما مشكلتك؟

128
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
ريا نائمة
في الغرفة الأخرى.

129
00:13:32,560 --> 00:13:36,360
على الأقل... أهلاً عزيزتي.

130
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
ماذا حدث؟
لماذا لم تنم بعد؟

131
00:13:40,760 --> 00:13:42,520
كوكو لا يشعر بالنعاس.

132
00:13:42,600 --> 00:13:44,720
واو، كوكو لا يشعر بالنعاس؟

133
00:13:44,880 --> 00:13:47,320
هذا جيد.
أنا وأبوك...

134
00:13:49,920 --> 00:13:53,720
تعال. سوف أضعك
وكوكو إلى السرير. تمام؟

135
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
لا بأس.

136
00:14:14,520 --> 00:14:16,360
كلاكما سوف يسقط
النوم قريبا جدا.

137
00:14:16,840 --> 00:14:19,840
ولكن لماذا يتصرف كوكو
بهذه الطريقة اليوم؟

138
00:14:20,160 --> 00:14:21,520
لان حبيبتي...

139
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
لأن الطفل،

140
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
عندما يحب شخصان
بعضهم البعض كثيرا

141
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
ولها الكثير من
التوقعات من بعضنا البعض،

142
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
يتقاتلون أحيانًا
مع بعضهم البعض.

143
00:14:33,040 --> 00:14:37,080
ولكن أمي، لماذا كوكو
كونه شخص سيء؟

144
00:14:38,880 --> 00:14:42,400
لأن ريا، لا يوجد
الناس الطيبين أو الناس السيئين.

145
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
هناك فقط جيدة
أيام وأيام سيئة.

146
00:14:46,600 --> 00:14:49,160
وعندما شخصين
نحب بعضنا البعض كثيراً،

147
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
يمكنهم إخبار بعضهم البعض

148
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
أنهم يمرون بيوم سيء.

149
00:14:56,520 --> 00:14:59,960
اسمع، ربما كوكو
أواجه يومًا سيئًا حقًا.

150
00:15:01,720 --> 00:15:03,160
وقد أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟

151
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
وهذا يعني أن كوكو يحب
لك كثيرا.

152
00:15:10,440 --> 00:15:11,880
جدا جدا.

153
00:15:49,920 --> 00:15:51,240
قم بتطويق المنطقة.

154
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
اتصل بفريق الطب الشرعي!

155
00:15:55,680 --> 00:15:58,320
ما قصة هذا القناع؟
- 'مرحبًا! غرفة التحكم."

156
00:15:58,600 --> 00:16:01,320
"من فضلك أرسل فريق الطب الشرعي."
نعم سأرسل لك الموقع.

157
00:16:03,880 --> 00:16:05,600
لقد استغرقت المباراة
منعطف مثير للاهتمام.

158
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
مقرف!
- ريا!

159
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
لا بأس. لا بأس يا ريا.

160
00:16:40,480 --> 00:16:43,520
"الفضة 33، تعال!"

161
00:16:48,160 --> 00:16:49,400
"التقطه بعناية!"

162
00:16:49,920 --> 00:16:52,320
"لا ينبغي أن تتضرر."
احرص!'

163
00:16:53,520 --> 00:16:55,520
'احرص!'

164
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
يا إلهي!

165
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
كان هذا كل ذلك
تركت لنرى

166
00:17:14,320 --> 00:17:16,240
في مسيرتي المهنية التي دامت 15 عامًا.

167
00:17:16,800 --> 00:17:19,560
حتى أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل، يا سيدي.

168
00:17:20,880 --> 00:17:22,160
أنت لا تزال طفلا.

169
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
لا يزال لديك الكثير لرؤيته.
اذهب إلى العمل.

170
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
***

171
00:17:33,640 --> 00:17:35,640
أنظر إليها،
كم عمر تعتقد أنه هو؟

172
00:17:35,720 --> 00:17:37,040
سيدي،

173
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
هذه المنطقة تحت
قسم شرطة دلهي.

174
00:17:39,320 --> 00:17:40,920
انها تحت الولاية القضائية
من شرطة دلهي.

175
00:17:41,480 --> 00:17:44,240
وأنا فينود تشوتالا

176
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
من شرطة دلهي
هنا في خدمتكم.

177
00:17:46,360 --> 00:17:48,240
لا تتفاخر بوجودك
شرطة دلهي.

178
00:17:49,120 --> 00:17:51,280
تريد أن تفهم ما هو
الاختصاص القضائي، أليس كذلك؟ - نعم.

179
00:17:51,520 --> 00:17:52,960
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

180
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
نعم.
- في البدلة. - نعم.

181
00:17:54,960 --> 00:17:56,880
سوف يشرح لك ما هو
اختصاصك.

182
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
هذا سيدي؟
- نعم، يرتدي سيدي عادة البدلة.

183
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
سأتحدث معه بعد ذلك.

184
00:18:05,240 --> 00:18:06,480
تعال.

185
00:18:06,560 --> 00:18:09,360
سأتحدث معه لاحقا في هذا الشأن..
- عفوا.

186
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
سيدي، سأتحدث معك لاحقا. تمام.

187
00:18:13,840 --> 00:18:15,720
نعم؟
- سيدي، هذه المنطقة

188
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
يقع تحت الولاية القضائية
من شرطة دلهي

189
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
وفريقك يتدخل

190
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
في تحقيقنا.
- إنهم لا يتدخلون.

191
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
إنهم يستولون عليها.

192
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
هذا خطأ.

193
00:18:26,880 --> 00:18:29,640
قانون DPSE، 1946، القسم الثالث،

194
00:18:29,720 --> 00:18:31,800
تحت أي إقليم الاتحاد ،
حيث نقف،

195
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
مهما كانت الجريمة

196
00:18:34,000 --> 00:18:36,320
يمكن للبنك المركزي العراقي مباشرة
التدخل فيه.

197
00:18:37,440 --> 00:18:39,320
سوف نرسل لك الأوراق
من خلال وزارة الداخلية.

198
00:18:40,840 --> 00:18:42,960
حسنًا إذن. أنت تفعل ذلك.

199
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
وبما أنك هنا بالفعل،

200
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
رتب لنا بعض الشاي.

201
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
'يُحذًِر! دعونا نستعد
لتحريك الجسم.

202
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
"مشروع التوازن،
الحلقة 21."

203
00:19:13,960 --> 00:19:15,280
"واجهة الدين."

204
00:19:15,360 --> 00:19:18,200
"في القرن الخامس قبل الميلاد،
الفيلسوف اليوناني دياجوراس

205
00:19:18,280 --> 00:19:20,800
"تم تسميمه ل
التحدث ضد الدين.

206
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
"منصور الحلاج من قال"

207
00:19:23,080 --> 00:19:25,880
"أنا الحق أنا الحق"
تم إعدامه.

208
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
"وكازيميرز ليسزكزينسكي،
من كتب"

209
00:19:27,880 --> 00:19:29,440
"حول عدم وجود الله"

210
00:19:29,520 --> 00:19:32,600
"تم سحبه من لسانه إلى."
وسط الشارع وتم إعدامه.

211
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
"أديان من جميع أنحاء العالم"

212
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
'وكان البر
يتم التعبير عنها بالتنفيذ،"

213
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
"التعذيب والانتصار في الحروب"

214
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
"والقسوة فقط."

215
00:19:41,480 --> 00:19:43,360
"هذا ما يحدث."
منذ 2000 عام"

216
00:19:43,520 --> 00:19:45,240
ويحدث الشيء نفسه
اليوم أيضًا.

217
00:19:45,880 --> 00:19:48,680
'البر،
الذي يجب أن يحضر"

218
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
"السلام والهدوء في المجتمع"

219
00:19:50,920 --> 00:19:54,800
'لم يقدم لنا أي شيء إلا
الخلافات والعنف والفوضى.

220
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
مرحبا نصرت.
- سيد.

221
00:20:17,880 --> 00:20:20,600
مساء الخير. - ليس المساء
وليس هناك شيء جيد في ذلك.

222
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
هل تم التعرف على الجثة؟

223
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
سيستغرق الأمر بعض الوقت يا سيدي.

224
00:20:24,720 --> 00:20:26,800
حتى متى؟
- من الصعب القول.

225
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
تحديد كمي.
- سيدي، من الصعب القول.

226
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
الوجه مشوه بالكامل.

227
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
في الواقع، لم يبق شيء.
- أعطني رقما.

228
00:20:33,040 --> 00:20:34,480
48 ساعة كحد أدنى.

229
00:20:35,280 --> 00:20:36,920
هذا كثير جدًا.
ضع كل شيء جانبا.

230
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
تم بالفعل.
- أنا أتحدث عن نومك.

231
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
36 ساعة. لكنه...
انها صعبة.

232
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
ومن الذي أجرى التشريح؟
- الكلاب .

233
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
ليس مضحكا.

234
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
نحن نتحدث عن
إنسان.

235
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
بالرغم من موتنا، إلا أننا ما زلنا
تتحدث عن إنسان .

236
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
أنا آسف يا سيدي، ولكن هذه حقيقة.

237
00:20:51,280 --> 00:20:53,480
الكلاب تماما
مشوهة الجسم.

238
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
في الواقع، حتى السيد شاشانك يريد
لك للإشراف على تشريح الجثة.

239
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
أعطني 10 دقائق.
- بالتأكيد.

240
00:22:26,680 --> 00:22:28,440
نينا...
- لا تحاول حتى، نيخيل.

241
00:22:29,520 --> 00:22:31,240
سنحتاج إلى التحدث، أليس كذلك؟

242
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
على ما يرام. دعونا نتحدث.

243
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
الصور المخيفة التي
لم يسمح لي بالنوم في الليل

244
00:22:39,240 --> 00:22:40,800
لماذا ابنتي
يجب أن نراهم؟

245
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

246
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
لقد تم الحصول على الإحداثيات
هاتفي منذ الأيام القليلة الماضية

247
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
من مواقع مختلفة في الهند.

248
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
ويجدون ميتين
الجثث في كل مكان.

249
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
ماذا؟
- نعم.

250
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
لا أحد يعرف من
فعل هذا ولكن

251
00:22:57,880 --> 00:22:59,320
الليلة الماضية كانت الثالثة.

252
00:23:00,720 --> 00:23:02,120
المرة الثالثة، نيخيل؟

253
00:23:03,440 --> 00:23:05,360
لقد حصلت على الإحداثيات
للمرة الثالثة

254
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
وأنت تقول لي هذا الآن؟

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
نعم، كنت أحاول أن
تجاهلهم يا ناينا

256
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
حتى لا يؤثروا علينا.

257
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
لكن الناس يموتون هناك.

258
00:23:15,360 --> 00:23:17,880
ما لا أفهمه هو السبب
هل أنت متورط في ذلك؟

259
00:23:18,840 --> 00:23:20,920
هذه هي وظيفة البنك المركزي العراقي، أليس كذلك؟
دعهم يتعاملون معها!

260
00:23:20,960 --> 00:23:22,520
هذا بالضبط ما أفعله.

261
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
أنا تمر على كل شيء
المعلومات إلى البنك المركزي العراقي.

262
00:23:36,760 --> 00:23:38,600
لمن تمر
عليه في البنك المركزي العراقي؟

263
00:23:38,960 --> 00:23:40,320
إلى نصرت سيد؟

264
00:23:44,520 --> 00:23:45,840
لا، ناينا.

265
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
إلى لولارك دوبي.

266
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
أنا و(نصرت) لسنا على اتصال.

267
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
أنا أعرف. أنا... أنا آسف.

268
00:23:56,080 --> 00:23:59,040
ناينا، أنا لا أحبنا
يتشاجر بين الحين والآخر.

269
00:24:09,400 --> 00:24:11,320
عرض علي CBI وظيفة

270
00:24:12,080 --> 00:24:14,600
لمنصب رفيع.
- أنت لا تأخذ ذلك، أليس كذلك؟

271
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
ناينا، لم أخطط لكل هذا.
هذا يحدث معي فقط.

272
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
أنا فقط أحصل على المواقع
جرائم القتل التي تحدث في الهند.

273
00:24:21,800 --> 00:24:23,680
أنا فقط!
- أنا فقط...

274
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
لا أعرف كيف...

275
00:24:27,520 --> 00:24:28,720
نيخيل،

276
00:24:29,200 --> 00:24:30,920
لقد هربت من البنك المركزي العراقي.

277
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
إذا عدت إلى هناك فسوف تفعل ذلك

278
00:24:32,760 --> 00:24:34,600
يجب التعامل معها
دانانجاي راجبوت، أليس كذلك؟

279
00:24:34,680 --> 00:24:36,880
أنا أعرف. - أنت نفسك
قال إنه مثل...

280
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
إنه مثل الدخول
ثقب أسود بالنسبة لك.

281
00:24:39,680 --> 00:24:41,920
وتريد الدخول
هذا الثقب الأسود مرة أخرى!

282
00:24:42,400 --> 00:24:44,960
ألا تفهم،
هذا يكاد يكون انتحاريا!

283
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
***

284
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
كيف حال والدتك؟

285
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
إنها بخير.

286
00:25:09,360 --> 00:25:10,800
إنها قلقة
قليلا في هذه الأيام.

287
00:25:10,880 --> 00:25:12,720
إنها تريد أن تتزوجني.

288
00:25:13,640 --> 00:25:14,800
افعلها إذن.

289
00:25:16,880 --> 00:25:18,520
يجب أن نجد
الرجل المناسب لذلك.

290
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
نعم هذا صحيح.

291
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
كما هو الحال، أنت لست كذلك
في عداد المفقودين على الكثير.

292
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
يقول الذي تزوج مرتين!

293
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
أوه!

294
00:25:30,360 --> 00:25:33,400
وعلى الجانب المشرق،
إنها 80.000 لوكس.

295
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
تمام.

296
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
3 مارس 2018.

297
00:25:37,600 --> 00:25:39,880
بإذن خاص
لهيئة التحقيق

298
00:25:39,960 --> 00:25:42,280
يتم تشريح الجثة هذا
أجريت في الليل.

299
00:25:42,360 --> 00:25:44,200
إضاءة 80.000 لوكس

300
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
تم قياسها في ذلك الوقت
من هذا الإجراء.

301
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
يتم إجراء التشريح بواسطة
الطبيب دانانجاي راجبوت

302
00:25:49,160 --> 00:25:51,760
بحضور
موظف علمي كبير

303
00:25:51,840 --> 00:25:55,280
نصرت سيد والطب الشرعي
المصور سانديب سينغ.

304
00:25:56,160 --> 00:25:58,080
الضحية أنثى.

305
00:25:58,520 --> 00:26:01,360
العمر بين 30-40.

306
00:26:06,880 --> 00:26:08,720
كسر الجمجمة.

307
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
سبب الوفاة يمكن
تكون إصابة في الرأس.

308
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
القدم اليسرى إصبع واحد جانبي.

309
00:26:15,840 --> 00:26:17,040
اليد اليسرى

310
00:26:17,120 --> 00:26:19,280
إصبعين جانبيين
وعلى اليد اليمنى

311
00:26:19,360 --> 00:26:21,480
إصبع السبابة واحد مفقود.

312
00:26:34,200 --> 00:26:36,120
يا! احصل على جهاز الأشعة السينية.

313
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
الق نظرة على هذا.

314
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
الذهاب من خلال الزوائد
من يد الضحية اليسرى

315
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
والتمزق واضح..

316
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
انها غير منتظمة.
- نعم.

317
00:26:57,120 --> 00:26:58,720
لقد فعلتها الكلاب.
- يمين.

318
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
والسبابة من اليد اليمنى

319
00:27:02,840 --> 00:27:05,240
انها مثل، لقد تم قطعها
بأداة حادة.

320
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
إنه نظيف للغاية.

321
00:27:09,840 --> 00:27:12,240
السبابة، جسم حاد.

322
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
سأفعل فقط... تابع.
- سيد...

323
00:27:45,360 --> 00:27:47,080
أريدكم جميعا أن ترى هذا.

324
00:27:48,800 --> 00:27:50,480
لاحظ إصبعها السبابة.

325
00:27:51,560 --> 00:27:53,360
يتم قطعها بأداة حادة.

326
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
ولكن هذه الأشعة السينية هي من الجسم
التي حصلنا عليها منذ سبعة أشهر.

327
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
طيار طيران الهند.

328
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
هذا هو ذلك الرسام.

329
00:28:01,880 --> 00:28:03,640
مرة أخرى، السبابة

330
00:28:03,840 --> 00:28:05,600
قطع بأداة حادة.

331
00:28:07,280 --> 00:28:09,320
وهذا هو الجسد
التي تلقيناها اليوم.

332
00:28:09,600 --> 00:28:11,040
نفس الشيء.

333
00:28:11,240 --> 00:28:12,480
السبابة.

334
00:28:12,960 --> 00:28:14,520
هل ترى نمطا؟

335
00:28:15,520 --> 00:28:17,480
سيدي، يبدو الأمر وكأنه أ
قضية القتل التسلسلي.

336
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
يبدو أنهم
عمل رجل واحد.

337
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
نعم، ولكن هذا مختلف.

338
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
أنت على حق يا سيدي.
هذه الحالة مختلفة.

339
00:28:22,720 --> 00:28:25,320
وهذه هي الحالة الوحيدة التي
تم تشويه الوجه والجسم.

340
00:28:26,400 --> 00:28:29,120
ولم نجد هذا قط
قناع مع أي هيئة أخرى.

341
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
انه مثل تغيير له
لعبة، كما تعلمون.

342
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
يريد أن يقول لنا شيئا.

343
00:28:39,000 --> 00:28:41,520
سيدي، لدينا تقارير عن
معامل الانكسار للزجاج

344
00:28:41,600 --> 00:28:43,560
والمواد الكيميائية
تحليل الطلاء.

345
00:28:43,760 --> 00:28:45,560
و؟ - الزجاج
ينتمي إلى سيارة هوندا.

346
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
إنها هوندا سيتي المارونية.

347
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
ولكن يا سيدي، قد يكون هناك الملايين
من سيارات هوندا سيتي المارونية.

348
00:28:50,720 --> 00:28:53,440
ولكن قد لا يكون هناك الكثير معهم
المصابيح الأمامية مكسورة، أليس كذلك؟

349
00:28:54,320 --> 00:28:55,920
حسنًا يا سيدي.

350
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
نصرت.

351
00:28:59,720 --> 00:29:02,160
هل تتم عملية إعادة بناء الوجه؟
- سأتحقق فقط يا سيدي.

352
00:29:49,040 --> 00:29:50,560
"جريمة كاملة."

353
00:29:51,240 --> 00:29:53,680
"نصل دائمًا إلى مسرح الجريمة"

354
00:29:54,080 --> 00:29:55,600
"بعد ارتكاب الجريمة."

355
00:29:55,920 --> 00:29:57,280
"لأسباب واضحة."

356
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
"مجرمون كثر"

357
00:29:59,840 --> 00:30:01,160
'هي قذرة.'

358
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
"بسببهم،
مهمتنا تصبح أسهل.

359
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
"انها جيدة." ثم...'

360
00:30:07,960 --> 00:30:09,440
"مرة واحدة في حين"

361
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
"تأتي قضية"

362
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
"هذا يحيرنا."

363
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
"لا دليل ولا شاهد".

364
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
"هذه جريمة كاملة."

365
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
"دائما، هذه الحالات التي..."

366
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
"نعم."
- آسف للمقاطعة يا سيدي.

367
00:30:24,960 --> 00:30:27,560
"لكنني لا أعتقد، هناك."
شيء يسمى جريمة كاملة.

368
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
"إنها مهزلة."

369
00:30:29,120 --> 00:30:32,120
'أنت تعتقد،
الجريمة الكاملة هي مهزلة؟

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,840
«نعم يا سيدي».

371
00:30:34,400 --> 00:30:36,440
"سأقدم لك السيناريو."

372
00:30:37,160 --> 00:30:38,360
"لقد كانت الضحية"

373
00:30:38,640 --> 00:30:40,840
"محقون بالبوتاسيوم السائل."

374
00:30:41,320 --> 00:30:42,840
'من الواضح،
سوف يموت بنوبة قلبية.

375
00:30:43,720 --> 00:30:45,040
"بعد الموت"

376
00:30:45,720 --> 00:30:47,080
"مستوى البوتاسيوم"

377
00:30:47,440 --> 00:30:49,720
'يتوازن مع
مستوى الصوديوم."

378
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
"ما يعني"

379
00:30:51,440 --> 00:30:53,560
"ليس هناك أي أثر." وبعبارة أخرى"

380
00:30:54,240 --> 00:30:57,160
"جريمة كاملة."
رجل يموت بنوبة قلبية.

381
00:30:58,120 --> 00:30:59,600
"كيف يمكنك حل هذا؟"

382
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
"سيدي أنا أؤمن"

383
00:31:03,560 --> 00:31:05,160
"في مبادئ لوكارد."

384
00:31:06,200 --> 00:31:08,080
"كل اتصال يترك أثرا."

385
00:31:08,560 --> 00:31:11,000
'فإذا كان مجرمًا'
كان في مسرح الجريمة"

386
00:31:11,080 --> 00:31:13,960
"سوف يحضر شيئا."
أو اترك شيئًا خلفك.

387
00:31:14,200 --> 00:31:15,720
"أقصد الإجابة على سؤالك"

388
00:31:15,960 --> 00:31:17,520
"الجواب هو تلف الأنسجة."

389
00:31:18,560 --> 00:31:20,320
"نوع تلف الأنسجة."
البوتاسيوم السائل سوف يسبب

390
00:31:20,400 --> 00:31:21,640
"سوف يكون مختلفا جدا عن"

391
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
"سكتة قلبية مفاجئة."

392
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
"ليست جريمة كاملة."

393
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
'ما اسمك؟'

394
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
«نيخيل ناير، سيدي».

395
00:31:33,600 --> 00:31:34,960
"نيخيل ناير."

396
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
"تشرفت بلقائك يا نيخيل ناير".

397
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
سيد.
- نعم.

398
00:33:00,800 --> 00:33:01,960
سيدي، هذا جاء لك.

399
00:33:16,200 --> 00:33:18,600
مساء الخير
دكتور دانانجاي راجبوت.

400
00:33:18,840 --> 00:33:21,280
'هذا إذا كان هناك
أي شيء جيد حول هذا الموضوع.

401
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
'لا بأس،
بأنني أعرف الكثير عنك"

402
00:33:25,360 --> 00:33:28,280
لكنك لا تعرف
أي شيء عني.

403
00:33:28,720 --> 00:33:30,680
لقد كنت تبحث عني
للأشهر السبعة الماضية."

404
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
"ولكن ماذا حصلت؟"

405
00:33:32,800 --> 00:33:35,240
'لا شئ.'

406
00:33:35,880 --> 00:33:38,040
'ولا شيء أكثر من ذلك
محدد من ذلك».

407
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
""ثورة الأرض""
الكوارث الطبيعية"

408
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
'سرعة
الكواكب والمبادئ

409
00:33:42,800 --> 00:33:44,480
"في الطبيعة، كل شيء مؤكد."

410
00:33:45,240 --> 00:33:47,360
"الحياة والموت."

411
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
'عنصر محدد
من الحياة والموت.

412
00:33:50,720 --> 00:33:53,320
"في دورة الحياة والموت هذه"

413
00:33:53,680 --> 00:33:56,240
"فشلك مؤكد."

414
00:33:57,520 --> 00:33:59,040
إنه بارد.

415
00:33:59,680 --> 00:34:01,080
فظ.

416
00:34:01,360 --> 00:34:03,000
هذا *** حصل على

417
00:34:03,520 --> 00:34:06,120
فلسفة ملتوية و
إنه مقتنع بذلك.

418
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
وهو أيضًا يقرأ جيدًا.

419
00:34:08,600 --> 00:34:10,120
يتحدث الهندية النقية.

420
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
لهجته تبدو هكذا
من شرق UP. - نعم.

421
00:34:15,240 --> 00:34:17,600
خذها إلى المختبر و
أعطني نسخة أيضا.

422
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
نعم يا سيدي.

423
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
هل نعرف شيئا عنه
هوية الضحية؟

424
00:34:29,440 --> 00:34:31,040
سيتعين علينا الركض
قاعدة بيانات أدهار.

425
00:34:31,120 --> 00:34:32,360
وهذا سوف يستغرق وقته الخاص.

426
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
سيدي، أنت تقيم هنا
لن يغير شيئا.

427
00:34:36,720 --> 00:34:40,000
سأبقى هنا. سوف أقوم بالتحديث
لك بمجرد أن أجد شيئا.

428
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
ليلة سعيدة يا سيدي.

429
00:34:44,880 --> 00:34:46,760
ما الجيد في الليل؟

430
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
ناينا، أنا أعلم أنك
قد يكون الشعور بذلك

431
00:34:51,360 --> 00:34:53,280
مهما كان ما يحدث
ليس عادلا لك.

432
00:34:53,600 --> 00:34:56,760
وربما هذا صحيح.
أنت عادة على حق.

433
00:34:59,680 --> 00:35:01,640
لا أعرف إذا كان الأمر عادلاً أم لا.

434
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
والحقيقة هي أن هناك
*** القاتل هناك.

435
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
وهو يقتل الأبرياء.

436
00:35:07,160 --> 00:35:08,800
وبطريقة ما، أنا متصل.

437
00:35:09,640 --> 00:35:11,520
لا أستطيع النوم ليلاً يا ناينا.

438
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
هذا يحدث لي.

439
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
إنه يحدث لنا.

440
00:35:20,360 --> 00:35:22,360
نيخيل،
مهما كان ما يحدث لك

441
00:35:22,760 --> 00:35:24,960
إنه يؤثر علي وعلى ريا بنفس القدر.

442
00:35:26,120 --> 00:35:28,080
أنت دائما تفرق بيننا.

443
00:35:29,520 --> 00:35:31,440
وكأنك تنسى
أننا عائلتك.

444
00:35:31,520 --> 00:35:33,080
لا.

445
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
أنظر، أنت كل ما أملك.

446
00:35:37,160 --> 00:35:38,840
وأنا أحبك. تمام؟

447
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
من فضلك تعال معي.

448
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
أحبك أيضًا.

449
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
أنا حقا أفعل.

450
00:35:55,960 --> 00:35:58,920
لكنني عملت بجد
لبناء حياة لنفسي هنا.

451
00:36:00,640 --> 00:36:02,880
لا أستطيع أن أترك ذلك وراء.

452
00:36:06,240 --> 00:36:07,880
إذا كنت ترغب في الذهاب،

453
00:36:09,040 --> 00:36:10,640
يجوز لك.

454
00:36:12,640 --> 00:36:14,400
اتصل بريا كل يوم.

455
00:36:31,400 --> 00:36:34,320
"سيدي، دورية الطريق السريع."
لقد عثر على سيارة هوندا سيتي حمراء.

456
00:36:34,560 --> 00:36:37,480
إنه على بعد 20 كم من المكان
وجدنا الجثة.

457
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
عظيم! أنا في طريقي.

458
00:36:39,160 --> 00:36:41,120
سيدي، ليس من الضروري.
يمكن للصغار التعامل معها.

459
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
«لولارك، أنا قادم».

460
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
ولا تسمح لأحد
للمس أي شيء حتى أصل.

461
00:36:50,560 --> 00:36:54,040
"طوق المنطقة."

462
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
'تحويل حركة المرور. نحن لا نفعل ذلك
نريد أي حركة هنا.

463
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
سيد.

464
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
سيدي، واضح.

465
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
سيدي، إنه مغلق.

466
00:37:34,680 --> 00:37:36,040
كيف علمت بذلك؟

467
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
قلت لك أن لا أحد
يجب أن تلمس السيارة.

468
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
أنا آسف يا سيدي.

469
00:37:42,120 --> 00:37:43,960
فتحه.
- افتحه!

470
00:37:45,080 --> 00:37:46,760
من الجيد أنه نموذج قديم.

471
00:37:47,040 --> 00:37:48,680
من الصعب فتح سيارة جديدة..

472
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
مهلا!

473
00:37:51,400 --> 00:37:52,960
سأفتحه. ارجع.

474
00:38:26,320 --> 00:38:27,680
لا معنى له.

475
00:38:28,240 --> 00:38:29,880
حتى لو كان هناك أي دليل،

476
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
لقد تم تدميره الآن.

477
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
لقد استقالت، أليس كذلك؟

478
00:38:44,760 --> 00:38:46,200
مناسبات خاصة.

479
00:38:51,360 --> 00:38:54,520
مادة كيميائية قابلة للاشتعال تلقائيًا.

480
00:38:55,680 --> 00:38:57,080
ذكي.

481
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
هذا *** يلعب
حول معنا.

482
00:39:08,000 --> 00:39:09,920
هذه اللعبة سوف تستمر
لفترة طويلة، لولارك.

483
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
طويل جدًا.

484
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
لا!

485
00:47:09,920 --> 00:47:12,680
هل تعتقد أنني أحمق؟

486
00:47:13,000 --> 00:47:15,040
إنها البهاغافاد غيتا.

487
00:47:15,840 --> 00:47:18,160
ليس البانشاتانترا، أنت
يمكن فقط الاستمرار في تقليب الصفحات.

488
00:47:20,160 --> 00:47:21,760
أنا لا أقلب الصفحات فحسب.

489
00:47:22,120 --> 00:47:24,000
أنا أقرأه.
- قراءته؟

490
00:47:32,400 --> 00:47:34,400
أخبرني بالآية 63
من الفصل الثاني.

491
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
كنت تقرأ ذلك، أليس كذلك؟
يجيبني.

492
00:47:37,000 --> 00:47:38,240
تحدث!

493
00:47:39,480 --> 00:47:41,400
الغضب يؤدي إلى الوهم.

494
00:47:41,960 --> 00:47:43,800
الوهم يؤدي
حيرة الذاكرة.

495
00:47:44,280 --> 00:47:46,360
عندما تصاب الذاكرة بالحيرة
يتم فقدان الذكاء.

496
00:47:46,800 --> 00:47:48,720
وعندما يضيع الذكاء واحد
يقع في تجمع المواد.

497
00:47:49,720 --> 00:47:51,200
المعنى...

498
00:47:51,360 --> 00:47:53,920
الغضب يضللك.

499
00:47:54,800 --> 00:47:56,800
هذا يحير ذكرياتك.

500
00:47:57,720 --> 00:47:59,880
ويتم تدمير الذكاء.

501
00:48:00,360 --> 00:48:01,960
هذا يجعل

502
00:48:02,160 --> 00:48:04,680
ينغمس فيها البشر
العالم المادي .

503
00:48:07,760 --> 00:48:09,560
من يتحدث معهم
طفل مثل ذلك؟

504
00:48:09,640 --> 00:48:11,680
يبدو وكأنه شكل من أشكال بعض الشيطان.

505
00:48:12,360 --> 00:48:14,440
يمتلك
لا خصائص بشرية.

506
00:48:15,160 --> 00:48:17,320
رادها، عقلك تالف.

507
00:48:17,640 --> 00:48:19,560
لقد باركته الإلهة ساراسواتي.

508
00:48:19,880 --> 00:48:21,560
لكنك تستمر في دفعه للأسفل.

509
00:48:22,720 --> 00:48:24,320
عندما يتسبب الطفل
وفاة والدته

510
00:48:24,520 --> 00:48:26,920
فور ولادته...
- ماتت سافيتري

511
00:48:27,200 --> 00:48:28,560
لأنها كانت متجهة إلى ذلك.

512
00:48:28,680 --> 00:48:31,120
هذا ليس له علاقة بـ Shubh
الولادة بأي شكل من الأشكال.

513
00:48:31,360 --> 00:48:33,920
'أبي، لا يمكنك أن ترى
من خلال براءته.

514
00:48:34,240 --> 00:48:36,920
"إذا بدأ الطفل في الكلام
بعد يوم من ولادته

515
00:48:37,320 --> 00:48:39,080
وفي اليوم التالي يبدأ
المشي واليوم التالي..

516
00:48:39,160 --> 00:48:40,560
لن تفهم!

517
00:48:41,840 --> 00:48:43,400
لن تفعل ذلك.

518
00:48:43,680 --> 00:48:45,760
تجاربه عندما كان طفلا

519
00:48:46,160 --> 00:48:48,800
سوف أبقى معه لمدة
بقية حياته.

520
00:48:49,240 --> 00:48:50,400
صليت إلى الله

521
00:48:50,560 --> 00:48:52,680
لطفل مثل أشواني كومار.

522
00:48:53,640 --> 00:48:55,400
وحصلت على Asura بدلاً من ذلك.

523
00:48:56,280 --> 00:48:57,440
"اسورا!"

524
00:48:57,680 --> 00:48:59,360
ولد شيطان في منزلنا.

525
00:51:24,080 --> 00:51:25,200
سيد...

526
00:51:26,920 --> 00:51:28,840
سيدي، ليس لدي سوى واحد
طلب القيام به.

527
00:51:32,520 --> 00:51:34,920
يرجى اتباع المعيار
إجراءات التشغيل.

528
00:51:38,120 --> 00:51:39,920
لا تفعل أي شيء
خاص بالنسبة لي.

529
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
عدت إلى المنزل في الساعة 6 صباحًا.

530
00:52:05,280 --> 00:52:06,680
الصحف القديمة,

531
00:52:07,000 --> 00:52:08,440
والفواتير

532
00:52:09,280 --> 00:52:10,880
كانوا مستلقين خارج المنزل.

533
00:52:11,280 --> 00:52:12,480
المغلف

534
00:52:12,720 --> 00:52:14,320
كان مستلقياً بالخارج أيضاً

535
00:52:15,880 --> 00:52:18,000
التي عليها سانديا
تمت كتابة الاسم. لذا،

536
00:52:19,800 --> 00:52:21,880
فتحته ووجدت

537
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
حملة القلم فيه.

538
00:52:31,920 --> 00:52:33,840
لذا، أنا...
- سيدي، هل هذا هو محرك القلم؟

539
00:52:34,200 --> 00:52:35,400
نعم.

540
00:52:53,960 --> 00:52:55,560
بقع واضحة من الدم.

541
00:52:56,000 --> 00:52:57,600
ضربة واحدة.

542
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

543
00:53:08,040 --> 00:53:09,920
انها نظيفة.
لقد قام بمسح القرص الصلب.

544
00:53:12,960 --> 00:53:14,760
'هل رأيت أحدا
المجيء إلى هنا؟

545
00:53:14,920 --> 00:53:16,280
'قل لي الحقيقة!
- الباب في الطابق السفلي..."

546
00:53:17,000 --> 00:53:18,760
كيف أعرف ذلك يا سيدتي؟

547
00:53:19,520 --> 00:53:22,880
تم إغلاق هذا المكان
للأيام الخمسة الماضية.

548
00:53:41,240 --> 00:53:43,280
"سيدتي كانت لطيفة حقا."

549
00:53:43,840 --> 00:53:47,200
لذلك، عملت لها
لمدة سبع سنوات!

550
00:53:47,760 --> 00:53:49,480
حسنًا، لا تبكي الآن. على ما يرام؟

551
00:53:49,680 --> 00:53:52,600
لا تبكي. هل رأيت أي شيء
غريب في الأيام القليلة الماضية؟

552
00:53:53,360 --> 00:53:55,200
أي شيء على الإطلاق؟

553
00:53:56,120 --> 00:53:59,040
هل لديك سيدتي
يتشاجر مع أي شخص؟

554
00:54:01,600 --> 00:54:03,920
مع سيدي.
- أي سيدي؟

555
00:54:05,440 --> 00:54:06,840
"سيد دانانجاي."

556
00:54:07,080 --> 00:54:08,800
"زوجها."

557
00:54:17,480 --> 00:54:18,840
هذا...

558
00:54:19,560 --> 00:54:20,960
وهذا هو نفس القناع.

559
00:54:21,080 --> 00:54:22,560
هل لدينا أي تفاصيل
عن القناع؟

560
00:54:22,800 --> 00:54:24,480
كل ما نعرفه هو

561
00:54:25,000 --> 00:54:27,720
هذا مرتبط بطريقة أو بأخرى
إلى الأساطير الهندوسية.

562
00:54:33,320 --> 00:54:34,480
دي جي,

563
00:54:36,680 --> 00:54:38,520
متى آخر مرة
التحدث مع سانديا؟

564
00:54:40,280 --> 00:54:42,040
لقد كانت مفقودة منذ أسبوع.

565
00:54:44,080 --> 00:54:45,840
لم تشك في أي شيء؟

566
00:54:46,120 --> 00:54:47,720
سيدي، لم تكن مفقودة.

567
00:54:49,040 --> 00:54:50,600
لقد ذهبت إلى بنغالور
لبعض العمل.

568
00:54:51,320 --> 00:54:52,320
و

569
00:54:53,280 --> 00:54:55,400
كنا نتواصل عبر الرسائل النصية.

570
00:54:55,840 --> 00:54:58,480
هل لم تتحدث عبر المكالمة؟
- سانديا وأنا

571
00:55:00,000 --> 00:55:01,840
لم يتحدث كثيرًا عبر المكالمة.

572
00:55:03,680 --> 00:55:05,040
لدينا...

573
00:55:05,760 --> 00:55:08,000
محادثاتنا عادة
حدث عبر النص.

574
00:55:09,000 --> 00:55:11,600
وهل حصلت
الردود بانتظام؟

575
00:55:14,200 --> 00:55:15,680
نعم.

576
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
ولكن الآن اكتشفت ذلك

577
00:55:22,040 --> 00:55:23,920
لم تكن سانديا
الذي يرد .

578
00:55:25,640 --> 00:55:27,560
لقد كان ذلك الرجل الحقير بدلاً من ذلك.

579
00:55:28,880 --> 00:55:30,320
إذن دي جي، هل أنت كذلك

580
00:55:30,840 --> 00:55:32,600
تشك في شخص ما

581
00:55:33,080 --> 00:55:34,520
أو لديك أي ضغائن شخصية؟

582
00:55:35,440 --> 00:55:37,360
سيدي، أنت تعرف ذلك في
مجال عملنا،

583
00:55:38,440 --> 00:55:40,080
نحن نصنع المزيد من الأعداء
من الأصدقاء.

584
00:55:40,320 --> 00:55:42,880
هل يمكننا الحصول على رقم سيدتي، يا سيدي؟

585
00:55:43,440 --> 00:55:45,720
ربما نتعلم منه شيئا
المواقع وتفاصيل المكالمة؟

586
00:55:45,920 --> 00:55:47,080
بالتأكيد.

587
00:55:47,760 --> 00:55:49,120
إنه موجود في هاتفي.

588
00:56:06,200 --> 00:56:08,320
وشم!
- الوشم؟

589
00:56:09,560 --> 00:56:11,080
أين؟

590
00:56:11,440 --> 00:56:12,840
(لولارك)، أعد لف الشريط.

591
00:56:16,960 --> 00:56:18,400
يوقف!

592
00:56:19,760 --> 00:56:22,320
لولارك، أريد
طباعة هذا الوشم.

593
00:56:22,800 --> 00:56:24,640
أول شيء في الصباح!
- انتظر!

594
00:56:26,040 --> 00:56:27,920
سنأخذها من هنا. تمام؟

595
00:56:28,840 --> 00:56:31,120
لماذا يا سيدي؟
- فقط احصل على قسط من الراحة.

596
00:56:32,760 --> 00:56:34,080
سيدي أنت...

597
00:56:34,160 --> 00:56:36,440
أنت تستبدلني بشخص ما
- ماذا قلت للتو؟

598
00:56:37,080 --> 00:56:40,000
لقد أخبرتني أن أتعامل مع هذا
حالة مثل أي حالة أخرى.

599
00:56:41,040 --> 00:56:42,440
من يا سيدي؟

600
00:56:42,680 --> 00:56:44,440
شخص مثل
رائعة مثلك.

601
00:57:59,080 --> 00:58:01,160
لذا، نيخيل، الرسالة الأولى

602
00:58:01,240 --> 00:58:04,320
لقد حصلت عليه قبل سبعة أشهر،
مع كل تلك الإحداثيات.

603
00:58:04,400 --> 00:58:06,840
كان ذلك يوم 22 أغسطس.
- نعم.

604
00:58:08,000 --> 00:58:09,600
ثم وجدنا الجثة.

605
00:58:10,520 --> 00:58:12,840
الرسالة الثانية، 15 ديسمبر.

606
00:58:13,040 --> 00:58:14,440
الرسالة الثالثة، 1 مارس.

607
00:58:14,520 --> 00:58:16,160
ولماذا تقدمت

608
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
هذه الرسائل إلى لولارك دوبي؟

609
00:58:19,680 --> 00:58:23,240
لأنني عملت مع Lolark.
وهو وكيل ميداني كبير.

610
00:58:23,320 --> 00:58:26,000
لقد عملت أيضًا
مع دانانجاي راجبوت.

611
00:58:27,960 --> 00:58:30,240
نعم.
- ذات يوم جميل، فجأة

612
00:58:30,320 --> 00:58:31,920
لقد استقالت وغادرت.

613
00:58:32,440 --> 00:58:34,880
4 سبتمبر 2008.

614
00:58:36,760 --> 00:58:39,200
لقد نظرنا إلى الأمور بشكل مختلف.

615
00:58:39,640 --> 00:58:41,040
ولكن هذا كل شيء في الماضي.

616
00:58:42,280 --> 00:58:45,000
لقد كنت خارج
القسم لمدة عشر سنوات.

617
00:58:45,560 --> 00:58:48,120
لماذا القاتل
أرسل لك الرسائل؟

618
00:58:48,480 --> 00:58:49,960
لماذا لا شخص آخر؟

619
00:58:50,160 --> 00:58:53,240
عندما أقبض عليه، سأسأل
هو سيدتي. وسأخبرك.

620
00:58:58,240 --> 00:59:00,600
سيدي، أين هو سيدي DJ؟

621
00:59:14,040 --> 00:59:17,040
ما رأيك حدث؟
- أنا غير قادر على الفهم.

622
00:59:18,240 --> 00:59:20,880
كيف تعتقد أنه مات؟

623
00:59:22,120 --> 00:59:24,480
هناك احتمال أنه قد يكون
كانت لدغة ثعبان أو اختناق.

624
00:59:24,560 --> 00:59:25,960
لكنني لست متأكدا.

625
00:59:26,240 --> 00:59:28,520
منذ متى وهو ميت؟

626
00:59:28,760 --> 00:59:30,680
ربما كان أ
اسبوع منذ وفاته.

627
00:59:32,400 --> 00:59:34,560
ماذا عن هذا القناع؟

628
00:59:35,800 --> 00:59:40,400
زوجتي العزيزة،
أنجبت أمي ثمانية أطفال.

629
00:59:40,640 --> 00:59:42,320
لم تشتكي ولو مرة واحدة.

630
00:59:42,720 --> 00:59:45,000
أنت بالجنون مع واحد.

631
00:59:45,320 --> 00:59:48,320
أقترح عليك المشاهدة...

632
00:59:48,640 --> 00:59:51,120
...فيديوهات اليوغا للنساء الحوامل.
سأكون هناك.

633
00:59:51,720 --> 00:59:53,320
نعم.

634
00:59:53,440 --> 00:59:55,680
سأحصل على كل ما تريد.
هل يمكنني قطع الاتصال الآن؟

635
00:59:57,200 --> 01:00:00,360
نيخيل ناير.
- السيد دوبي!

636
01:00:01,800 --> 01:00:03,480
لم يخبرني أحد أنك
يأتون إلى هنا.

637
01:00:03,800 --> 01:00:05,800
قررت منذ أربعة أيام.

638
01:00:06,440 --> 01:00:07,920
هل ستنضم مجددًا؟

639
01:00:08,200 --> 01:00:09,680
يجب عليك.

640
01:00:10,320 --> 01:00:12,000
هذا المكان في حالة من الفوضى على أية حال.

641
01:00:12,600 --> 01:00:15,440
بعد أن غادر دي جي سيدي،
كنت أتساءل كيف سنتدبر أمرنا.

642
01:00:17,400 --> 01:00:18,760
ما هو المشهد
بهذا القناع؟

643
01:00:18,840 --> 01:00:21,040
هذا المعتوه يريد أن يكون فانتوم.

644
01:00:21,400 --> 01:00:24,160
أرسل مقطع فيديو إلى DJ سيدي.
كان يرتدي هذا القناع فيه.

645
01:00:24,840 --> 01:00:27,120
وكان هذا على رقبة القتلة.

646
01:00:30,760 --> 01:00:33,400
ماذا؟
- إنها من قبيلة النجا.

647
01:00:35,200 --> 01:00:36,440
ناجالاند؟

648
01:00:37,520 --> 01:00:38,960
هذا هو رمز قبيلة تشانغ.

649
01:00:39,040 --> 01:00:41,240
هذا مذهل!
لقد تعلمت الكثير مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

650
01:00:41,440 --> 01:00:42,840
السيد تشوبي.

651
01:00:43,320 --> 01:00:45,760
إعادة توجيه كل من هذه الصور
الى كافة أقسام الشرطة .

652
01:00:45,840 --> 01:00:47,320
وخاصة شرطة ناجالاند.

653
01:01:16,320 --> 01:01:18,360
حسنًا، سأتصل. تمام.

654
01:01:19,480 --> 01:01:20,960
وأعتقد أن هذا أيضا.
- أهلاً.

655
01:01:21,840 --> 01:01:23,280
أعطوني عشر دقائق يا رفاق.

656
01:01:24,240 --> 01:01:25,560
شكرًا.

657
01:01:30,600 --> 01:01:33,240
لماذا لا قسمنا
لديك مثل هذه الكراسي؟

658
01:01:33,880 --> 01:01:36,880
لأن عملك لا يتطلب
لك أن تجلس على الكراسي، يا سيدي.

659
01:01:37,920 --> 01:01:39,440
أخبرني.

660
01:01:39,880 --> 01:01:41,960
شرطة ديمابور لديها
وجدت جثة أخرى.

661
01:01:42,280 --> 01:01:44,960
نفس الوشم، نفس القناع.
- ماذا؟

662
01:01:46,880 --> 01:01:48,400
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئا؟

663
01:01:49,120 --> 01:01:50,720
سيكون عليك الذهاب إلى ديمابور.

664
01:01:52,040 --> 01:01:54,440
إذا كان هناك كبير...
- أوه لا!

665
01:01:56,240 --> 01:01:59,600
ألا يمكننا الحصول على التقارير؟
تشريح الجثة أرسلت هنا؟ لو سمحت.

666
01:01:59,800 --> 01:02:01,960
نصرت،
أنت تعرف أن الشرطة المحلية

667
01:02:02,200 --> 01:02:04,560
جمع أقل الأدلة،
بدلا من ذلك يتخلصون منه.

668
01:02:05,800 --> 01:02:07,200
لو سمحت.

669
01:02:09,320 --> 01:02:11,360
تمام.
- شكرًا.

670
01:02:11,880 --> 01:02:14,200
هناك الكثير من البعوض هناك.

671
01:02:14,280 --> 01:02:15,800
إدارتها.

672
01:02:15,880 --> 01:02:17,840
أنت نجم الروك. شكرًا لك.

673
01:02:31,200 --> 01:02:32,640
كيف حالك يا سيدي؟

674
01:02:33,560 --> 01:02:34,760
نيخيل.

675
01:02:35,240 --> 01:02:36,560
يأتي.

676
01:02:57,080 --> 01:02:58,920
سيدي، لقد تزوجت مرة أخرى.
أنت لم تخبرني.

677
01:02:59,240 --> 01:03:00,760
لقد تزوجت أيضا

678
01:03:01,400 --> 01:03:02,800
ولم يخبرني ايضا

679
01:03:04,120 --> 01:03:06,280
لديك ابنة، أليس كذلك؟
- ريا.

680
01:03:09,640 --> 01:03:11,160
اسم زوجتك ناينا.

681
01:03:11,600 --> 01:03:13,240
مهندس البرمجيات؟
- نعم.

682
01:03:17,440 --> 01:03:20,760
سيدي، أعلم أننا في الماضي...
- من الجيد أنك عدت، نيخيل.

683
01:03:24,280 --> 01:03:25,760
أنت تعرف...

684
01:03:32,400 --> 01:03:34,240
لقد أجريت تشريح جثة سانديا.

685
01:03:37,600 --> 01:03:40,080
لم يكن لدي... لم يكن لدي أدنى فكرة.

686
01:03:40,320 --> 01:03:43,280
سيدي لماذا الحديث عن
شيء لا يمكننا تغييره؟

687
01:03:44,640 --> 01:03:46,400
كن مطمئنا
سأحصل على *******

688
01:03:48,280 --> 01:03:49,480
ماذا تريد أن تعرف؟

689
01:03:51,960 --> 01:03:54,760
سيدي، لقد قرأت جميع الملفات.

690
01:03:56,240 --> 01:03:59,120
أريد... - تريد أن تعرف
ما لم يذكر في الملفات.

691
01:03:59,400 --> 01:04:00,840
نعم.

692
01:04:01,840 --> 01:04:04,320
أي شخص Sandhya سيدتي

693
01:04:04,400 --> 01:04:06,760
كان لديه أي مشاكل أو مشاكل مع؟
- كان هناك.

694
01:04:10,120 --> 01:04:11,240
معي.

695
01:04:13,640 --> 01:04:14,960
كانت سانديا على علاقة غرامية.

696
01:04:16,040 --> 01:04:17,160
أرادت الطلاق.

697
01:04:20,760 --> 01:04:21,840
وأنت؟

698
01:04:22,160 --> 01:04:23,240
ماذا تعتقد؟

699
01:04:24,920 --> 01:04:26,080
أنا آسف.

700
01:04:26,560 --> 01:04:27,720
وأنا كذلك.

701
01:04:32,080 --> 01:04:33,400
لا تقلق يا سيدي.

702
01:04:34,440 --> 01:04:36,240
بمجرد أن أحصل على أي خيوط،
سأبقيك على اطلاع.

703
01:04:39,160 --> 01:04:40,320
أرك لاحقًا.

704
01:04:44,680 --> 01:04:45,760
نيخيل.

705
01:04:48,040 --> 01:04:49,560
أنا سعيد لأنك عدت.

706
01:04:51,640 --> 01:04:52,680
وأنا كذلك يا سيدي.

707
01:05:02,320 --> 01:05:03,800
لاعب شطرنج محترف!

708
01:05:04,200 --> 01:05:06,120
هل ستقوم بأي عمل،

709
01:05:06,320 --> 01:05:07,440
السيد رسول؟

710
01:05:09,080 --> 01:05:10,320
عينة صوت القاتل

711
01:05:10,600 --> 01:05:11,920
كانت مشوهة تماما.

712
01:05:12,240 --> 01:05:13,800
ثلاث نغمات مختلفة.

713
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
كان علي أن أعيد البناء
انها تغلب على فوز.

714
01:05:16,520 --> 01:05:17,680
سوف تحصل عليه بحلول المساء.

715
01:05:18,080 --> 01:05:19,640
أحسنت!

716
01:05:20,240 --> 01:05:24,000
كان هناك CCTV بالخارج
مطبخ سيدتي سانديا.

717
01:05:24,240 --> 01:05:25,640
ماذا عن تلك اللقطات؟

718
01:05:27,160 --> 01:05:29,440
أنظر إلى هذا.
القاتل يدخل من هنا

719
01:05:29,800 --> 01:05:31,000
يرتدي قناعا.

720
01:05:31,080 --> 01:05:34,440
إذا قارنت مع ارتفاع
الباب، يبلغ طوله حوالي 5'10 أقدام.

721
01:05:35,000 --> 01:05:37,440
بسبب القناع، جانب
وجهه أيضًا غير مرئي.

722
01:05:38,440 --> 01:05:39,760
القاتل أعسر.

723
01:05:40,720 --> 01:05:41,880
شيء آخر.

724
01:05:42,800 --> 01:05:44,600
كان لديه مفتاح المطبخ.

725
01:05:46,400 --> 01:05:48,400
ولا توجد علامة على دخول القوة.

726
01:05:49,240 --> 01:05:52,120
هذا يبدو بسيطًا بعض الشيء.

727
01:05:53,320 --> 01:05:55,280
يبدو أن الشخص هو
دخول منزله الخاص.

728
01:06:09,360 --> 01:06:10,880
نصرت سيد، البنك المركزي العراقي.

729
01:06:12,040 --> 01:06:13,600
نعم سيدتي.
- جسم؟

730
01:06:13,760 --> 01:06:14,800
يأتي.

731
01:06:24,840 --> 01:06:27,960
سيدي، هل يمكنني إحضار شيء لك؟
القهوة الباردة،

732
01:06:28,040 --> 01:06:29,960
عصير، شاي مثلج أو شاي أخضر؟

733
01:06:30,160 --> 01:06:31,200
آسف يا سيدتي.

734
01:06:33,760 --> 01:06:36,480
هل يمكنني الحصول على قفازات؟
- نعم من فضلك.

735
01:06:37,440 --> 01:06:39,320
يأخذ.
- هل تم التعرف على الضحية؟

736
01:06:39,440 --> 01:06:40,480
نعم سيدتي.

737
01:06:40,560 --> 01:06:42,440
اسمه لال ثانزارا.

738
01:06:42,680 --> 01:06:44,160
ولد في عام 1970.

739
01:06:44,440 --> 01:06:45,760
والده

740
01:06:47,440 --> 01:06:49,120
تستخدم للقيام بتربية الخنازير.

741
01:06:49,640 --> 01:06:52,000
اعتادت والدته على ذلك
العمل في مزارع الأرز.

742
01:06:52,480 --> 01:06:54,720
لقد هرب من بلده
المنزل في سن 15.

743
01:06:55,000 --> 01:06:57,440
ومنذ ذلك الحين لم يكن لديه
اتصال مع عائلته.

744
01:06:58,760 --> 01:07:00,240
هل لديه أي سجل إجرامي؟

745
01:07:00,720 --> 01:07:02,320
حالات كثيرة. منذ وقت طويل.

746
01:07:03,400 --> 01:07:04,520
أربع قضايا قتل.

747
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
وكان واحدا من أكثر المطلوبين
مجرمي هذا المكان

748
01:07:08,400 --> 01:07:10,560
هل كان متورطا في المخدرات؟
- منذ سنوات عديدة.

749
01:07:12,960 --> 01:07:15,560
بالتأكيد، إنه دواء
جرعة زائدة أو بعض ردود الفعل.

750
01:07:16,680 --> 01:07:17,880
أين كان يعيش؟

751
01:07:17,960 --> 01:07:20,160
لقد تم الاستفسار
منذ أن عثرنا على الجثة.

752
01:07:21,000 --> 01:07:22,240
سنحصل على العنوان.

753
01:07:24,040 --> 01:07:26,160
سيدي، نحن بحاجة إلى معلومات كاملة.
- بالتأكيد.

754
01:07:26,240 --> 01:07:27,600
أحذية ممزقة,

755
01:07:27,680 --> 01:07:30,640
الشعر... علينا أن نعرف
كل التفاصيل الدقيقة. - بالتأكيد.

756
01:07:30,720 --> 01:07:33,960
بمجرد حصولك على
عينة دوائية وكيميائية...

757
01:07:36,040 --> 01:07:38,000
هل تعرف كيفية جمع العينات؟

758
01:07:38,240 --> 01:07:39,800
نعم. لقد تعلمت
هذا أثناء التدريب.

759
01:07:40,280 --> 01:07:42,120
إذا واجهت أي مشكلة،
سأشير يوتيوب.

760
01:07:45,480 --> 01:07:46,880
سيدي، لا تفعل ذلك.

761
01:07:46,960 --> 01:07:49,080
أنكيت، عليك أن تكون هنا.

762
01:07:49,480 --> 01:07:52,400
أولاً، أرسل الجثة إلى دلهي.

763
01:07:53,000 --> 01:07:54,960
عليك جمع كل شيء
المعلومات،

764
01:07:55,240 --> 01:07:57,960
التحديثات والعينات. تمام؟

765
01:07:58,480 --> 01:07:59,680
سيدتي هنا...

766
01:08:00,240 --> 01:08:02,240
هل هناك أي مشكلة؟
- لا، لا بأس يا سيدتي.

767
01:08:02,600 --> 01:08:03,640
شكرًا.

768
01:08:04,120 --> 01:08:05,640
سيدتي، توقيعك مطلوب.

769
01:08:05,720 --> 01:08:06,880
من فضلك تعال.

770
01:08:20,920 --> 01:08:23,520
وكان طيار طيران الهند.
32 سنة.

771
01:08:23,880 --> 01:08:25,320
كان متزوجا حديثا.

772
01:08:26,040 --> 01:08:28,160
تم العثور على جثته في
موقف السيارات بالمطار.

773
01:08:28,720 --> 01:08:31,040
لا يوجد شاهد. لا توجد لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

774
01:08:31,320 --> 01:08:32,520
كان هناك مشتبه به.

775
01:08:33,080 --> 01:08:35,480
ولكن كان لديه عذر قوي جدا.

776
01:08:36,720 --> 01:08:38,440
لقد كان رساما
دعا أنوج بهاروجا.

777
01:08:38,520 --> 01:08:39,600
وكان رساما مشهورا.

778
01:08:40,120 --> 01:08:41,240
عمره ثلاث وستون سنة.

779
01:08:42,480 --> 01:08:44,200
وجدناه على الشرفة.

780
01:08:44,280 --> 01:08:45,280
هل كان وحده؟

781
01:08:45,560 --> 01:08:47,800
كان هناك طفل،
لكنه لم يسمع شيئا.

782
01:08:48,000 --> 01:08:51,400
لقد قام القاتل بتبييض كامل الجسم
مسرح الجريمة مع بيروكسيد الهيدروجين.

783
01:08:59,440 --> 01:09:00,680
سيدتي سانديا.

784
01:09:03,320 --> 01:09:06,440
طريقة عمل الآخر
جريمتي قتل متماثلتان تمامًا.

785
01:09:07,840 --> 01:09:09,240
إنه نفس الشيء بالنسبة لهذا، باستثناء

786
01:09:09,440 --> 01:09:10,680
تشوه الجسم.

787
01:09:10,840 --> 01:09:12,320
لماذا بذل هذا الجهد؟

788
01:09:12,440 --> 01:09:13,880
عداوة شخصية؟

789
01:09:17,640 --> 01:09:19,200
إذا لم تكن بحاجة لمساعدتي...

790
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
كيف حال زوجتك؟

791
01:09:24,080 --> 01:09:25,280
مثل الزوجات عادة.

792
01:09:26,320 --> 01:09:27,920
إنها مستاءة هذه الأيام.

793
01:09:28,400 --> 01:09:29,600
أنت تعرف ذلك.

794
01:09:29,680 --> 01:09:31,320
أنت أيضاً أب.

795
01:09:33,360 --> 01:09:34,400
الوداع.

796
01:09:53,280 --> 01:09:54,480
نعم أمي.

797
01:09:54,720 --> 01:09:57,480
أمي، إن لم يكن هذا الأسبوع،
سأحاول بالتأكيد الأسبوع المقبل.

798
01:09:59,080 --> 01:10:00,120
بالتأكيد.

799
01:10:00,320 --> 01:10:01,760
لقد أتيت من المطار للتو...

800
01:10:04,640 --> 01:10:06,520
أمي، لقد جئت من
المطار الآن.

801
01:10:06,600 --> 01:10:08,000
لقد وصلت للتو إلى المكتب.

802
01:10:08,240 --> 01:10:10,040
هل نتحدث لاحقا؟

803
01:10:10,760 --> 01:10:12,160
الوداع.

804
01:10:13,840 --> 01:10:15,240
لقد أحببت دائما
الطريقة التي قلت ذلك.

805
01:10:15,880 --> 01:10:17,080
"الوداع."

806
01:10:20,360 --> 01:10:21,880
لقد أتيت للتو.

807
01:10:22,280 --> 01:10:23,840
لماذا تقول وداعا بالفعل؟

808
01:10:25,520 --> 01:10:26,800
أعتقد أنني أستحق ذلك.

809
01:10:27,240 --> 01:10:28,680
لم أقصثد ذلك

810
01:10:31,960 --> 01:10:34,120
سيجارة؟ منذ متى؟

811
01:10:36,120 --> 01:10:37,200
بعد الزواج.

812
01:10:37,600 --> 01:10:39,080
ماذا؟
- ماذا؟

813
01:10:39,760 --> 01:10:43,280
ما العلاقة بين
الزواج والسيجارة؟

814
01:10:43,320 --> 01:10:45,760
لا، كما هو الحال في، كانت ناينا تدخن.

815
01:10:46,120 --> 01:10:47,280
وهذا عندما بدأت التدخين.

816
01:10:47,360 --> 01:10:49,000
لقد استقالت. ما زلت أدخن.

817
01:10:49,080 --> 01:10:50,440
إنها تحاضرني دائمًا.

818
01:10:52,040 --> 01:10:53,600
ناينا اسم جميل.

819
01:10:53,920 --> 01:10:55,240
نعم.

820
01:10:58,160 --> 01:10:59,280
وأنت؟

821
01:10:59,440 --> 01:11:00,320
أنا؟

822
01:11:00,480 --> 01:11:02,400
كما هو الحال في المواعدة أو الزواج؟

823
01:11:03,120 --> 01:11:04,560
لا.

824
01:11:05,160 --> 01:11:07,640
متزوج من هذا. عملي.

825
01:11:11,360 --> 01:11:12,800
دعونا نعود إلى العمل.

826
01:11:12,880 --> 01:11:14,240
نعم. بالتأكيد.

827
01:11:18,240 --> 01:11:20,600
هل تعرف زوجة دي جي سيدي؟

828
01:11:20,680 --> 01:11:22,440
سيدتي سانديا...

829
01:11:22,720 --> 01:11:24,760
رقم ليس حقا.

830
01:11:25,040 --> 01:11:27,200
لقد تحدثت معها عدة مرات، ولكن

831
01:11:27,600 --> 01:11:30,320
هذا كل ما في الأمر. لا أستطيع حقا
أقول أنني أعرفها جيدًا.

832
01:11:30,640 --> 01:11:32,480
كان دي جي سيدي

833
01:11:33,080 --> 01:11:34,400
مختلفة في الأشهر القليلة الماضية؟

834
01:11:34,480 --> 01:11:36,120
لم أسأل قط، ولكن

835
01:11:36,320 --> 01:11:38,320
لم يكن هو نفسه.

836
01:11:38,640 --> 01:11:39,880
لكن نكتته...

837
01:11:40,320 --> 01:11:41,560
ما هو جيد جدا
عن المساء؟

838
01:11:41,800 --> 01:11:43,480
لا تقل لي أن مثير للاشمئزاز
نكتة لا تزال مسلية.

839
01:11:50,200 --> 01:11:51,520
هل نبدأ بتشريح الجثة؟

840
01:11:52,040 --> 01:11:53,080
نيخيل.

841
01:11:53,800 --> 01:11:56,760
نحن بحاجة إلى إذن خاص ل
إجراء تشريح الجثة في الليل.

842
01:11:58,080 --> 01:11:59,400
إذن خاص.

843
01:12:00,200 --> 01:12:02,200
لم يتغير شيء.
- لا.

844
01:12:02,920 --> 01:12:04,920
**** ذلك.
من المفترض أن يتم كسر القواعد.

845
01:12:09,520 --> 01:12:10,960
من الجيد أن أعود؟

846
01:12:12,760 --> 01:12:14,840
بعد أن قضى سبعة
سنوات في الفصل الدراسي،

847
01:12:15,480 --> 01:12:16,960
من الجيد حقا أن أعود.

848
01:12:18,920 --> 01:12:20,440
لنبدأ؟
- نعم.

849
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
لنبدأ.

850
01:12:24,600 --> 01:12:25,960
يظهر مستوى التحلل

851
01:12:26,040 --> 01:12:30,320
الوفاة تقريبا
منذ سبعة إلى عشرة أيام.

852
01:12:31,880 --> 01:12:33,200
حسناً، شفتيه زرقاء.

853
01:12:34,320 --> 01:12:36,560
وكذلك أظافره.

854
01:12:36,960 --> 01:12:39,600
يعني سبب الوفاة
كان... - زرقة. - زرقة.

855
01:12:39,760 --> 01:12:41,320
ولكن يمكن أن تكون لدغة الثعبان أيضا.

856
01:12:44,240 --> 01:12:45,400
أكوازيم.

857
01:12:46,560 --> 01:12:48,160
لهذا السبب الجسم
متحللة بهذه السرعة.

858
01:12:48,280 --> 01:12:50,840
تصحيح. وقت
الوفاة منذ يومين إلى ثلاثة أيام.

859
01:12:51,920 --> 01:12:54,440
افحص الجلد
خلايا للأكوازيم.

860
01:12:58,720 --> 01:13:00,120
تبدو أظافره متضاربة.

861
01:13:00,200 --> 01:13:02,200
وهذا يعني أنه كان يعاني من الربو.

862
01:13:02,280 --> 01:13:03,760
أخبر فريق البحث

863
01:13:04,520 --> 01:13:06,040
للتحقق من مضخات الاستالين.

864
01:13:08,920 --> 01:13:09,960
دعونا نفتحه.

865
01:13:25,480 --> 01:13:27,000
هناك تليف.

866
01:13:27,520 --> 01:13:29,000
ويؤكد الربو.

867
01:13:31,960 --> 01:13:33,600
الاكتئاب التنفسي

868
01:13:34,280 --> 01:13:35,400
وفشل الرئة.

869
01:13:36,920 --> 01:13:39,600
أرسل مناديل له
الجهاز التنفسي لمرض الهستوباثي.

870
01:13:39,680 --> 01:13:41,840
أخبرهم أن يتحققوا من ذلك
الباربيتورات و الألبراكس.

871
01:13:43,080 --> 01:13:44,400
ماذا تقصد؟

872
01:13:44,560 --> 01:13:47,120
يعني هذا جدا
القتل المخطط له بشكل جيد.

873
01:13:48,600 --> 01:13:50,960
هل لدينا عينات الأنسجة
من سانديا سيدتي؟ - نعم.

874
01:13:51,360 --> 01:13:52,480
التحقق منها للأكوازيم.

875
01:13:52,880 --> 01:13:54,360
ربما سنقوم بإنشاء M.O مماثل.

876
01:13:54,680 --> 01:13:55,880
ما هي نظريتك؟

877
01:13:56,840 --> 01:13:57,960
انظر إلى كبده.

878
01:13:58,120 --> 01:13:59,200
وهو مدمن على الكحول.

879
01:13:59,440 --> 01:14:00,480
عندما يكون هناك
الكحول في الجسم,

880
01:14:00,560 --> 01:14:01,600
وأنت تستهلك الباربيتورات...

881
01:14:01,680 --> 01:14:03,040
يتحول إلى سم.

882
01:14:03,840 --> 01:14:04,880
يسبب فشل الرئة.

883
01:14:04,960 --> 01:14:06,240
الموت الفوري.

884
01:14:10,240 --> 01:14:11,840
من الجيد أن أعود يا رجل.

885
01:14:42,240 --> 01:14:43,520
نظام تحديد المواقع المخفي.

886
01:14:44,120 --> 01:14:46,000
كان شخص ما يتتبع
سيدتي سانديا.

887
01:14:50,240 --> 01:14:52,160
يا رجل، الأمور تستغرق وقتاً هنا.

888
01:14:52,400 --> 01:14:54,320
إنه CBI، وليس FBI.

889
01:14:55,320 --> 01:14:56,760
أنا أيضاً كنت هنا،
السيد دوبي.

890
01:14:56,840 --> 01:14:57,880
هل هو كذلك؟

891
01:14:58,400 --> 01:15:01,120
سيد رسول، قابل نيخيل ناير.
رئيسك الجديد.

892
01:15:01,200 --> 01:15:02,600
أهلاً سيدي!
- يا!

893
01:15:02,960 --> 01:15:04,840
أنت تعرف نصرت بالفعل.
- نعم.

894
01:15:05,600 --> 01:15:07,120
رسول،
هل يمكن أن تخبرني عن...

895
01:15:07,200 --> 01:15:09,360
وكان نظام تحديد المواقع وكاميرا خفية
مثبتة في سيارة Sandhya سيدتي.

896
01:15:09,600 --> 01:15:11,160
لقد تحققت من معرف Google.

897
01:15:11,320 --> 01:15:13,040
لم تكن سانديا سيدتي
الذي قام بتثبيته.

898
01:15:13,320 --> 01:15:16,000
يظهر التنقل أنه أنفق
الكثير من الوقت في المنطقة الخارجية.

899
01:15:16,280 --> 01:15:17,640
إذا أراد القاتل
لارتكاب جريمة قتل

900
01:15:17,720 --> 01:15:20,000
ثم كان من الممكن أن يرتكب
القتل في أي مكان منعزل.

901
01:15:20,320 --> 01:15:21,840
لكن القتل كان
ارتكبت في المطبخ.

902
01:15:21,920 --> 01:15:24,480
مما يعني أن القاتل كان لديه إمكانية الوصول
لكل من مطبخها وسيارتها.

903
01:15:24,560 --> 01:15:25,920
قمت بإجراء فحص على هاتفها المحمول.

904
01:15:26,120 --> 01:15:28,400
في ذلك اليوم كل الرسائل
جاء من مكان واحد.

905
01:15:28,840 --> 01:15:29,800
ما الموقع؟

906
01:15:29,880 --> 01:15:33,320
A-2، غرب فيهار، نيو
دلهي، 110017. - ماذا؟

907
01:15:33,960 --> 01:15:35,440
سيدي دي جي.
- سيدي دي جي. - نعم.

908
01:15:35,520 --> 01:15:37,800
هل فقدته؟

909
01:15:38,320 --> 01:15:39,520
ماذا تقول؟

910
01:15:39,960 --> 01:15:42,000
دي جي سيدي نفسه قتل زوجته؟

911
01:15:44,440 --> 01:15:46,200
أنا فقط أذكر الحقائق.

912
01:15:46,280 --> 01:15:47,520
حقائق!

913
01:15:50,640 --> 01:15:52,800
هل قمت بفحص
بطاقة sim للاستنساخ؟

914
01:15:53,040 --> 01:15:55,040
لقد قمت بفحص هاتف السيد DJ.

915
01:15:55,360 --> 01:15:56,480
انها نظيفة.

916
01:15:56,760 --> 01:15:58,760
لا يوجد جاك أزرق ولا استنساخ.

917
01:15:59,480 --> 01:16:01,600
لا توجد علامات
من العبث بالهاتف

918
01:16:03,080 --> 01:16:04,560
يا رجل!

919
01:17:11,920 --> 01:17:14,080
نيخيل، لا نستطيع
التوصل إلى أي نتيجة

920
01:17:14,160 --> 01:17:16,520
حتى نجد بعض الأدلة الملموسة.

921
01:17:16,720 --> 01:17:18,520
ألم يكن ذلك الأول
الشيء الذي تعلمناه؟

922
01:17:19,440 --> 01:17:22,880
مهلا، هل وجدت شيئا في
تشريح الجثة؟ سيدتي سانديا؟

923
01:17:25,240 --> 01:17:26,400
نصرت.

924
01:17:35,400 --> 01:17:37,400
كان هناك شيء واحد.
- ماذا؟

925
01:17:40,000 --> 01:17:41,640
بطانة الرحم كانت غائبة.

926
01:17:42,640 --> 01:17:45,360
كان هناك تورم في الرحم.
كانت ضخمة بعض الشيء.

927
01:17:46,120 --> 01:17:47,480
كانت هناك جلطات دموية أيضًا.

928
01:17:47,600 --> 01:17:48,920
لقد حدث لها إجهاض متأخر!

929
01:17:50,640 --> 01:17:52,200
لماذا لم تخبر...

930
01:17:53,600 --> 01:17:56,200
سانديا سيدتي كانت تعاني
علاقة زوجية اضافية.

931
01:17:57,160 --> 01:17:59,960
كانوا على وشك الطلاق.
أخبرني السيد دي جي بذلك.

932
01:18:00,520 --> 01:18:02,280
ربما، ليس طفله.
- ماذا تفعل؟

933
01:18:02,480 --> 01:18:03,640
قف.

934
01:18:03,800 --> 01:18:05,080
هذه هي حياتهم الشخصية.

935
01:18:05,160 --> 01:18:07,320
لا يمكننا الدخول في ذلك.
هذا ليس من شأننا.

936
01:18:07,600 --> 01:18:09,000
لا يا نصرت.

937
01:18:09,480 --> 01:18:10,760
هذا لو كانت على قيد الحياة.

938
01:18:10,840 --> 01:18:12,240
لكن، لا، ليست كذلك. لقد ماتت.

939
01:18:12,400 --> 01:18:14,000
وكل ما مات
هو عملنا.

940
01:18:17,080 --> 01:18:18,920
أحتاج أن أعود إلى هذا.

941
01:19:18,960 --> 01:19:21,000
السيد غوبتا،
تعافي لال ثانزارا؟

942
01:19:21,560 --> 01:19:23,120
نعم يا سيدي.

943
01:19:24,840 --> 01:19:26,440
هناك الكثير من المضخات!

944
01:19:26,920 --> 01:19:28,160
نعم يا سيدي.

945
01:19:28,480 --> 01:19:30,560
اعتادت الضحية
العيش في منطقة نائية.

946
01:19:30,920 --> 01:19:33,600
ويبدو أنه اعتاد أن يأمر
بكميات كبيرة من المدينة.

947
01:19:33,680 --> 01:19:36,760
نعم حسنا. هل قمت بفحصها
للباربيتورات والألبراكس؟

948
01:19:36,960 --> 01:19:38,520
نعم يا سيدي.

949
01:19:39,480 --> 01:19:42,240
كل شيء نظيف.
لم نجد فيه شيئا.

950
01:19:52,320 --> 01:19:54,320
هذا فقط...ماذا في هذا؟

951
01:19:55,400 --> 01:19:57,440
سيدي، إنها عمليات التعافي
من مسرح الجريمة.

952
01:19:57,600 --> 01:20:00,360
لقد جاءوا اليوم.
لذلك لم يتم إرسالها بعد.

953
01:20:01,560 --> 01:20:02,720
وقد تم العثور على هذا
من مسرح الجريمة؟

954
01:20:02,800 --> 01:20:05,800
سيدي، وجدت شرطة ناجالاند هذه
عندما قاموا بإعادة الفحص

955
01:20:06,040 --> 01:20:07,040
مسرح الجريمة.

956
01:20:07,120 --> 01:20:08,880
السيد غوبتا، لماذا لم يفعل ذلك
إرسال هذه للاختبار؟

957
01:20:08,960 --> 01:20:10,440
سيدي، لقد استقبلناهم اليوم.

958
01:20:11,920 --> 01:20:13,520
سيد غوبتا، ينبغي أن يكون هذا
يتم إرسالها للاختبار أولا

959
01:20:13,600 --> 01:20:15,320
إذا تم العثور عليها
من مسرح الجريمة.

960
01:20:15,520 --> 01:20:17,120
أنا آسف يا سيدي.
- اعتقدت...

961
01:20:17,200 --> 01:20:18,840
لا بأس. إرسال هذه للاختبار.

962
01:20:21,440 --> 01:20:23,400
أين الأموال النقدية التي كانت
تعافى من منزل لال؟

963
01:20:27,440 --> 01:20:30,080
التحقق من وجود المطبوعات.
- مع من يجب أن نطابقها يا سيدي؟

964
01:20:30,960 --> 01:20:33,640
قاعدة البيانات الجنائية ومن هو
المتعلقة بالقضية، ولو عن بعد.

965
01:20:34,920 --> 01:20:37,320
ثانية واحدة،
أضف اسمًا آخر إلى القائمة.

966
01:20:38,400 --> 01:20:39,560
من يا سيدي؟

967
01:20:39,680 --> 01:20:40,960
دانانجاي راجبوت.

968
01:20:41,040 --> 01:20:42,680
سيد؟

969
01:20:43,240 --> 01:20:45,560
قم بمطابقتها مع بصمة الإصبع
Dhananjay Rajpoot أيضًا.

970
01:20:59,080 --> 01:21:01,280
كلنا نحترق
زيت منتصف الليل هنا.

971
01:21:19,960 --> 01:21:21,520
ما الذي تفعله هنا؟

972
01:21:22,960 --> 01:21:24,560
أنا فقط أقوم بعملي.

973
01:21:24,960 --> 01:21:27,320
وظيفة؟ في مقصورة دي جي سيدي؟

974
01:21:27,480 --> 01:21:28,920
في الليل؟ لماذا؟

975
01:21:29,000 --> 01:21:30,960
سيدي، من فضلك تعال معي.

976
01:21:40,560 --> 01:21:43,560
سيارة سيدتي سانديا، نظام تحديد المواقع
الملاحة، معلومات الكاميرا الخفية،

977
01:21:43,840 --> 01:21:46,520
كان كل شيء مباشرة
مرتبط بجهاز كمبيوتر DJ Sir.

978
01:21:49,960 --> 01:21:52,520
لذلك، أنت تقول أن DJ
كان السيد يتتبع زوجته.

979
01:21:56,840 --> 01:21:59,000
أنا فقط أذكر الحقائق، يا سيدي.

980
01:22:01,000 --> 01:22:02,600
شيء آخر.

981
01:22:06,320 --> 01:22:08,080
انظر إلى هذا الفيديو.

982
01:22:09,560 --> 01:22:11,240
الرجل في هذا الفيديو

983
01:22:11,680 --> 01:22:14,480
يتطابق نمط مشيته
مع لال.

984
01:22:15,640 --> 01:22:17,400
إنها مباراة مئة بالمئة.

985
01:22:17,880 --> 01:22:20,120
*** ماذا يحدث هنا؟

986
01:22:23,520 --> 01:22:24,920
رسول.

987
01:22:25,320 --> 01:22:27,480
أريد كل سجلات سفر لال.

988
01:22:34,160 --> 01:22:36,120
ديمابور إلى دلهي.

989
01:22:36,600 --> 01:22:37,920
24 فبراير.

990
01:22:38,400 --> 01:22:40,760
دلهي إلى ديمابور في الثامن والعشرين.

991
01:22:43,680 --> 01:22:45,200
احصل على نسخة مطبوعة.

992
01:23:22,640 --> 01:23:24,520
لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا...

993
01:23:30,320 --> 01:23:32,120
لماذا لا تقول شيئا؟

994
01:23:37,480 --> 01:23:39,000
تعال معي.

995
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
حسنا، الجميع.

996
01:23:57,320 --> 01:24:00,000
كلنا نعرف أن DJ
زوجة السيد كانت حامل.

997
01:24:00,200 --> 01:24:01,680
كان لديها الإجهاض.

998
01:24:02,240 --> 01:24:05,160
قلت لي. ربما كان كذلك
منزعج من الأمر برمته.

999
01:24:05,560 --> 01:24:08,240
لقد كان يتتبع سيدتي سانديا
الموقع. لدينا أدلة على ذلك.

1000
01:24:08,640 --> 01:24:10,760
وشهدت خادمتهم أنهم
كانوا يواجهون الكثير من المشاكل.

1001
01:24:10,840 --> 01:24:12,960
لقد قاتلوا كثيرًا وربما
كانوا على وشك الطلاق.

1002
01:24:13,440 --> 01:24:15,680
سانديا سيدتي كان لديها
علاقة خارج نطاق الزواج.

1003
01:24:15,760 --> 01:24:17,560
ماذا!
- أخبرني سيدي دي جي.

1004
01:24:18,080 --> 01:24:20,160
والآن السؤال الكبير هو،
أين التقى لال؟

1005
01:24:20,320 --> 01:24:22,960
كان مسافراً إلى ناجالاند
لعقد مؤتمر. - بشهر مايو.

1006
01:24:23,720 --> 01:24:25,600
أفترض أن هذا
حيث التقى به. - لكن...

1007
01:24:25,680 --> 01:24:27,160
الأمر كله مجرد ظرفي.

1008
01:24:27,280 --> 01:24:28,600
إنها مجرد نظرية.
- سيدي، سأجيب

1009
01:24:28,680 --> 01:24:29,880
جميع أسئلتك.
اسمحوا لي أن أنهي.

1010
01:24:30,000 --> 01:24:31,640
ماذا كنت أقول؟
ناجالاند. نعم.

1011
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
هذا هو المكان الذي التقى فيه لال.

1012
01:24:33,080 --> 01:24:35,320
وقد استأجر لال ثانزارا
كقاتل العقد.

1013
01:24:35,480 --> 01:24:37,760
ثم انتظر سانديا
خطة سيدتي بنغالور أن يحدث.

1014
01:24:38,000 --> 01:24:39,920
عندما علم بذلك
إنها ذاهبة إلى بنجالور،

1015
01:24:40,000 --> 01:24:42,200
سأل لال ثانزارا
للمجيء إلى دلهي.

1016
01:24:42,320 --> 01:24:44,440
سيدي، كان القتل
أعدم في نفس الليلة

1017
01:24:44,520 --> 01:24:46,480
عندما كان من المفترض أن تفعل ذلك
ارحل حتى لا يفتقدها أحد

1018
01:24:46,560 --> 01:24:47,880
للقلة المقبلة
أيام لأنها كانت

1019
01:24:47,960 --> 01:24:49,600
من المفترض أن يكون في بنغالور
في الأيام القليلة المقبلة. يمين؟

1020
01:24:50,400 --> 01:24:52,440
تأكد سيدي DJ من ذلك
طريقة العمل

1021
01:24:52,680 --> 01:24:55,200
كان بالضبط نفس
من جرائم القتل المتسلسلة.

1022
01:24:55,400 --> 01:24:56,760
إذن أيها القاتل المقلد.

1023
01:24:57,200 --> 01:25:00,120
بعد ذلك، قام ثانزارا بتعليق ال
الجسد وغادر إلى ناجالاند.

1024
01:25:00,640 --> 01:25:01,960
تمام.

1025
01:25:02,160 --> 01:25:03,800
سيدي دي جي هو الوحيد الذي يعرف

1026
01:25:04,000 --> 01:25:07,080
أن ثانزارا كان مصابًا بالربو. هو
كنت أعيش في التلال، أليس كذلك؟

1027
01:25:07,360 --> 01:25:09,720
لذلك، من الواضح أنه يحمل
بضع مضخات إضافية معه.

1028
01:25:09,840 --> 01:25:11,520
تم استبدال DJ سيدي

1029
01:25:11,720 --> 01:25:14,880
واحدة من تلك المضخات
مع مضخة الباربيتورات

1030
01:25:16,200 --> 01:25:17,880
لجعلها تبدو وكأنها
موت طبيعي.

1031
01:25:26,680 --> 01:25:28,680
سيدي، حتى أنا أتمنى ألا يكون ذلك صحيحاً.

1032
01:25:29,440 --> 01:25:31,920
ولكن، يحتاج المرء عميقا جدا
المعرفة الطبية...

1033
01:25:32,000 --> 01:25:33,760
...لتنفيذ هذا النوع من الخطط.

1034
01:25:35,040 --> 01:25:37,440
ونحن نعلم أن DJ سيدي هو
مجهزة بشكل جيد للغاية معها.

1035
01:25:41,200 --> 01:25:42,600
سلاح القتل؟

1036
01:25:42,840 --> 01:25:44,480
مضخة الربو يا سيدي.

1037
01:25:45,720 --> 01:25:47,760
لقد وجدناها في مسرح الجريمة.
لقد اختبرناها.

1038
01:25:48,080 --> 01:25:49,680
تم اختباره إيجابيًا للباربيتورات.

1039
01:25:56,400 --> 01:25:59,080
حتى لو افترضنا ذلك
نظريتك صحيحة

1040
01:26:01,280 --> 01:26:03,200
ولكن ليس لدينا أي دليل

1041
01:26:03,320 --> 01:26:06,800
لإثبات أن DJ استأجر لال.

1042
01:26:10,040 --> 01:26:12,680
وجدنا هذه الملاحظات من
منزل لال في ناجالاند، يا سيدي.

1043
01:26:13,320 --> 01:26:16,000
هناك بصمات الأصابع عليه.
لدينا مباراة بنسبة 70 في المئة.

1044
01:26:16,320 --> 01:26:17,840
إنه دي جي يا سيدي.

1045
01:26:26,920 --> 01:26:28,600
ماذا نفعل بعد ذلك؟

1046
01:26:29,520 --> 01:26:31,280
لحسن الحظ أن هذه ليست دعوتي يا سيدي.

1047
01:26:32,120 --> 01:26:33,720
هذا هو

1048
01:26:34,960 --> 01:26:36,760
اصعب قرار في حياتي

1049
01:26:37,920 --> 01:26:40,920
سيدي، قبل ذلك يمكن
أتحدث إلى DJ سيدي؟

1050
01:26:45,240 --> 01:26:46,760
هل هذه نظريتك؟

1051
01:26:49,600 --> 01:26:51,800
هل تعرف حتى كيف
غبي هذه الفكرة؟

1052
01:26:52,920 --> 01:26:54,280
هذه ليست نظرية يا سيدي.

1053
01:26:54,360 --> 01:26:56,680
بالضبط. هذا هراء.

1054
01:26:58,880 --> 01:27:00,840
هل تعتقد أنني أحمق ليكون

1055
01:27:01,040 --> 01:27:02,920
مهمل بما فيه الكفاية للمغادرة
بصمات أصابعي في كل مكان؟

1056
01:27:03,160 --> 01:27:04,520
ليس في كل مكان يا سيدي.

1057
01:27:05,200 --> 01:27:06,320
على الورق.

1058
01:27:07,560 --> 01:27:10,000
من الصعب استرجاعها
بصمات الأصابع من الورق، أليس كذلك؟

1059
01:27:12,680 --> 01:27:14,480
لا تكن أحمق، نيخيل.

1060
01:27:16,040 --> 01:27:18,800
أنا لا أعرف حتى لال ثانزارا.

1061
01:27:19,040 --> 01:27:20,360
لماذا سأدفع له؟

1062
01:27:20,600 --> 01:27:21,920
هذا ليس
المعلومات التي لدينا يا سيدي.

1063
01:27:22,040 --> 01:27:23,560
لقد التقيت به مرتين.

1064
01:27:24,160 --> 01:27:25,800
المرة الأولى في ناجالاند.

1065
01:27:26,880 --> 01:27:28,400
هنا سجلات السفر الخاصة بك.

1066
01:27:29,480 --> 01:27:31,000
للمرة الثانية في هذا المنزل.

1067
01:27:32,840 --> 01:27:35,840
ربما كان يرد عليه
لك من هاتف زوجتك

1068
01:27:36,880 --> 01:27:38,720
حتى لا يشك أحد في قصتك.

1069
01:27:38,920 --> 01:27:40,640
حتى لا يشك أحد في قصتي؟

1070
01:27:43,560 --> 01:27:45,240
هل تعرف الملف الشخصي للقاتل؟

1071
01:27:45,920 --> 01:27:48,520
إنه عبقري الكمبيوتر.

1072
01:27:50,720 --> 01:27:53,360
انها ليست مشكلة كبيرة ل
له أن يخترق الهاتف.

1073
01:27:53,680 --> 01:27:55,800
أنت تعرف جيدا
كم هو سهل

1074
01:27:55,880 --> 01:27:57,000
افتعال الأدلة، أليس كذلك؟

1075
01:27:57,080 --> 01:27:58,600
أنا لا أعرف ذلك أفضل من
أنت يا سيدي.

1076
01:28:00,280 --> 01:28:02,560
لا تجلب ماضينا
في هذا، نيخيل.

1077
01:28:02,840 --> 01:28:04,480
فكر في الأمر بهدوء.

1078
01:28:05,000 --> 01:28:07,400
ليس هذا ما تقوله الأدلة.

1079
01:28:07,480 --> 01:28:09,520
إنه دائما ما
يعني الأدلة.

1080
01:28:11,000 --> 01:28:13,880
أعرف يا سيدي.
تعلمت ذلك منك.

1081
01:28:15,240 --> 01:28:17,920
لكن يجب أن نثق بغريزتنا
أكثر من الأدلة.

1082
01:28:18,640 --> 01:28:20,160
حتى هذا تعلمته منك.

1083
01:28:21,160 --> 01:28:22,600
اللعنة، نيخيل!

1084
01:28:23,600 --> 01:28:25,000
لماذا لا تحصل عليه؟

1085
01:28:25,840 --> 01:28:27,520
شخص ما يصورني.

1086
01:28:27,880 --> 01:28:29,360
إنها مجموعة دموية!

1087
01:28:29,640 --> 01:28:31,120
يفكر!

1088
01:28:31,640 --> 01:28:33,000
***!

1089
01:28:34,880 --> 01:28:36,280
أوافق، إنها مكيدة يا سيدي.

1090
01:28:37,240 --> 01:28:38,880
ولكن يمكن أن يكون لك أيضا.

1091
01:28:39,960 --> 01:28:41,720
اعتقدت حقا
لقد علمتك بشكل أفضل.

1092
01:28:42,520 --> 01:28:44,240
ما زلت أعتقد أنك فعلت ذلك، يا سيدي.

1093
01:28:50,320 --> 01:28:51,680
هل فعلت ذلك؟

1094
01:29:01,760 --> 01:29:03,320
لن أجيب على هذا.

1095
01:29:04,760 --> 01:29:06,920
انظر إليَّ. مجرد إلقاء نظرة.

1096
01:29:10,200 --> 01:29:12,120
هل تعتقد حقا أنني
يمكن أن فعلت ذلك؟

1097
01:29:12,480 --> 01:29:14,520
لقد رأيت ما أنت عليه
قادرة على القيام بذلك، يا سيدي.

1098
01:29:26,280 --> 01:29:28,280
منذ أن اتخذت قرارك..

1099
01:29:30,480 --> 01:29:31,720
قم بعملك.

1100
01:29:59,400 --> 01:30:01,040
أنت ترتكب خطأً يا نيخيل.

1101
01:30:03,760 --> 01:30:05,360
هذه مجرد البداية

1102
01:33:52,440 --> 01:33:53,560
'طبيب.'

1103
01:33:53,920 --> 01:33:56,120
"شوبه لا يتحدث كثيرا."

1104
01:33:56,920 --> 01:33:58,400
"إنه انطوائي."

1105
01:33:59,280 --> 01:34:01,280
"إنه لا يلعب حتى."
مع أطفال آخرين."

1106
01:34:03,120 --> 01:34:04,160
وهو كذلك

1107
01:34:05,080 --> 01:34:06,840
مزاج قصير جداً.

1108
01:34:08,160 --> 01:34:09,760
أحياناً أشعر،

1109
01:34:10,320 --> 01:34:12,280
سوف يقتل شخصا ما
بسبب غضبه.

1110
01:34:13,120 --> 01:34:14,680
عندما كان عمره ثلاث سنوات،

1111
01:34:15,360 --> 01:34:17,040
كان يحفظ
كتاب كامل.

1112
01:34:18,280 --> 01:34:20,120
ويبلغ الآن من العمر ثماني سنوات.

1113
01:34:21,160 --> 01:34:22,520
هو يعلم

1114
01:34:22,920 --> 01:34:26,400
البهاغافاد غيتا مثل
الجزء الخلفي من يده.

1115
01:34:28,520 --> 01:34:29,680
يقرأ.

1116
01:34:40,440 --> 01:34:41,440
هو لا يفعل ذلك حتى

1117
01:34:41,760 --> 01:34:42,960
تريد أن تقرأ.

1118
01:34:43,280 --> 01:34:44,560
دكتور,

1119
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية.

1120
01:34:47,000 --> 01:34:48,320
اضطراب ثنائي القطب,

1121
01:34:48,520 --> 01:34:49,640
الاكتئاب الهوس

1122
01:34:49,720 --> 01:34:51,000
هو اضطراب عقلي

1123
01:34:51,080 --> 01:34:52,760
التي تتميز بها

1124
01:34:53,120 --> 01:34:55,040
تغير الحالة المزاجية باستمرار بين

1125
01:34:55,120 --> 01:34:56,600
الاكتئاب والهوس.

1126
01:34:56,920 --> 01:34:58,960
التقلبات المزاجية مهمة.

1127
01:34:59,240 --> 01:35:01,600
والتجارب العالية

1128
01:35:01,800 --> 01:35:03,640
من الهوس وانخفاض الاكتئاب

1129
01:35:03,800 --> 01:35:05,480
عادة ما تكون متطرفة.

1130
01:35:05,600 --> 01:35:07,560
مزاج جديد يدوم في أي مكان

1131
01:35:07,640 --> 01:35:09,480
من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع.

1132
01:35:10,040 --> 01:35:11,440
أو أشهر أيضاً.

1133
01:35:12,320 --> 01:35:13,960
"عادة ما تكون متطرفة."

1134
01:35:14,040 --> 01:35:15,280
"""حالة اكتئابية""""

1135
01:35:15,360 --> 01:35:16,400
""تشغيل الأفكار...""

1136
01:35:16,480 --> 01:35:18,040
"بين نقص الطاقة..."

1137
01:35:18,120 --> 01:35:19,320
"شعور"

1138
01:35:19,400 --> 01:35:21,440
"العجز واليأس."

1139
01:35:21,520 --> 01:35:23,320
"في المتوسط"

1140
01:35:23,400 --> 01:35:25,400
"شخص مصاب باضطراب ثنائي القطب"

1141
01:35:25,480 --> 01:35:27,360
"لديه ثلاث سنوات من المزاج الطبيعي"

1142
01:35:27,440 --> 01:35:28,960
"الاكتئاب و..."

1143
01:35:29,040 --> 01:35:31,640
""حالة اكتئابية""
يتميز..."

1144
01:35:31,720 --> 01:35:34,960
"القدرة على..."

1145
01:35:37,560 --> 01:35:40,360
معدل ذكاء حفيدك
مرتفع جدًا يا سيد جوشي.

1146
01:35:41,320 --> 01:35:42,560
149.

1147
01:35:42,640 --> 01:35:44,760
الدواء المناسب يمكن
علاج هذا، أليس كذلك؟

1148
01:35:46,560 --> 01:35:47,760
إنه حفيدي الوحيد.

1149
01:35:47,840 --> 01:35:50,280
سيد جوشي، معدل الذكاء ليس مرضًا.

1150
01:35:50,760 --> 01:35:52,360
الذكاء يعني القدرة الفكرية.

1151
01:35:53,160 --> 01:35:55,840
حفيدك موهوب يا سيد جوشي.

1152
01:35:56,280 --> 01:35:58,800
يمكنه أن يفعل أي شيء.
يمكنه أن يصبح أي شيء.

1153
01:36:00,640 --> 01:36:02,760
عزيزي ماذا تريد
أن تكون عندما تكبر؟

1154
01:36:04,760 --> 01:36:06,040
شوب.

1155
01:36:07,280 --> 01:36:09,560
ماذا تريد أن
يكون عندما تكبر؟

1156
01:36:10,880 --> 01:36:12,560
أسور (شيطان).
- ماذا؟

1157
01:36:13,760 --> 01:36:14,880
وحش.

1158
01:36:15,880 --> 01:36:17,000
شيطان.

1159
01:36:18,280 --> 01:36:19,480
شرير.

1160
01:36:21,720 --> 01:36:22,880
أسور.

1161
01:36:24,040 --> 01:36:26,160
دكتور، والده

1162
01:36:26,400 --> 01:36:27,920
ويصفه بالشيطان، والوحش،

1163
01:36:28,680 --> 01:36:30,400
أسور.

1164
01:36:32,160 --> 01:36:33,600
هو جدا

1165
01:36:33,800 --> 01:36:36,480
مؤذ.
- أبي يدعوني أسور

1166
01:36:37,360 --> 01:36:39,560
لأنه حقا
أشعر أنني شيطان.

1167
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
شوب.

1168
01:36:42,280 --> 01:36:43,640
اذهب للخارج.

1169
01:36:44,080 --> 01:36:45,280
اريد

1170
01:36:46,400 --> 01:36:47,720
للتحدث مع الطبيب

1171
01:36:47,840 --> 01:36:49,320
بخصوص شيء ما.

1172
01:36:56,080 --> 01:36:58,320
"السيد جوشي، شوب"

1173
01:36:59,120 --> 01:37:00,840
"لديه أعراض التوحد."

1174
01:37:02,560 --> 01:37:04,880
"قراءة الكتب العظيمة في مرحلة الطفولة."

1175
01:37:05,120 --> 01:37:07,000
'شرط عدم
امتلاك مهارات اجتماعية"

1176
01:37:07,440 --> 01:37:09,680
"يسمى فرط القراءة."

1177
01:37:10,200 --> 01:37:11,520
أي نوع من المرض هذا؟

1178
01:37:12,560 --> 01:37:14,000
هذا ليس كذلك
مرض يا سيد جوشي.

1179
01:37:14,080 --> 01:37:15,320
هذا شرط.

1180
01:37:16,000 --> 01:37:17,160
"الكثير من السمعة الطيبة"

1181
01:37:17,240 --> 01:37:19,240
"والعلماء الكبار،
الفلاسفة

1182
01:37:19,320 --> 01:37:22,120
"وقد عرف الموسيقيون
أن يكون هذا الشرط.

1183
01:37:22,960 --> 01:37:25,680
هؤلاء الناس يمتلكون
القوة لتغيير العالم.

1184
01:37:26,560 --> 01:37:28,480
"يمكنهم إما أن يخلقوا"

1185
01:37:28,840 --> 01:37:30,520
"أو يمكنهم ذلك."
تسبب الدمار.

1186
01:37:30,920 --> 01:37:33,240
"أنت تجعل ابنك يفهم،
السيد جوشي

1187
01:37:33,560 --> 01:37:35,360
"أن لا يدعوه"

1188
01:37:35,640 --> 01:37:37,880
"أسورا، وحش."
أو أي من هذه الأسماء "

1189
01:37:38,520 --> 01:37:40,880
"أو سيتم تعزيزه."
في عقله الباطن."

1190
01:37:41,800 --> 01:37:43,080
"عاجلا أم آجلا"

1191
01:37:43,160 --> 01:37:44,840
"سيبدأ بالتفكير."
عن نفسه بهذه الطريقة.

1192
01:37:45,920 --> 01:37:47,120
"السيد جوشي"

1193
01:37:47,280 --> 01:37:49,520
"إنه مختلف جدًا."
من الأطفال الآخرين.

1194
01:37:51,400 --> 01:37:53,960
سوف تضطر إلى ذلك
اعتني به.

1195
01:37:55,600 --> 01:37:57,200
"ضربه"

1196
01:37:57,320 --> 01:37:59,360
"إخافته أو تهديده"

1197
01:37:59,960 --> 01:38:01,520
"سوف تتفاقم حالته."

1198
01:39:38,800 --> 01:39:40,760
أخبرني.
- إنها حالة طوارئ.

1199
01:39:41,200 --> 01:39:42,840
حصلت على ثلاثة إحداثيات جديدة.

1200
01:39:43,040 --> 01:39:44,560
ماذا؟ ثلاثة إحداثيات؟

1201
01:39:44,640 --> 01:39:46,760
"نعم، حصلت على ثلاثة إحداثيات جديدة!"
أحضر الجميع إلى غرفة العمليات!

1202
01:39:46,920 --> 01:39:48,040
'الآن.'

1203
01:39:51,520 --> 01:39:53,200
إنها الساعة 4.30 صباحًا يا رجل!

1204
01:39:53,560 --> 01:39:56,400
لم يستطع أن يرسل
الإحداثيات خلال النهار!

1205
01:40:06,560 --> 01:40:07,800
انها مجرد لعنة
الإحداثيات يا رجل

1206
01:40:07,880 --> 01:40:09,720
كم أطول؟
- أوشكت على الانتهاء يا سيدي.

1207
01:40:17,160 --> 01:40:18,440
ماذا؟

1208
01:40:19,120 --> 01:40:20,680
ثلاثة إحداثيات هذه المرة؟

1209
01:40:22,280 --> 01:40:23,520
تعال!

1210
01:40:25,800 --> 01:40:26,960
لقد وجدتهم يا سيدي.

1211
01:40:28,440 --> 01:40:30,040
الموقع الأول هو كولكاتا.

1212
01:40:31,480 --> 01:40:32,880
بالقرب من بحيرة سولت ليك.

1213
01:40:33,880 --> 01:40:36,120
الثاني، غوروغرام،
سيكانديربور، بالضبط!

1214
01:40:37,520 --> 01:40:38,800
والثالث؟

1215
01:40:40,680 --> 01:40:42,400
والثالث في دلهي، يا سيدي.

1216
01:40:43,480 --> 01:40:44,600
كيرتي نجار.

1217
01:40:45,400 --> 01:40:47,960
سيدي، الموقع هو
وسط السوق.

1218
01:40:49,280 --> 01:40:51,960
ما هذا النوع من
هل هذه جرائم قتل متسلسلة؟

1219
01:40:53,400 --> 01:40:54,960
أماكن عشوائية.

1220
01:40:55,880 --> 01:40:57,120
الناس عشوائي.

1221
01:40:59,440 --> 01:41:00,840
جنس عشوائي.

1222
01:41:00,920 --> 01:41:02,200
عمر عشوائي.

1223
01:41:07,720 --> 01:41:09,360
هناك شيء أكثر من ذلك.

1224
01:41:10,680 --> 01:41:11,880
مرحبًا.

1225
01:41:12,560 --> 01:41:13,920
مرحبا، شرطة كولكاتا.

1226
01:41:14,640 --> 01:41:16,320
أنا لولارك دوبي...

1227
01:41:46,040 --> 01:41:47,560
هناك شيء خارج هنا.

1228
01:41:50,200 --> 01:41:53,080
كل هذا. هذه القصة كلها.

1229
01:41:57,720 --> 01:42:02,400
الاتصال بي إلى الهند عن طريق الإرسال
لي الإحداثيات منذ سبعة أشهر.

1230
01:42:06,640 --> 01:42:08,440
^ “مقتل سانديا سيدتي”.

1231
01:42:09,080 --> 01:42:10,800
^ “القبض على السيد دي جي”.

1232
01:42:12,040 --> 01:42:13,560
وبعد اعتقاله مباشرة..

1233
01:42:13,840 --> 01:42:16,040
لي الحصول على ثلاثة إحداثيات
على هاتفي اليوم.

1234
01:42:18,280 --> 01:42:20,360
"هذه كلها فصول."
من نفس القصة.

1235
01:42:24,760 --> 01:42:26,440
"كل شيء متصل."

1236
01:43:26,480 --> 01:43:27,760
السيد سيسوديا

1237
01:43:28,600 --> 01:43:29,960
هل يمكنني الحصول على قلم وورقة؟

1238
01:43:30,040 --> 01:43:32,480
آسف يا سيدي. أنت تعرف أننا
ليس لديك هذا الإذن.

1239
01:43:36,440 --> 01:43:37,600
تمام.

1240
01:44:08,320 --> 01:44:11,120
^ "سوفيك شاترجي،
وسيط الأوراق المالية شعبية،

1241
01:44:11,400 --> 01:44:13,040
^ "أعزب، لا عائلة."

1242
01:44:13,280 --> 01:44:15,080
^ "كان يكثر من الصدقات"

1243
01:44:15,320 --> 01:44:17,200
^ 'ساعد في التثقيف
الأطفال المحرومين.

1244
01:44:17,440 --> 01:44:19,680
^ 'من المعروف أن لديه
لقد كان شخصًا جيدًا.

1245
01:44:20,040 --> 01:44:21,360
^ ما الذي قتله؟

1246
01:44:21,840 --> 01:44:23,040
^ الهواء.

1247
01:44:23,800 --> 01:44:25,160
^ ريح.

1248
01:44:25,880 --> 01:44:28,800
^ امتلأت رئتيه
أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون.

1249
01:44:34,320 --> 01:44:36,520
^ شخص ما عبث
أنبوب العادم.

1250
01:44:38,120 --> 01:44:40,000
^ وهذا أدى إلى الزيادة
في مستويات الغاز في السيارة.

1251
01:44:41,600 --> 01:44:44,200
^ ولكن كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة
خرجت من السيارة.

1252
01:44:44,560 --> 01:44:47,120
^ لا يا سيدي. القاتل

1253
01:44:47,200 --> 01:44:48,960
^ اخترق قفل السيارة أيضًا.

1254
01:44:49,040 --> 01:44:50,680
^ "كانت السيارة مقفلة من الخارج."

1255
01:44:51,720 --> 01:44:53,240
^ “الغاز والضحية”

1256
01:44:53,640 --> 01:44:55,440
^ 'كانوا محبوسين داخل السيارة.'

1257
01:44:58,120 --> 01:44:59,720
"الجريمة الكاملة."

1258
01:45:07,240 --> 01:45:09,360
اتخاذ الترتيبات اللازمة ل
إرسال الجثة إلى دلهي.

1259
01:45:12,440 --> 01:45:14,720
هل هناك أي تحديث من فريق Gurugram؟
- دعني أتحقق يا سيدي.

1260
01:45:37,200 --> 01:45:38,640
أين وصلت؟

1261
01:45:38,720 --> 01:45:40,160
"هل أنت خارج للنزهة في الصباح؟"

1262
01:45:40,440 --> 01:45:42,120
سيدي، نحن على وشك الوصول.

1263
01:45:43,080 --> 01:45:44,680
لا تقلق يا سيدي.

1264
01:45:51,440 --> 01:45:52,680
سيدي،

1265
01:45:53,640 --> 01:45:56,320
هناك مشكلة.
- 'ما هذا؟'

1266
01:46:10,280 --> 01:46:12,120
جثة في مقبرة.

1267
01:46:12,960 --> 01:46:14,720
وهذا يعني إبرة
في كومة قش.

1268
01:46:16,200 --> 01:46:17,720
إنه يتحدىنا.

1269
01:46:19,600 --> 01:46:21,200
يريد منا أن نجده.

1270
01:46:21,280 --> 01:46:23,360
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك.

1271
01:46:24,120 --> 01:46:26,360
هل لديك المقبرة السابقة
سجل شهر واحد جاهز.

1272
01:46:27,800 --> 01:46:29,320
ما هو الوضع
الموقع الثالث؟

1273
01:46:31,520 --> 01:46:33,200
تقريبا هناك يا سيدي.

1274
01:46:53,280 --> 01:46:56,240
"أطلب من الفريق توخي الحذر،"
يمكن أن يكون أيضًا فخًا.

1275
01:46:56,600 --> 01:46:58,600
لقد افسد
معنا في وقت سابق أيضا.

1276
01:47:57,800 --> 01:47:59,640
افتح ذلك.
- بالتأكيد يا سيدي.

1277
01:48:02,360 --> 01:48:04,840
سيدي، لا يوجد شيء في التابوت.
- تحقق مرة أخرى.

1278
01:48:05,200 --> 01:48:07,320
"لا تفوت أي شيء."
- "انسخ ذلك."

1279
01:48:07,400 --> 01:48:08,920
"تفحص كل الجدران."

1280
01:48:09,920 --> 01:48:13,280
'تحقق مما إذا كان هناك صدع في
الجدار، أو الاختلاف في الحجم.

1281
01:48:13,880 --> 01:48:15,880
سيدي، لقد تأكدت من كل شيء،
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1282
01:48:17,160 --> 01:48:18,800
لا يمكن أن يكون هذا المكان فارغا.

1283
01:48:18,880 --> 01:48:20,720
هل هو يخدعنا؟

1284
01:48:20,800 --> 01:48:23,800
لقد قمت بدراسة هذا الرجل،
إنه مخطط جيدًا وحسن التوقيت.

1285
01:48:23,880 --> 01:48:27,040
فهو يبحث في كل شيء. - ذلك
يعني إذا أرسل لنا الإحداثيات،

1286
01:48:27,320 --> 01:48:29,680
هناك شيء مؤكد.
نحن فقط غير قادرين على رؤيته.

1287
01:48:29,760 --> 01:48:32,480
إذا كنت على حد سواء الثناء عليه ذلك
كثيرا، وسوف أصبح من المعجبين به.

1288
01:48:32,560 --> 01:48:34,360
سيتعين علينا أن نذهب
إلى كيرتي ناجار. دعنا نذهب.

1289
01:48:34,880 --> 01:48:37,360
دعونا نشرب الشاي قبل أن نغادر.

1290
01:48:46,400 --> 01:48:47,800
أعطني خمس دقائق.

1291
01:48:49,280 --> 01:48:50,080
تناول الشاي.

1292
01:49:11,800 --> 01:49:13,880
قالوا لا نستطيع
إعطاء أي شيء مدبب.

1293
01:49:14,880 --> 01:49:16,560
أنت تعرف القواعد أفضل مني.

1294
01:49:18,000 --> 01:49:19,240
شكرًا جزيلاً.

1295
01:49:29,280 --> 01:49:31,480
كنت بالأحرى
تعلق على المجرمين.

1296
01:49:31,560 --> 01:49:33,680
والآن أنت من بينهم!

1297
01:49:34,400 --> 01:49:36,240
سمعت أنك
قتلت زوجتك.

1298
01:49:36,920 --> 01:49:38,040
هل لي أن أقول شيئا؟

1299
01:49:38,520 --> 01:49:40,000
زوجتك كانت جميلة!

1300
01:49:40,080 --> 01:49:41,560
رأيت صورتها.

1301
01:49:42,600 --> 01:49:44,440
إذا تجاهلت زوجتك الجميلة

1302
01:49:44,520 --> 01:49:46,240
والركض خلف المجرمين

1303
01:49:46,400 --> 01:49:49,440
ثم أنها سوف تكون ملزمة بذلك
اذهب إلى شخص آخر.

1304
01:49:56,640 --> 01:49:58,880
يا!
- ماذا تفعل؟ - آسف.

1305
01:49:59,280 --> 01:50:01,320
'تعال معي.'

1306
01:50:21,520 --> 01:50:22,960
نحن جيران.

1307
01:50:25,760 --> 01:50:28,280
يبدو أنك جائع جدًا.

1308
01:50:31,840 --> 01:50:33,080
لقد أتيت إلى السجن

1309
01:50:33,920 --> 01:50:35,680
ولكن موقفك
لا يزال هو نفسه.

1310
01:50:39,320 --> 01:50:40,680
دانانجاي راجبوت.

1311
01:50:41,040 --> 01:50:42,160
البنك المركزي العراقي.

1312
01:50:47,400 --> 01:50:48,520
نديم إكرام.

1313
01:50:50,600 --> 01:50:52,520
23 فبراير 2013.

1314
01:50:53,720 --> 01:50:55,320
القطاع 56، نويدا.

1315
01:50:56,160 --> 01:50:57,840
لقد قتلت أخيك الأكبر.

1316
01:50:58,360 --> 01:50:59,400
صحيح.

1317
01:50:59,800 --> 01:51:01,760
مثلك تمامًا
قتلت زوجتك

1318
01:51:01,840 --> 01:51:04,160
أنا لم أقتل زوجتي

1319
01:51:06,960 --> 01:51:08,080
بالضبط ما أقوله.

1320
01:51:08,920 --> 01:51:10,320
هناك قول مأثور.

1321
01:51:10,520 --> 01:51:11,800
مرة واحدة في السجن،

1322
01:51:11,960 --> 01:51:13,440
الجميع بريء.

1323
01:51:14,920 --> 01:51:16,440
الآن بعد أن تم القبض عليك،

1324
01:51:16,760 --> 01:51:18,400
لماذا لا تزال تتظاهر؟

1325
01:51:21,280 --> 01:51:22,880
نعم نعم. نحن نتحرك أخي

1326
01:51:34,320 --> 01:51:35,520
"أنت تبدو فظيعة."

1327
01:51:36,200 --> 01:51:37,200
شكرا، ناينا.

1328
01:51:43,640 --> 01:51:44,840
'كيف حالك؟'

1329
01:51:45,640 --> 01:51:47,080
فقط سيئة كما أبدو.

1330
01:51:55,600 --> 01:51:57,480
'هل تعتذر
أولا أم ينبغي لي؟

1331
01:52:00,480 --> 01:52:01,760
أنا سوف.

1332
01:52:04,000 --> 01:52:05,120
"قلها."

1333
01:52:05,480 --> 01:52:06,840
أنا آسف حقا.

1334
01:52:10,280 --> 01:52:11,640
'تمام. الآن، حان دوري.

1335
01:52:13,920 --> 01:52:15,120
"لذا..."

1336
01:52:18,480 --> 01:52:19,800
"نحن قادمون إلى الهند."

1337
01:52:20,680 --> 01:52:21,680
ماذا؟

1338
01:52:22,280 --> 01:52:23,240
أوه!

1339
01:52:24,280 --> 01:52:25,400
هذا يعني أنك تفتقدني، أليس كذلك؟

1340
01:52:25,640 --> 01:52:26,640
"ما هذا الهراء..."

1341
01:52:26,720 --> 01:52:27,800
"بالطبع لا."

1342
01:52:28,560 --> 01:52:29,960
"ريا تفتقدك."

1343
01:52:30,120 --> 01:52:31,600
"توقف عن تملق نفسك."

1344
01:52:31,760 --> 01:52:33,040
ولا تشتاق لي؟

1345
01:52:34,200 --> 01:52:35,920
"أفعل، ولكن أنا مشغول جدا."

1346
01:52:36,000 --> 01:52:37,320
ماذا حدث لإبهامك؟

1347
01:52:37,880 --> 01:52:39,040
"أوه، هذا؟"

1348
01:52:40,120 --> 01:52:42,320
'لقد تم قرصها بين
درج المطبخ."

1349
01:52:42,760 --> 01:52:45,000
«لا شيء كثيرًا، ولكن قطعًا صغيرًا.»

1350
01:52:45,200 --> 01:52:47,040
"أنت تعرف كم أنا خرقاء."

1351
01:52:47,520 --> 01:52:48,680
"نيخيل."

1352
01:52:48,760 --> 01:52:49,880
"نيخيل."

1353
01:52:50,040 --> 01:52:52,000
'ماذا؟'
- آسف يا نينا..

1354
01:52:52,080 --> 01:52:54,000
لقد تذكرت شيئا حقا
عاجل. سأتصل بك مرة أخرى.

1355
01:52:54,600 --> 01:52:56,360
"لكن يا نيخيل، استمع..."

1356
01:52:58,720 --> 01:53:00,840
سيد غوبتا، أين النقود؟
وجدت في منزل لال؟

1357
01:53:01,080 --> 01:53:02,600
لال؟
- ثانزارا.

1358
01:53:02,680 --> 01:53:04,960
ضحية ناجالاند، سيدي؟
- نعم!

1359
01:53:15,720 --> 01:53:16,720
أرسل هذا إلى المختبر.

1360
01:53:16,800 --> 01:53:17,760
سيدي،
لقد تلقيناها من المختبر.

1361
01:53:17,840 --> 01:53:19,320
وأنا أعلم ذلك. أرسلهم مرة أخرى

1362
01:53:19,400 --> 01:53:21,960
اسألهم عن الأعلى و
مسح بصمات الأصابع السفلية

1363
01:53:22,040 --> 01:53:23,200
على كل واد. تمام؟

1364
01:53:23,280 --> 01:53:25,680
بصمة الإصبع العلوية والسفلية
المسح على كل حشوة.

1365
01:53:26,280 --> 01:53:27,640
اسرع. إنها أولوية عالية.

1366
01:53:31,920 --> 01:53:33,960
لقد كنت أبحث
لك لفترة طويلة.

1367
01:53:34,040 --> 01:53:35,080
دعنا نذهب.

1368
01:53:36,080 --> 01:53:37,320
ماذا حدث؟

1369
01:53:38,880 --> 01:53:40,080
لا شئ. دعنا نذهب.

1370
01:53:58,600 --> 01:53:59,840
هل قمت بفحص المخزون؟

1371
01:54:00,600 --> 01:54:02,040
انها محمية بكلمة مرور.

1372
01:54:02,240 --> 01:54:03,480
وسوف يستغرق بعض الوقت.

1373
01:54:03,720 --> 01:54:05,160
لن ينكسر بركله.

1374
01:54:05,320 --> 01:54:07,200
سيكون عليك كسرها.
اسرع.

1375
01:54:17,840 --> 01:54:18,920
هذا...

1376
01:54:19,320 --> 01:54:20,680
لماذا يتم العد التنازلي؟

1377
01:54:22,640 --> 01:54:23,520
إنه جهاز توقيت.

1378
01:54:23,840 --> 01:54:24,760
لماذا؟

1379
01:54:25,120 --> 01:54:26,440
مهما كانت الحركة التي يقوم بها

1380
01:54:26,800 --> 01:54:28,440
نحن دائما خطوة وراءه.

1381
01:54:29,160 --> 01:54:31,000
نحن نركض
خارج الوقت وبسرعة.

1382
01:54:32,200 --> 01:54:34,520
ماذا سيحدث
بعد تسع ساعات؟

1383
01:54:38,280 --> 01:54:39,920
هل قمت بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من المحل ؟

1384
01:54:40,080 --> 01:54:41,400
لقد فحصته يا سيدي. لا شئ.

1385
01:54:41,480 --> 01:54:43,400
أنا أتحقق من اللقطات
من المحل المقابل .

1386
01:54:58,960 --> 01:55:00,080
العلامات جديدة.

1387
01:55:00,440 --> 01:55:02,040
قام شخص ما
تابوت الليلة الماضية.

1388
01:55:12,960 --> 01:55:15,200
متجر مين هذا؟ - جورج
سيباستيان هو المالك.

1389
01:55:15,560 --> 01:55:17,560
مملوكة لعائلة.
يمتلكونها منذ أجيال.

1390
01:55:18,160 --> 01:55:19,960
لولارك، ابحث عن جورج.
انا ذاهب الى المقبرة.

1391
01:55:20,200 --> 01:55:21,120
احصل على تفاصيل جورج.

1392
01:55:21,200 --> 01:55:22,560
نعم يا سيدي. أعطني دقيقة.

1393
01:55:41,440 --> 01:55:43,200
سيدي، هذه المقبرة لديها
تم إغلاقه لمدة عامين حتى الآن.

1394
01:55:43,560 --> 01:55:45,920
منذ ذلك الحين،
لم يتم دفن أي جثة هنا.

1395
01:55:47,760 --> 01:55:49,000
هل هناك حارس؟

1396
01:55:49,840 --> 01:55:51,320
سيدي، إنه لا يعمل بدوام كامل.

1397
01:56:22,280 --> 01:56:24,520
'سأخوض في هذا.
نعم يا سيدي. حسنًا، حسنًا.

1398
01:56:26,400 --> 01:56:27,520
نيخيل.
- نعم.

1399
01:56:28,040 --> 01:56:29,520
لقد تحدثت مع زوجة جورج.
- تمام.

1400
01:56:29,600 --> 01:56:30,680
وهو مفقود منذ الأمس.

1401
01:56:30,880 --> 01:56:32,080
لم يذهب إلى المنزل.

1402
01:56:32,840 --> 01:56:35,320
لكن زوجته قالت أنه فعل ذلك
فعلت هذا عدة مرات من قبل.

1403
01:56:35,520 --> 01:56:37,320
أعني أنه أمر طبيعي بالنسبة له.

1404
01:56:38,840 --> 01:56:40,200
هذا ليس طبيعيا.

1405
01:56:41,120 --> 01:56:43,040
هذا هو ذلك ****** يصل، رجل.

1406
01:56:43,720 --> 01:56:45,600
أعتقد،
القاتل دفن شخصا حيا.

1407
01:56:46,640 --> 01:56:48,320
ليس لدينا الوقت
لإنقاذ هذا الشخص.

1408
01:56:48,400 --> 01:56:49,840
لا أعرف ماذا
**** للقيام به.

1409
01:56:58,760 --> 01:56:59,600
مرحبًا؟

1410
01:56:59,840 --> 01:57:01,920
"سيدي، لقد قمنا بمسح الملاحظات ضوئيًا."

1411
01:57:02,000 --> 01:57:04,600
بصمات إبهام اليد اليمنى لـ DJ Sir
تم العثور عليها على كلا الجانبين.

1412
01:57:05,120 --> 01:57:06,280
بصمات الإبهام فقط؟

1413
01:57:06,720 --> 01:57:08,040
"جميع الاختبارات كانت إيجابية."

1414
01:57:09,520 --> 01:57:11,160
هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

1415
01:57:12,000 --> 01:57:14,280
حسنًا، قم بإعداد التقارير.
سآتي لجمعهم.

1416
01:57:14,360 --> 01:57:15,480
«بالتأكيد يا سيدي».

1417
01:57:19,120 --> 01:57:21,880
"هل أخطأت مع DJ يا سيدي؟"
****

1418
01:57:23,880 --> 01:57:25,280
"هذا يعني أن هذا كان بمثابة إعداد."

1419
01:57:26,280 --> 01:57:27,200
لولارك.

1420
01:57:27,320 --> 01:57:28,520
نعم.
- أين رسول؟

1421
01:57:29,040 --> 01:57:30,960
أريده أن يتتبع
هاتف جورج.

1422
01:57:31,120 --> 01:57:32,200
هو هنا.

1423
01:57:41,360 --> 01:57:44,080
آخر مكان معروف ل
هاتف جورج موجود في غوروغرام.

1424
01:57:44,160 --> 01:57:45,240
أين في غوروغرام؟

1425
01:57:47,800 --> 01:57:49,160
في المقبرة.

1426
01:57:49,800 --> 01:57:51,120
يظهر هذا الموقع.

1427
01:57:52,040 --> 01:57:54,640
حصلت على إشارة في الساعة 1 صباحًا و
ثم لا شيء بعد ذلك.

1428
01:57:55,360 --> 01:57:59,040
وهذا يعني أن جورج يستطيع ذلك
يكون في تابوت صنعه.

1429
01:58:06,040 --> 01:58:07,680
سيارة.
- ماذا؟

1430
01:58:07,920 --> 01:58:09,000
هو في السيارة. يأتي!

1431
01:58:19,080 --> 01:58:21,400
"كل شيء متصل."
في الكون."

1432
01:58:22,360 --> 01:58:23,960
"الأشياء التي يمكننا رؤيتها...

1433
01:58:24,880 --> 01:58:26,480
.. والأشياء
أننا لا نستطيع أن نرى.

1434
01:58:28,200 --> 01:58:31,600
"أنت متصل بالكل."
الكون بسبب الكارما الخاصة بك.

1435
01:58:32,840 --> 01:58:37,200
"طاقة الخير والشر لديك."
الأفعال تنبعث منها اهتزاز فريد.

1436
01:58:37,600 --> 01:58:41,880
'والذرات الفرعية من ذلك
الاهتزاز يتصل بالكون.

1437
01:58:43,400 --> 01:58:47,000
"يتصل عقلك الباطن
مع الوعي الكوني.

1438
01:58:47,200 --> 01:58:48,720
"إنه يوقظه."

1439
01:58:48,800 --> 01:58:51,200
'كما أن لديها
القدرة على تغييره.

1440
01:58:52,960 --> 01:58:55,440
لا يمكن لأحد أن يتجنب
تأثير الكرمة.

1441
01:58:56,360 --> 01:59:00,440
'لأنه لم يتغير
والحقيقة العارية.

1442
01:59:01,560 --> 01:59:03,320
"سواء أردت ذلك أم لا"

1443
01:59:03,400 --> 01:59:05,520
"ولكن كل شيء متصل."

1444
01:59:06,760 --> 01:59:09,960
'أنت مرتبط بـ
الكون بسبب الكرمة

1445
01:59:11,360 --> 01:59:13,360
"سواء كان بإمكانك رؤيته"

1446
01:59:14,600 --> 01:59:16,040
"أو لا."

1447
01:59:22,760 --> 01:59:26,480
لماذا يرسل الإحداثيات؟
من جرائم القتل إلى نيخيل؟

1448
01:59:27,760 --> 01:59:30,240
ماذا... ما هذا؟

1449
01:59:33,520 --> 01:59:35,440
هذا أمر شخصي.

1450
01:59:38,200 --> 01:59:40,000
هذا أمر شخصي.

1451
01:59:41,800 --> 01:59:43,760
سيد سيسوديا!

1452
01:59:45,360 --> 01:59:48,880
نعم يا سيدي؟
- لا بد لي من إجراء مكالمة عاجلة.

1453
01:59:52,400 --> 01:59:54,120
انها مهمة جدا. لو سمحت!

1454
01:59:55,960 --> 01:59:57,960
سيدي، بهذه الطريقة، من فضلك!
- لماذا لم تفتحه بعد؟

1455
01:59:58,040 --> 01:59:59,520
فيشال، افتحه.
- تعال.

1456
02:00:01,640 --> 02:00:03,960
اجعلها سريعة! سريع! سريع!

1457
02:00:06,280 --> 02:00:08,120
اجعلوها سريعة يا شباب!
وسوف يموت على خلاف ذلك.

1458
02:00:29,480 --> 02:00:31,360
لا يوجد شيء في الداخل.

1459
02:00:32,480 --> 02:00:34,080
افتح الحذاء.

1460
02:00:34,320 --> 02:00:36,000
قف للخلف.

1461
02:00:49,360 --> 02:00:51,760
جورج! جورج!

1462
02:00:52,240 --> 02:00:53,840
احصل على بعض الماء.
- جورج!

1463
02:00:56,040 --> 02:00:57,680
جورج!

1464
02:01:01,840 --> 02:01:04,080
جورج!
- استيقظ!

1465
02:01:04,440 --> 02:01:06,120
استيقظ يا جورج!

1466
02:01:11,120 --> 02:01:12,800
مرحبًا؟
- نيخيل.

1467
02:01:13,160 --> 02:01:15,880
سيد؟
- نيخيل، استمع لي بعناية.

1468
02:01:16,520 --> 02:01:18,080
حياتك في خطر.

1469
02:01:18,840 --> 02:01:21,640
السجن...
- "نيخيل، حاول أن تفهم."

1470
02:01:22,120 --> 02:01:24,000
"لقد غادرت إلى أمريكا."
منذ عشر سنوات."

1471
02:01:24,080 --> 02:01:26,000
والقاتل تعقبك.

1472
02:01:26,120 --> 02:01:28,720
أرسل الإحداثيات.
تماما مثل ذلك؟ من فراغ؟

1473
02:01:28,800 --> 02:01:30,280
سيدي، من الواضح.
لقد فكرت أيضا في هذا.

1474
02:01:30,360 --> 02:01:31,280
أعرف كل هذا، ولكن...

1475
02:01:31,360 --> 02:01:33,200
"نيخيل، إنه يفهمك."

1476
02:01:33,560 --> 02:01:35,120
'كان يعلم أنك سوف
تعال إلى الهند.

1477
02:01:35,200 --> 02:01:36,920
أنت قادم إلى الهند ،

1478
02:01:37,280 --> 02:01:40,040
ذهابي إلى السجن ليس كذلك
صدفة، نيخيل.

1479
02:01:40,240 --> 02:01:42,080
لقد أحضرك
هنا لسبب ما.

1480
02:01:42,160 --> 02:01:44,480
سيدي، أنا أعرف كل هذا.
لكني جداً...

1481
02:01:44,560 --> 02:01:46,160
أنا أتعامل مع أزمة أخرى.

1482
02:01:46,360 --> 02:01:48,960
سألتقي بك غدا. أنا أيضا
أريد أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.

1483
02:01:49,040 --> 02:01:50,880
'نيخيل،
قد لا يكون هناك غد.

1484
02:01:51,000 --> 02:01:53,400
لماذا لا تفهم؟

1485
02:01:53,600 --> 02:01:55,560
نيخيل! - 'أنت وأنا
مرتبطة بطريقة أو بأخرى بهذا.

1486
02:01:56,200 --> 02:01:58,440
سيدي، أعدك،
سأكون حذرا. يجب أن أذهب الآن.

1487
02:01:58,520 --> 02:02:01,360
نيخيل!
أنت تمشي في فخ.

1488
02:02:01,480 --> 02:02:02,960
الرتق!

1489
02:02:09,040 --> 02:02:10,640
هل أنت بخير؟

1490
02:02:11,080 --> 02:02:14,280
رأيته!

1491
02:02:15,000 --> 02:02:17,040
رأيت الشيطان.

1492
02:02:17,880 --> 02:02:19,640
قناع.

1493
02:02:20,720 --> 02:02:23,280
كان يرتدي القناع

1494
02:02:23,720 --> 02:02:25,520
الذي الشيطان
يرتدي في الكتاب المقدس.

1495
02:02:26,040 --> 02:02:27,840
سأذهب إلى العالم السفلي.

1496
02:02:27,920 --> 02:02:30,640
جورج، اهدأ! أنت آمن.
- أنا رجل طيب.

1497
02:02:30,720 --> 02:02:32,680
نحن هنا لمساعدتك. تمام؟

1498
02:02:32,760 --> 02:02:35,200
ولكن يجب أن تخبرنا
ماذا حدث بالضبط.

1499
02:02:35,320 --> 02:02:36,920
كن هادئا. تمام؟

1500
02:02:37,800 --> 02:02:40,240
مساء أمس عندما كنت

1501
02:02:40,520 --> 02:02:42,600
وبقي لتسليم التابوت

1502
02:02:42,680 --> 02:02:44,680
لقد ظهر فجأة.

1503
02:02:44,760 --> 02:02:46,840
'من؟'
- "الشيطان".

1504
02:02:47,320 --> 02:02:49,680
قال إذا لم أفعل
وتنفيذ أوامره،

1505
02:02:49,760 --> 02:02:51,600
ثم سيقتل عائلتي.

1506
02:02:51,680 --> 02:02:53,280
أمامي هو

1507
02:02:53,360 --> 02:02:55,680
وضع رجل حي
في صندوق تابوت.

1508
02:02:55,760 --> 02:02:58,480
ونظرت إليه بلا حول ولا قوة.

1509
02:02:59,320 --> 02:03:01,960
"وفجأة قام بتكميم فمي."
لقد كنت فاقدًا للوعي.

1510
02:03:06,160 --> 02:03:08,600
كم كان حجم التابوت؟
- حوالي تسعة أقدام.

1511
02:03:08,680 --> 02:03:10,560
أطول من المتوسط.

1512
02:03:10,640 --> 02:03:13,000
ماذا؟

1513
02:03:14,640 --> 02:03:16,160
لدينا خمسة وأربعون
دقائق في أحسن الأحوال

1514
02:03:16,240 --> 02:03:17,880
قبل التابوت
ينفد الأكسجين.

1515
02:03:18,720 --> 02:03:21,120
وكيف يمكنه التحكم بالوقت؟

1516
02:03:21,440 --> 02:03:24,560
شخص واحد يستهلك حولها
450 قدم مكعب أكسجين.

1517
02:03:25,000 --> 02:03:27,600
وبحسابات بسيطة، يوجد تابوت واحد
حوالي 900 لتر من الأكسجين.

1518
02:03:27,680 --> 02:03:29,120
يمكن لأي شخص أن يبقى
على قيد الحياة لمدة خمس ساعات.

1519
02:03:29,200 --> 02:03:31,440
الآن، هذا هو ما يقرب من ضعف ذلك
كبير. لذلك، أفكر في عشر ساعات.

1520
02:03:31,640 --> 02:03:33,960
للسيطرة على تنفس الضحايا
لقد جعله فاقدًا للوعي.

1521
02:03:34,040 --> 02:03:35,520
سيكون فاقداً للوعي
لمدة سبع ساعات تقريبا.

1522
02:03:35,600 --> 02:03:37,280
ولكن عندما يستعيد
وعيه سوف يصاب بالذعر.

1523
02:03:37,400 --> 02:03:39,160
وهذا يعني أن الضحية سوف
تستهلك الأكسجين بسرعة.

1524
02:03:39,240 --> 02:03:40,880
وأنا أحسب
هذا من ساعة واحدة

1525
02:03:40,960 --> 02:03:42,360
قبل عندما حصلت
الإحداثيات.

1526
02:03:42,520 --> 02:03:44,400
تم التحقق من معلومات جورج.

1527
02:03:44,680 --> 02:03:47,440
أوه لا! ما هذا؟
- اتصل بالفريق.

1528
02:03:47,640 --> 02:03:49,800
اطلب منهم التحقق من كل
زاوية المقبرة.

1529
02:03:50,880 --> 02:03:53,800
دوبي، تحقق من كل
زاوية المقبرة.

1530
02:03:53,880 --> 02:03:56,040
وقم بإعداد فرقة القنابل أيضًا.
- نيخيل!

1531
02:03:56,720 --> 02:03:58,560
ماذا سنفعل مع جورج؟

1532
02:03:58,880 --> 02:04:01,600
لا شيء، لقد كان فقط
يحاول إنقاذ عائلته.

1533
02:04:02,480 --> 02:04:05,120
وساعد القاتل
لدفن رجل حيا.

1534
02:04:05,560 --> 02:04:08,320
كنا قد فعلنا الشيء نفسه
لعائلتنا. أرسله إلى المنزل.

1535
02:04:22,200 --> 02:04:23,840
"لدينا عشر دقائق."

1536
02:04:23,920 --> 02:04:25,640
"عشر دقائق فقط."

1537
02:04:27,680 --> 02:04:29,640
'لقد أحضر
التابوت إلى الباب.

1538
02:04:30,760 --> 02:04:32,480
"كان التابوت أكبر."
من الحجم المتوسط."

1539
02:04:32,840 --> 02:04:34,680
"وهذا يعني أنه سيكون ثقيلا."

1540
02:04:35,080 --> 02:04:37,040
"كان عليه أن يسحب التابوت."

1541
02:04:37,600 --> 02:04:39,720
علامات السحب. لولارك، علامات السحب.

1542
02:04:39,800 --> 02:04:42,280
كل واحد منكم يبحث عن علامات السحب.

1543
02:04:52,280 --> 02:04:53,560
سيدي، أنظر إلى هذا.

1544
02:05:11,200 --> 02:05:12,800
أسرعوا يا شباب!

1545
02:09:20,120 --> 02:09:22,120
الهتافات السنسكريتية.

1546
02:09:23,320 --> 02:09:25,160
الهتافات السنسكريتية.

1547
02:09:26,680 --> 02:09:28,120
الهتافات السنسكريتية.

1548
02:09:30,520 --> 02:09:31,760
الهتافات السنسكريتية.

1549
02:09:32,800 --> 02:09:33,840
الهتافات السنسكريتية.

1550
02:09:50,680 --> 02:09:53,200
سيدي، انتهى تبجيل اليوم.

1551
02:09:53,280 --> 02:09:55,240
غدا،
سوف نلتقي مرة أخرى في الصباح

1552
02:09:55,320 --> 02:09:56,800
لطقوس "بيترا شانتي".

1553
02:09:59,840 --> 02:10:01,320
البقاء مرة أخرى.

1554
02:10:01,400 --> 02:10:03,760
ماذا تفعل؟ يتحرك. البقاء مرة أخرى.

1555
02:10:04,200 --> 02:10:06,680
يتحرك. البقاء مرة أخرى.

1556
02:10:06,840 --> 02:10:08,400
يتحرك.
- يتحرك!

1557
02:10:10,040 --> 02:10:11,360
ماذا تفعل؟

1558
02:10:12,160 --> 02:10:14,400
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

1559
02:10:15,400 --> 02:10:16,920
لم يحدث شيء.

1560
02:10:17,200 --> 02:10:18,760
لقد غرق الكاهن.

1561
02:10:19,640 --> 02:10:21,440
ما الذي تنظر إليه؟

1562
02:10:22,560 --> 02:10:24,400
هل تعتقد أنه عادل؟
قف للخلف.

1563
02:10:24,640 --> 02:10:25,880
تعال.

1564
02:10:29,080 --> 02:10:30,520
ولم يمت بسبب الغرق.

1565
02:10:31,600 --> 02:10:33,040
توفي بسبب السم.
- يا!

1566
02:10:33,200 --> 02:10:35,040
هل تعتقد أنك ضابط إدارة البحث الجنائي؟

1567
02:10:35,440 --> 02:10:37,440
اخرج من هنا.
لا تخلق مشهدًا. يتحرك.

1568
02:10:38,080 --> 02:10:41,080
ما هذا؟ أوه! سيد.

1569
02:10:45,000 --> 02:10:46,480
هذا تسمم.

1570
02:10:47,880 --> 02:10:49,480
إرسال الجثة للتشريح.

1571
02:11:03,920 --> 02:11:06,080
أنا أفهم ما أنت
تمر.

1572
02:11:11,360 --> 02:11:12,920
انه حقا مؤلم للقلب.

1573
02:11:16,480 --> 02:11:19,320
الناس يثمرون ل
الأفعال التي يرتكبونها.

1574
02:11:22,160 --> 02:11:24,120
لقد دفعت ثمن التبجيل.

1575
02:11:24,400 --> 02:11:25,800
التبجيل لا يزال معلقا.

1576
02:11:26,160 --> 02:11:28,320
تعال إلى هذا الرصيف من قبل
شروق الشمس غدا.

1577
02:11:28,560 --> 02:11:30,440
سأحصل على الخاص بك
اكتمل التبجيل.

1578
02:12:35,280 --> 02:12:36,560
أين أنت يا نيخيل؟

1579
02:12:58,160 --> 02:12:59,640
سيد.

1580
02:13:00,000 --> 02:13:03,000
هذه السيارة يمكن تتبعها حتى أنديرا
مطار غاندي الدولي.

1581
02:13:04,120 --> 02:13:06,760
لكن وجهه غير مرئي
في أي لقطات CCTV.

1582
02:13:07,240 --> 02:13:08,640
ثم؟

1583
02:13:11,000 --> 02:13:12,440
اختفى بعد الدخول

1584
02:13:12,680 --> 02:13:14,120
النفق.

1585
02:13:14,800 --> 02:13:17,480
وأخيرا، كانت هذه السيارة
وجدت بالقرب من المطار.

1586
02:13:17,560 --> 02:13:18,920
ولماذا يذهب إلى المطار؟

1587
02:13:20,080 --> 02:13:21,720
إنها منطقة أمنية مشددة.

1588
02:13:22,200 --> 02:13:24,840
سيدي، لقد استفسرنا مع
الجمارك، الموظفون الأرضيون،

1589
02:13:24,920 --> 02:13:26,200
CISF وفي كل مكان.

1590
02:13:26,280 --> 02:13:27,640
لا أحد يعرف أي شيء.

1591
02:13:27,720 --> 02:13:29,400
أحتاج إلى لقطات من آخر 12 ساعة.

1592
02:13:29,480 --> 02:13:31,000
من كل زاوية الكاميرا.

1593
02:13:31,080 --> 02:13:33,040
تمام.
- لكن إذن كتابي...

1594
02:13:33,120 --> 02:13:34,560
سأحصل لك على الإذن.

1595
02:13:34,640 --> 02:13:36,440
دعونا نبدأ.
- حسنًا يا سيدي.

1596
02:13:40,960 --> 02:13:42,880
نصرت.
- سيد.

1597
02:13:42,960 --> 02:13:44,560
سيد.
- لا تقلق.

1598
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
سوف نجد نيخيل.

1599
02:13:47,200 --> 02:13:48,360
نعم يا سيدي.

1600
02:13:50,720 --> 02:13:52,280
سوف نقبض على ***.

1601
02:13:56,920 --> 02:13:58,360
سيد.

1602
02:13:58,680 --> 02:14:00,400
عائلة نيخيل لديها
وصلت إلى الهند أيضًا.

1603
02:14:01,720 --> 02:14:03,120
ماذا نقول لهم؟

1604
02:14:08,200 --> 02:14:09,680
سنكتشف شيئًا ما.

1605
02:14:12,240 --> 02:14:13,520
تمام.

1606
02:14:14,680 --> 02:14:17,040
سيدي، الهاتف المحمول الخاص بالسيد نيخيل قيد التشغيل.

1607
02:14:17,280 --> 02:14:19,000
لدينا إشارة.

1608
02:14:19,520 --> 02:14:21,640
ما هو الموقع؟

1609
02:14:27,920 --> 02:14:29,600
انها التثليث.

1610
02:14:41,320 --> 02:14:42,960
سيدي، هذا لا معنى له.

1611
02:15:55,680 --> 02:15:57,120
سيدتي، من فضلك،

1612
02:15:57,280 --> 02:15:59,040
العودة إلى المنزل والراحة.

1613
02:15:59,520 --> 02:16:02,040
أين نيخيل؟
- لا أعرف.

1614
02:16:03,480 --> 02:16:05,560
ثم ابحث لي عن شخص يفعل ذلك.

1615
02:16:06,160 --> 02:16:07,680
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أراه.

1616
02:16:08,400 --> 02:16:10,000
حسنا سيدتي.

1617
02:16:12,760 --> 02:16:14,200
نحن مرهقون.
- سيد.

1618
02:16:14,280 --> 02:16:16,200
نينا سيدتي تسأل
عن نيخيل سيدي.

1619
02:16:17,200 --> 02:16:18,840
أخبرها أنك
لا أعرف شيئا.

1620
02:16:19,000 --> 02:16:21,600
قلت يا سيدي. لكن سيدتي أخبرتني

1621
02:16:21,800 --> 02:16:23,080
لإرسال شخص يعرف.

1622
02:16:23,160 --> 02:16:25,200
نحن نبحث عن
الشخص الذي يعرف.

1623
02:16:27,240 --> 02:16:29,120
كيف سأجيبها؟

1624
02:16:29,640 --> 02:16:31,400
لقد هبطت للتو
من الولايات المتحدة الأمريكية. وهو...

1625
02:16:34,120 --> 02:16:36,760
افعل شيئًا واحدًا.
اذهب وتحدث معها.

1626
02:16:37,160 --> 02:16:39,680
لولارك!
- كما يقولون،

1627
02:16:39,880 --> 02:16:41,680
امرأة لامرأة.

1628
02:16:44,600 --> 02:16:46,000
لو سمحت.

1629
02:16:56,040 --> 02:16:57,320
نينا، مرحبا.

1630
02:16:58,160 --> 02:16:59,520
نصرت سيد.
- أنا أعرف.

1631
02:17:00,280 --> 02:17:01,600
أين زوجي؟

1632
02:17:05,520 --> 02:17:06,960
نينا...
- نصرت.

1633
02:17:07,440 --> 02:17:08,920
أين زوجي؟

1634
02:17:10,640 --> 02:17:11,960
نحن لا نعرف.

1635
02:17:12,080 --> 02:17:13,200
اعذرني؟

1636
02:17:15,440 --> 02:17:16,680
إنه مفقود.

1637
02:17:18,400 --> 02:17:19,480
ما...

1638
02:17:20,280 --> 02:17:22,120
ما الذي يحدث هنا؟

1639
02:17:23,000 --> 02:17:23,960
منذ متى؟

1640
02:17:24,360 --> 02:17:25,440
منذ الليلة الماضية.

1641
02:17:27,120 --> 02:17:28,200
نصرت.

1642
02:17:28,520 --> 02:17:29,800
أنا زوجته.

1643
02:17:30,200 --> 02:17:33,520
إذا كان أي شخص يستحق ما هو
يحدث مع نيخيل، هذا أنا.

1644
02:17:33,600 --> 02:17:34,640
بالطبع.

1645
02:17:35,760 --> 02:17:37,920
لكن...
- كيف *** هل فقدت له حتى؟

1646
02:17:39,880 --> 02:17:41,520
لقد تم اختطاف نيخيل.

1647
02:17:41,840 --> 02:17:43,080
ماذا...

1648
02:17:47,320 --> 02:17:49,720
من فعل ذلك؟
- لا نعرف أي شيء آخر.

1649
02:17:50,080 --> 02:17:51,160
في هذه اللحظة

1650
02:17:51,240 --> 02:17:53,280
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

1651
02:17:53,360 --> 02:17:54,960
Naina، ثلاثة فرق من CBI

1652
02:17:55,040 --> 02:17:56,440
يعملون فقط على

1653
02:17:56,520 --> 02:17:58,760
تتبع نيخيل. أعدك.

1654
02:17:59,040 --> 02:18:01,160
أعدك أننا سوف نجده
- سوف تفعل

1655
02:18:01,440 --> 02:18:02,640
العثور عليه؟

1656
02:18:04,840 --> 02:18:06,760
في البداية أخبرتني أن أذهب للمنزل

1657
02:18:07,040 --> 02:18:09,160
ثم قلت أنه مفقود
ومن ثم قلت...

1658
02:18:13,320 --> 02:18:15,280
هل هو حي؟
- نينا...

1659
02:18:16,680 --> 02:18:19,280
ناينا، أنا... أنا أفهم.

1660
02:18:20,800 --> 02:18:21,840
أنا أعلم

1661
02:18:21,920 --> 02:18:23,160
كيف تشعر.
- لم تكن!

1662
02:18:25,560 --> 02:18:26,640
لا يمكنك أبدا.

1663
02:18:30,880 --> 02:18:32,120
قلت له ألا يأتي.

1664
02:18:32,680 --> 02:18:34,840
ظللت أقول له ألا يفعل ذلك.

1665
02:18:35,800 --> 02:18:37,000
احتفظت...

1666
02:18:37,480 --> 02:18:39,000
قلت له لا...

1667
02:18:39,080 --> 02:18:41,120
ريا! ريا، قومي.

1668
02:18:42,120 --> 02:18:43,440
ريا... قومي يا عزيزتي.
تعال.

1669
02:18:43,840 --> 02:18:44,920
فتاة جيدة.

1670
02:18:48,640 --> 02:18:49,880
دعنا نذهب.

1671
02:19:44,560 --> 02:19:47,360
"أولاً، رئيس الطب الشرعي في البنك المركزي العراقي
الضابط دانانجاي راجبوت

1672
02:19:47,440 --> 02:19:49,160
"قتل زوجته."

1673
02:19:49,240 --> 02:19:52,880
"بعد ذلك، حاول ذلك."
تأطير شخص آخر لذلك.

1674
02:19:53,040 --> 02:19:56,320
'ولكن في النهاية،
تم الكشف عن حقيقته.

1675
02:20:27,360 --> 02:20:29,400
" كالماء الذي ينزل مثل
المطر من أي مكان في السماء"

1676
02:20:30,120 --> 02:20:32,200
"وأخيرا يصل إلى المحيط"

1677
02:20:33,040 --> 02:20:36,200
"عبادة أي إلهي."
الجانب يصل في نهاية المطاف "

1678
02:20:36,280 --> 02:20:37,800
"الكائن الأسمى."

1679
02:20:38,760 --> 02:20:39,960
من أنت؟

1680
02:20:40,400 --> 02:20:44,160
'تماما كيف يسقط المطر
لقاء المحيط"

1681
02:20:44,680 --> 02:20:46,520
"الصلوات المقدمة إلى الإلهية"

1682
02:20:46,600 --> 02:20:48,280
"يصل إلى الكائن الأسمى."

1683
02:20:49,080 --> 02:20:50,520
"تمامًا هكذا"

1684
02:20:50,920 --> 02:20:53,440
"أي رقم تتصل به."
من هذا الهاتف"

1685
02:20:53,880 --> 02:20:56,000
"سوف يقودك إلي."

1686
02:20:56,280 --> 02:20:57,680
من أنت؟

1687
02:20:58,120 --> 02:21:01,320
"أخبرك أن هذا لن يحدث."
مساعدتك بأي شكل من الأشكال.

1688
02:21:01,400 --> 02:21:02,760
ثم ما الذي سوف يساعدني؟

1689
02:21:03,520 --> 02:21:06,640
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1690
02:21:09,160 --> 02:21:10,120
ماذا سنفعل؟

1691
02:21:11,800 --> 02:21:13,000
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية.

1692
02:21:13,800 --> 02:21:16,160
أنت لم تأكل حتى
أي شيء منذ يومين

1693
02:21:16,640 --> 02:21:18,120
هيا، أكل شيئا الآن.

1694
02:21:18,560 --> 02:21:20,120
'كما هو الحال، لا تفعل ذلك
هل لديك أحد هنا"

1695
02:21:20,200 --> 02:21:22,560
"باستثناء لي للتحدث."

1696
02:21:22,640 --> 02:21:24,320
لا تكن طفولياً.
لن آكل أي شيء.

1697
02:21:24,400 --> 02:21:25,760
"هل ترغب في الموت؟"

1698
02:21:26,600 --> 02:21:27,720
'يجيبني.'

1699
02:21:28,120 --> 02:21:29,320
لن تدعني أموت.

1700
02:21:30,200 --> 02:21:32,120
من الواضح أنني لست معتادًا على ذلك
لك إلا إذا كنت على قيد الحياة.

1701
02:21:32,680 --> 02:21:35,160
أنت على قيد الحياة ليس بسبب
أريد أن أستخدمك،

1702
02:21:35,880 --> 02:21:37,200
ولكن لأنني أحبك.

1703
02:21:38,000 --> 02:21:40,400
"في حرب ماهابهاراتا،
الباندافاس

1704
02:21:40,480 --> 02:21:43,080
'يحتاج واحد فقط
رفيق ذكي.

1705
02:21:44,080 --> 02:21:47,120
'أنت رفيقي
في هذه الحرب».

1706
02:21:47,200 --> 02:21:49,640
*** أنت!
- الغضب؟

1707
02:21:51,560 --> 02:21:53,680
الغضب يجعل الإنسان أعمى.

1708
02:21:54,360 --> 02:21:55,800
'لا شكر على واجب.'

1709
02:21:56,040 --> 02:21:58,320
'في نهاية المطاف،
ستفهم ذلك"

1710
02:21:58,400 --> 02:22:00,400
"هذا المكان."
كوروكشترا الخاص بك.

1711
02:22:01,320 --> 02:22:03,880
'وهذا هو المكان
سوف تولد من جديد.

1712
02:22:05,760 --> 02:22:07,400
إذا كنت تعرف الكثير،

1713
02:22:07,480 --> 02:22:09,000
إذن لماذا تحتاجني؟

1714
02:22:09,480 --> 02:22:12,000
'ألم أخبرك بذلك
أنت رفيقي؟

1715
02:22:12,280 --> 02:22:13,880
إنها ليست لعبة ***، حسنًا؟

1716
02:22:13,960 --> 02:22:17,120
أنت لا تدرك بنفسك
الإمكانيات حتى الآن، نيخيل.

1717
02:22:17,760 --> 02:22:18,920
ولا أنت كذلك

1718
02:22:19,000 --> 02:22:22,280
فهم مختلف
بين القتل والموت.

1719
02:22:22,680 --> 02:22:24,560
"ولكن كما كنت تقول"

1720
02:22:25,160 --> 02:22:28,200
"هناك فرق."
بين جثة؟

1721
02:22:28,760 --> 02:22:29,960
"والموتى."

1722
02:22:42,120 --> 02:22:44,680
منذ متى وأنت
هل كان يتابعني؟

1723
02:22:55,360 --> 02:22:56,960
هل السجان هنا؟

1724
02:22:57,240 --> 02:22:58,800
ولكن هناك شخص ما هنا لمقابلتك.

1725
02:23:04,720 --> 02:23:05,760
لماذا لم يأتي نيخيل؟

1726
02:23:13,400 --> 02:23:14,480
ما الأمر يا لولارك؟

1727
02:23:24,840 --> 02:23:26,080
كنت أعرف.

1728
02:23:26,800 --> 02:23:28,040
لقد حذرته.

1729
02:23:29,800 --> 02:23:32,160
هناك شخص ما
الانتقام منك اثنين.

1730
02:23:32,360 --> 02:23:34,080
إنه يسعى وراءكما

1731
02:23:34,160 --> 02:23:35,640
مثل الثور البري.

1732
02:23:38,680 --> 02:23:39,920
هل حصلت على أي خيوط؟

1733
02:23:40,360 --> 02:23:41,640
ليس بعد يا سيدي.

1734
02:23:42,040 --> 02:23:43,880
لكني خائف من أن نيخيل...
- لا!

1735
02:23:45,280 --> 02:23:46,720
أينما كان، فهو على قيد الحياة.

1736
02:23:47,120 --> 02:23:48,600
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا. سيد؟

1737
02:23:49,160 --> 02:23:51,480
لأنه كان سيقتل نيخيل
هناك كان عليه أن يفعل ذلك.

1738
02:23:52,200 --> 02:23:53,320
لكنه خطفه.

1739
02:23:55,240 --> 02:23:56,880
انه يحتاج نيخيل.

1740
02:23:57,040 --> 02:23:59,320
المجرمون يصطادون
الشرطة هذه الأيام.

1741
02:24:00,360 --> 02:24:01,440
إله!

1742
02:24:02,200 --> 02:24:03,240
سيدي،

1743
02:24:03,320 --> 02:24:05,840
لقد حصلت على كل شيء
ملفات قضيتك القديمة.

1744
02:24:06,840 --> 02:24:09,480
جميع الحالات التي لك
التعامل مع نيخيل.

1745
02:24:12,960 --> 02:24:15,560
مر عليهم مرة واحدة يا سيدي.
قد تجد دليلا على ذلك

1746
02:24:15,840 --> 02:24:18,040
من يمكن أن يكون الوغد.

1747
02:27:11,280 --> 02:27:12,920
*** أنت، ***، سأقتلك.

1748
02:27:13,520 --> 02:27:14,880
مرحبًا!

1749
02:27:14,960 --> 02:27:16,120
هل تسمعني؟!

1750
02:27:17,520 --> 02:27:19,480
سوف أقطعك إلى
*** قطع، ***!

1751
02:27:19,560 --> 02:27:21,480
ابتعد عن عائلتي، ***!

1752
02:27:34,760 --> 02:27:35,760
مرحبًا!

1753
02:27:36,320 --> 02:27:40,000
مرحبًا. لماذا أنت متورط
عائلتي في هذا؟

1754
02:27:41,200 --> 02:27:43,080
'من أجل الحماية
عائلته ودينه"

1755
02:27:43,160 --> 02:27:44,960
"يمكن للمرء أن يذهب إلى أي حد."

1756
02:27:45,280 --> 02:27:48,120
"الآن عليك حماية عائلتك"

1757
02:27:48,360 --> 02:27:49,560
'بينما يجب أن أحمي ديني'.

1758
02:27:49,640 --> 02:27:52,880
اسمع، أنا آسف حقًا.
لن أقوم بفصل المكالمة مرة أخرى.

1759
02:27:52,960 --> 02:27:55,600
تمام. من فضلك لا تفعل ذلك
إشراك عائلتي في هذا.

1760
02:27:55,680 --> 02:27:57,360
ليس لديهم شيء
للقيام بهذا.

1761
02:27:58,160 --> 02:28:00,360
'نيخيل،
حان الوقت لاتخاذ القرار.

1762
02:28:00,760 --> 02:28:04,560
"يمكنني الوصول إلى عائلتك."
خلال ثلاث دقائق."

1763
02:28:05,320 --> 02:28:06,440
"أخبرني"

1764
02:28:06,520 --> 02:28:07,800
'من ستحمي؟

1765
02:28:07,880 --> 02:28:09,200
"عائلتك"

1766
02:28:09,440 --> 02:28:10,720
"أو ديني؟"
- يستمع.

1767
02:28:10,880 --> 02:28:12,560
مرحبًا. يستمع.

1768
02:28:12,640 --> 02:28:14,400
يستمع. من فضلك لا تؤذيهم.

1769
02:28:18,560 --> 02:28:19,680
مرحبًا.

1770
02:29:05,880 --> 02:29:06,760
مرحبًا.

1771
02:29:07,080 --> 02:29:09,520
من فضلك لا تؤذي عائلتي.

1772
02:29:09,600 --> 02:29:11,600
سأفعل ما تريد.

1773
02:29:33,960 --> 02:29:35,360
بداية ميمونة.

1774
02:29:40,440 --> 02:29:41,800
ابهيلاشا شاندران؟

1775
02:29:42,440 --> 02:29:45,040
"أول جريمة قتل هي."
دائما مميز، نيخيل.

1776
02:29:46,160 --> 02:29:47,760
"هذا هو موضوعك."

1777
02:29:48,400 --> 02:29:49,920
"أبهيلاشا شاندران."

1778
02:29:52,120 --> 02:29:53,160
مرح.

1779
02:29:53,280 --> 02:29:54,360
سعادة.

1780
02:30:04,200 --> 02:30:06,000
طفله هو فرحته.

1781
02:30:09,080 --> 02:30:10,400
يخاف.

1782
02:30:11,040 --> 02:30:12,840
الرهبة.
- "العقل البشري"

1783
02:30:13,040 --> 02:30:14,560
"يفكر من حيث الصور."

1784
02:30:15,080 --> 02:30:16,840
"إذا حاولنا أن نفهم"

1785
02:30:16,920 --> 02:30:18,160
"الدماغ البشري"

1786
02:30:18,520 --> 02:30:22,000
"ثم يمكننا أن ننظر إلى الصورة."
تتشكل في العقل."

1787
02:30:23,120 --> 02:30:24,400
"هذا عمل مستمر."

1788
02:30:24,480 --> 02:30:27,920
لكننا قريبون من التصدع
تجربة رسم خرائط الدماغ هذه.

1789
02:30:30,000 --> 02:30:32,440
ماذا سوف تكسب من
قتل شخص بريء؟

1790
02:30:33,080 --> 02:30:34,560
"كلاهما يموت."

1791
02:30:34,640 --> 02:30:36,200
"البريء والجاني."

1792
02:30:36,440 --> 02:30:38,120
"الموت هو مصيرهم."

1793
02:30:38,560 --> 02:30:39,880
"القتل هو لك"

1794
02:30:40,040 --> 02:30:41,520
"وقتلها"

1795
02:30:41,720 --> 02:30:42,800
"هو واجبي."

1796
02:30:42,880 --> 02:30:45,520
تجربتها يمكن أن
يكون مهما جدا

1797
02:30:45,600 --> 02:30:47,480
اكتشاف في
مجال الطب النفسي.

1798
02:30:47,680 --> 02:30:49,880
والخبر السار الثاني هو

1799
02:30:50,320 --> 02:30:53,080
أنها رفضت
المنحة الأمريكية

1800
02:30:53,600 --> 02:30:55,560
وقرر البقاء في الهند.

1801
02:30:56,120 --> 02:30:58,080
نحن فخورون جدا بك.
- شكرا لك يا سيدي.

1802
02:30:58,240 --> 02:31:00,760
دعونا نعطي أبهيلاشا أ
جولة ضخمة من التصفيق.

1803
02:31:04,640 --> 02:31:05,560
لذا، أخبرني.

1804
02:31:05,640 --> 02:31:08,160
كيف يجب أن نكتب
الفصل الأخير

1805
02:31:08,240 --> 02:31:10,040
من حياة ابهيلاشا؟

1806
02:31:13,600 --> 02:31:15,120
"إنها امرأة عاملة."

1807
02:31:15,640 --> 02:31:17,200
"إنها تعيش مع والدتها."

1808
02:31:17,480 --> 02:31:19,560
"لديها ابنة تبلغ من العمر 12 عامًا."

1809
02:31:35,320 --> 02:31:36,640
ما هو روتين ابهيلاشا؟

1810
02:31:37,600 --> 02:31:38,840
"إنها منتظمة."

1811
02:31:39,440 --> 02:31:40,960
"إنها أم مخلصة."

1812
02:31:41,560 --> 02:31:44,720
"كل صباح في تمام الساعة الثامنة صباحًا،
لقد تركت ابنتها في المدرسة.

1813
02:31:44,800 --> 02:31:46,200
"إنها تذهب إلى العمل من هناك."

1814
02:31:46,640 --> 02:31:48,600
"والدتها تطبخ طعامها."

1815
02:31:49,760 --> 02:31:51,160
"إنها في العمل طوال اليوم."

1816
02:31:51,240 --> 02:31:53,520
«ثم يعود إلى المنزل في تمام الساعة السادسة مساءً.»

1817
02:31:53,720 --> 02:31:56,480
"إنها تقضي عطلات نهاية الأسبوع
مع والدتها وابنتها."

1818
02:31:57,000 --> 02:31:58,520
"هذه هي حياتها."

1819
02:32:02,280 --> 02:32:03,680
أي مشاكل طبية؟

1820
02:32:03,960 --> 02:32:05,040
'لا شئ خطير.'

1821
02:32:05,560 --> 02:32:08,120
"في غضون أيام قليلة، سوف تكون كذلك."
يخضع لعلاج الأسنان.

1822
02:32:08,280 --> 02:32:09,760
"تغطية الأسنان."

1823
02:32:15,160 --> 02:32:16,080
متى؟

1824
02:32:16,760 --> 02:32:18,120
"الأحد القادم."

1825
02:32:20,240 --> 02:32:21,400
سيكون هذا هو المكان.

1826
02:32:31,080 --> 02:32:32,960
عليك فقط أن تفعل ذلك
استبدل غطاء أسنانها.

1827
02:32:34,280 --> 02:32:35,480
"استبدل التيتانيوم بالحديد."

1828
02:32:46,120 --> 02:32:48,320
«سوف تعود إليها
قسم بعد العلاج.

1829
02:32:49,360 --> 02:32:50,720
""حسب معلوماتك""

1830
02:32:50,800 --> 02:32:52,560
"إنها تجري."
تجارب رسم خرائط الدماغ.

1831
02:32:52,720 --> 02:32:53,960
قبل أن يصل موضوعها

1832
02:32:54,040 --> 02:32:56,400
إنها تنزل القراءة
لاستخدامها كقيمة قياسية.

1833
02:32:57,840 --> 02:32:59,160
يجب أن تكون حاضرا هناك.

1834
02:32:59,480 --> 02:33:00,600
أين الموضوع؟

1835
02:33:00,880 --> 02:33:03,480
سيدتي،
لقد تأخر بحوالي 15 دقيقة.

1836
02:33:04,480 --> 02:33:05,400
هل هو كذلك؟

1837
02:33:05,480 --> 02:33:07,680
حتى وصوله،
إنزال قراءاتي.

1838
02:33:07,760 --> 02:33:08,920
"سجل هذا من فضلك."

1839
02:33:09,280 --> 02:33:10,320
"هل أنت مستعد؟"

1840
02:33:10,920 --> 02:33:12,920
نعم سيدتي، أنا كذلك. أينما كنت.

1841
02:33:19,920 --> 02:33:21,960
'عليك أن تزيد
القوة المغناطيسية للآلة.

1842
02:33:22,440 --> 02:33:24,240
"السحب المغناطيسي لل
الآلة ستكون قوية جدًا"

1843
02:33:24,440 --> 02:33:26,160
'أن أسنانها تسير
لتتصرف مثل الرصاصة.

1844
02:34:05,880 --> 02:34:08,320
"ليس بالأمر الكبير عليك أن تأخذه."
جثتها خارج المستشفى.

1845
02:34:08,760 --> 02:34:10,960
أنت جيد في التعامل
الدوائر التلفزيونية المغلقة على أي حال.

1846
02:34:11,360 --> 02:34:13,440
"أين أتخلص من الجثة؟"

1847
02:34:15,040 --> 02:34:16,600
في مكان ما

1848
02:34:16,880 --> 02:34:19,160
حيث كل الأدلة
سوف يتم تخفيفه.

1849
02:34:40,600 --> 02:34:42,440
أوه ***!

1850
02:34:58,440 --> 02:35:01,240
لقد اختار الوغد
مثل هذا المكان الذي...

1851
02:35:08,720 --> 02:35:10,440
لا يمكن أن يكون نيخيل.

1852
02:35:14,840 --> 02:35:16,880
علينا أن نسترجع
الجسم من البحيرة.

1853
02:35:18,960 --> 02:35:20,440
ولكن ليس لدينا

1854
02:35:20,600 --> 02:35:22,560
خبرة مسرح الجريمة تحت الماء.

1855
02:35:23,200 --> 02:35:24,880
بالإضافة إلى أنه وقت الليل.

1856
02:35:25,320 --> 02:35:27,960
لماذا لا ننتظر ضوء الشمس فحسب؟

1857
02:35:28,160 --> 02:35:29,680
سوف يحصل الجسم
حتى أكثر انتفاخا.

1858
02:35:29,880 --> 02:35:31,520
ماذا نفعل الآن؟

1859
02:35:32,280 --> 02:35:34,400
الرتق الوغد!

1860
02:35:35,040 --> 02:35:36,960
هذا صحيح.

1861
02:35:49,280 --> 02:35:51,440
شخص واحد فقط
يمكن أن يحل هذه القضية.

1862
02:36:29,080 --> 02:36:32,120
""أيها القلب البريء""
ماذا حدث لك؟

1863
02:36:32,480 --> 02:36:35,560
'ما هو العلاج ل
هذا الألم، بعد كل شيء؟

1864
02:36:36,560 --> 02:36:39,240
أرجو الإيمان من واحد

1865
02:36:39,480 --> 02:36:42,200
الذي لا يعرف ماذا
وهذا يعني أن تكون مخلصا.

1866
02:36:45,080 --> 02:36:48,560
مهلا، أخي. هل انت
هل تفتقد زوجتك الخائنة؟

1867
02:36:48,920 --> 02:36:50,160
لا.

1868
02:36:51,440 --> 02:36:53,440
أحاول أن أفكر
عن الشخص

1869
02:36:54,200 --> 02:36:56,040
الذي قتلها.

1870
02:36:56,720 --> 02:37:00,160
علينا جميعا أن ندفع
ديوننا في نهاية المطاف.

1871
02:37:01,840 --> 02:37:05,320
أخي أقترح عليك
الخوض في الماضي.

1872
02:37:06,680 --> 02:37:09,480
لا بد أنك دمرت
خطط العديد من الناس.

1873
02:37:10,040 --> 02:37:12,160
احفر عميقاً في الماضي..

1874
02:37:12,560 --> 02:37:15,240
...وسوف تعلم
ما كنت تسعى ل.

1875
02:37:17,520 --> 02:37:20,640
""أيها القلب البريء""
ماذا حدث لك؟

1876
02:37:21,440 --> 02:37:23,720
لماذا لا يكون اسمه
المذكورة في الملف؟

1877
02:37:40,200 --> 02:37:42,080
الهتافات السنسكريتية.

1878
02:37:42,880 --> 02:37:44,560
الهتافات السنسكريتية.

1879
02:37:44,800 --> 02:37:47,080
الهتافات السنسكريتية.

1880
02:37:47,800 --> 02:37:50,120
الهتافات السنسكريتية.

1881
02:37:50,920 --> 02:37:53,960
'لا شئ. الكاهن
غرق حتى وفاته.

1882
02:37:54,200 --> 02:37:56,200
"لم يمت غرقا"
لقد تم تسميمه.

1883
02:37:56,280 --> 02:37:59,320
'الناس يثمرون ل
الأفعال التي يرتكبونها."

1884
02:38:00,200 --> 02:38:01,440
"التبجيل لا يزال معلقا."

1885
02:38:01,520 --> 02:38:03,760
"تعال إلى هذا الرصيف من قبل."
شروق الشمس غدا.

1886
02:38:03,840 --> 02:38:06,240
سأحصل على الخاص بك
اكتمل التبجيل.

1887
02:38:09,680 --> 02:38:12,960
"الهتافات السنسكريتية."

1888
02:38:13,040 --> 02:38:14,880
"الهتافات السنسكريتية."

1889
02:38:17,040 --> 02:38:18,720
"ضع الزهرة هنا."

1890
02:38:18,800 --> 02:38:20,560
"على الرغم من صغر سني"

1891
02:38:21,360 --> 02:38:23,440
أنت على دراية جيدة
بكل الطقوس."

1892
02:38:23,840 --> 02:38:25,400
"إنها صفقة كبيرة جدًا."

1893
02:38:26,680 --> 02:38:28,920
'هل علمك والدك؟
- فعلت سحق له.

1894
02:38:30,360 --> 02:38:32,760
لا يمكن أن يكون هناك أفضل
المعلم من الألم.

1895
02:38:34,640 --> 02:38:36,880
'لا تندم
وفاة والدك؟

1896
02:38:40,880 --> 02:38:43,120
بعض الحوادث
لا يستحق الحداد لدينا.

1897
02:38:43,320 --> 02:38:45,600
"مصائرنا محددة سلفا."

1898
02:38:46,120 --> 02:38:47,800
لا أعرف لماذا أنا
أشعر بك بالفعل"

1899
02:38:47,880 --> 02:38:50,720
'عرفت أن والدك
كان على وشك الموت».

1900
02:38:51,360 --> 02:38:53,680
«حتى اللورد كريشنا كان كذلك.»
قادرة على رؤية المستقبل.

1901
02:38:54,520 --> 02:38:56,920
'ولكن هل يستطيع إيقاف.'
الخراب الذي أحدثته الحرب؟

1902
02:38:58,240 --> 02:39:00,000
"التركيز على الصلاة."

1903
02:39:00,640 --> 02:39:02,560
'‎أرواحكم
سوف يرقد الأجداد في سلام.

1904
02:39:04,360 --> 02:39:06,080
"هل ستجيب على سؤالي؟"

1905
02:39:08,720 --> 02:39:10,760
"من سمم والدك؟"

1906
02:39:19,920 --> 02:39:23,160
"يجب على الإنسان أن يتعلم كيف
لترويض فضوله.

1907
02:39:35,360 --> 02:39:36,640
سيد.

1908
02:39:37,120 --> 02:39:38,480
سيد.

1909
02:39:39,800 --> 02:39:42,560
شخص من البنك المركزي العراقي
هنا لمقابلتك.

1910
02:39:47,920 --> 02:39:49,040
سيد.

1911
02:39:50,200 --> 02:39:51,720
هل وجدت أي شيء عن نيخيل؟

1912
02:39:52,360 --> 02:39:53,120
لا يا سيدي.

1913
02:39:53,720 --> 02:39:55,160
سيدي، وجدنا جثة أخرى.

1914
02:39:56,280 --> 02:39:57,480
لقد غرق في الماء.

1915
02:40:05,520 --> 02:40:08,200
لذلك، في الأساس، هو
مسرح الجريمة تحت الماء

1916
02:40:08,280 --> 02:40:10,160
التي تحتاج إلى مساعدتي.

1917
02:40:14,120 --> 02:40:16,280
ليس فقط لأنه كذلك
مسرح الجريمة تحت الماء.

1918
02:40:16,360 --> 02:40:18,520
هذا هو الخيار الوحيد لدينا

1919
02:40:18,600 --> 02:40:20,480
للوصول إلى نيخيل.

1920
02:40:21,480 --> 02:40:23,880
لا يوجد هامش للخطأ الآن.

1921
02:40:26,040 --> 02:40:28,720
سيدي، هذا غير رسمي.

1922
02:40:28,880 --> 02:40:31,760
سوف نفقد وظائفنا
إذا كان أي شخص يأتي لمعرفة ذلك.

1923
02:40:42,040 --> 02:40:44,120
والحمد لله الأوراق والأقلام
غير مسموح هنا.

1924
02:40:44,560 --> 02:40:46,560
وإلا لكان لديك
تم كتابة الروايات.

1925
02:40:51,040 --> 02:40:53,240
لولارك، أريد منك أن تفعل
شيء بالنسبة لي. - بالتأكيد يا سيدي.

1926
02:40:54,320 --> 02:40:56,920
لكن هذا الأمر سيبقى
بيننا فقط.

1927
02:40:58,640 --> 02:41:00,120
هناك يعيش صبي في بيناراس

1928
02:41:01,120 --> 02:41:02,760
الذي تم سجنه.

1929
02:41:04,040 --> 02:41:06,040
انا بحاجة الى كل
معلومات عنه.

1930
02:41:06,680 --> 02:41:08,000
كل التفاصيل الصغيرة.

1931
02:41:49,600 --> 02:41:51,240
جريمة القتل لم ترتكب هنا

1932
02:41:52,280 --> 02:41:54,560
لقد تم إلقاؤها معها
السيارة بعد مقتلها.

1933
02:41:56,080 --> 02:41:58,000
هذا الوغد يربكنا.

1934
02:41:58,240 --> 02:41:59,880
يقتل في مكان واحد و
يتخلص من الجسم في مكان آخر.

1935
02:42:00,440 --> 02:42:02,160
لماذا لا يبقي
انها بسيطة بالنسبة لنا؟

1936
02:42:14,600 --> 02:42:16,880
هل كان هناك زيت محروق
سطح الماء؟

1937
02:42:16,960 --> 02:42:18,880
نعم يا سيدي. لماذا تسأل؟

1938
02:42:25,880 --> 02:42:28,400
لذلك، هناك أخبار جيدة

1939
02:42:28,480 --> 02:42:30,080
والأخبار السيئة.

1940
02:42:31,200 --> 02:42:33,960
الخبر السار هو
أن نيخيل على قيد الحياة.

1941
02:42:35,320 --> 02:42:36,880
الأخبار السيئة هي

1942
02:42:38,400 --> 02:42:39,920
لقد ارتكب نيخيل جريمة القتل.

1943
02:42:42,280 --> 02:42:44,160
كان ذلك في عام 2007 عندما كنت أنا ونيخيل

1944
02:42:44,240 --> 02:42:46,400
كانوا يعملون لدينا
أول حالة تحت الماء

1945
02:42:47,480 --> 02:42:49,440
جيردار سوامي. جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1946
02:42:51,800 --> 02:42:53,280
لقد تم إلقاء الجثة هنا.

1947
02:42:54,000 --> 02:42:55,720
وكانت كل الأدلة
تم تدميرها.

1948
02:42:58,560 --> 02:43:00,160
وكان هناك زيت محروق

1949
02:43:00,680 --> 02:43:02,320
على سطح الماء.

1950
02:43:03,520 --> 02:43:04,800
تماما مثل هذا.

1951
02:43:10,520 --> 02:43:12,960
نيخيل يحاول أن يرسل لي
نوع من الرسالة.

1952
02:43:14,160 --> 02:43:15,520
ما هذا؟

1953
02:46:23,720 --> 02:46:24,920
"الرفض."

1954
02:46:25,440 --> 02:46:28,080
'هو أول رد فعل
للمجتمع البشري"

1955
02:46:28,840 --> 02:46:31,080
'عند آرائهم
يتعرضون للهجوم.

1956
02:46:32,160 --> 02:46:35,120
"حتى لو كان الهجوم."
يعني لمصلحتهم.

1957
02:46:36,280 --> 02:46:38,640
"المعرفة المحدودة
من شخص عادي"

1958
02:46:39,640 --> 02:46:42,120
"لا يسمح لهم بذلك."
انظر إلى ما هو أبعد من أنفسهم.

1959
02:46:43,640 --> 02:46:45,440
"سواء كانت حياة الإنسان"

1960
02:46:46,880 --> 02:46:49,680
"الهندسة المعمارية أو الأفكار الجديدة"

1961
02:46:50,320 --> 02:46:52,440
"في هذا الكون،
تتشكل أشياء جديدة"

1962
02:46:52,840 --> 02:46:55,440
"من أنقاض القديم."

1963
02:46:55,840 --> 02:46:58,080
"" دموع، دماء ""

1964
02:46:58,720 --> 02:47:00,920
"ألم، خيبة أمل،"

1965
02:47:02,360 --> 02:47:03,920
"مساعدة شخص عادي"

1966
02:47:04,760 --> 02:47:07,440
'للسير على الطريق
يؤدي إلى النصر.

1967
02:47:08,560 --> 02:47:10,080
"الآراء حية"

1968
02:47:10,400 --> 02:47:12,600
"أطول بكثير مما يفعله الشخص."

1969
02:47:13,680 --> 02:47:15,600
"بمجرد أن نتعلم كيف"

1970
02:47:16,440 --> 02:47:18,120
"السيطرة على حواسنا"

1971
02:47:18,720 --> 02:47:20,200
"لا عدو"

1972
02:47:20,920 --> 02:47:22,280
"أو الخوف"

1973
02:47:22,760 --> 02:47:24,440
"يمكن أن ينتصر علينا."

1974
02:47:25,000 --> 02:47:26,360
"هذا الهدوء"

1975
02:47:27,360 --> 02:47:28,880
"وحالة مستقرة"

1976
02:47:29,960 --> 02:47:31,960
"يولد طاقة جديدة."

1977
02:47:33,000 --> 02:47:35,320
"بصرف النظر عن التغيير
في الطبيعة البشرية"

1978
02:47:36,520 --> 02:47:37,920
"في كل مكان"

1979
02:47:39,520 --> 02:47:41,760
"الظلام الذي لا نهاية له."
هي الحقيقة الأبدية.

1980
02:47:42,680 --> 02:47:44,280
"لأن التعلق معاناة"

1981
02:47:46,000 --> 02:47:47,600
"الرحمة هي القسوة"

1982
02:47:48,600 --> 02:47:51,200
"والنهاية هي البداية."

1983
02:48:30,040 --> 02:48:32,280
"عمليات القتل المتسلسلة
رفض التوقف.

1984
02:48:32,360 --> 02:48:36,240
'لأسباب غير معروفة، الأسنان
العثور على جثة في البحيرة"

1985
02:48:36,320 --> 02:48:38,000
"يتم إخفاؤه عن وسائل الإعلام."

1986
02:48:38,080 --> 02:48:41,080
'ويشتبه في أن
الجثة يمكن أن تكون تلك

1987
02:48:41,160 --> 02:48:43,520
"خبير الطب الشرعي الدكتور نيخيل ناير."

1988
02:48:43,800 --> 02:48:47,080
'إنه أمر مخيب للآمال أن نرى
أن البنك المركزي العراقي الذي هو

1989
02:48:47,160 --> 02:48:48,560
"يهدف إلى حماية الناس"

1990
02:48:48,640 --> 02:48:51,280
'هو اختيار البقاء
الصمت بخصوص هذه المسألة.

1991
02:49:05,800 --> 02:49:07,480
نينا.
- قل لي أنه ليس هو.

1992
02:49:08,400 --> 02:49:10,560
من؟
- الجثة التي

1993
02:49:12,240 --> 02:49:14,320
لقد وجدت في البحيرة.
- لا.

1994
02:49:16,880 --> 02:49:17,880
لا، ناينا.

1995
02:49:19,800 --> 02:49:21,120
إنه ليس نيخيل.

1996
02:49:22,960 --> 02:49:24,240
نيخيل على قيد الحياة.

1997
02:49:24,840 --> 02:49:26,120
كيف تعرف ذلك؟

1998
02:49:29,360 --> 02:49:31,480
هل وجدت أي فكرة جديدة؟

1999
02:49:33,400 --> 02:49:35,200
هل حاول الاتصال بأحد منكم؟

2000
02:49:36,240 --> 02:49:38,840
بطريقة ما، نعم.

2001
02:49:40,800 --> 02:49:42,880
الجثة التي نحن
وجدت في البحيرة،

2002
02:49:45,320 --> 02:49:47,280
هي رسالة من نيخيل.

2003
02:49:49,200 --> 02:49:51,200
أرسل رسالة في جثة ميتة؟

2004
02:49:51,280 --> 02:49:53,440
ناينا، كل هذا معقد للغاية.

2005
02:49:53,760 --> 02:49:55,080
والخبر السار هو أن

2006
02:49:55,320 --> 02:49:56,600
نيخيل على قيد الحياة.

2007
02:49:57,640 --> 02:49:58,920
عدنا نعرف ذلك

2008
02:49:59,000 --> 02:50:00,640
مهما كان ما يفعله،

2009
02:50:01,560 --> 02:50:02,880
هو من العجز.

2010
02:50:03,760 --> 02:50:05,040
ماذا يفعل نيخيل؟

2011
02:50:06,040 --> 02:50:08,840
لذا فهي مجرد نظرية ولكن...

2012
02:50:12,000 --> 02:50:14,000
ربما كان نيخيل هو من
ارتكب جريمة القتل.

2013
02:50:14,200 --> 02:50:15,200
هل...

2014
02:50:17,400 --> 02:50:19,000
ما ال*** الذي تتحدث عنه؟

2015
02:50:19,080 --> 02:50:20,240
كما قلت،

2016
02:50:20,360 --> 02:50:21,880
إنها مجرد نظرية.

2017
02:50:22,040 --> 02:50:23,760
سيدي دي جي يعتقد ذلك

2018
02:50:23,840 --> 02:50:25,280
ربما...
- دانانجاي راجبوت؟

2019
02:50:29,320 --> 02:50:31,240
الرجل الذي نفسه
ينبغي أن يكون في السجن،

2020
02:50:32,600 --> 02:50:34,120
لقتله زوجته، أليس كذلك؟

2021
02:50:34,720 --> 02:50:37,320
هو الذي يصنع الثيوري
عن زوجي كونه قاتلا.

2022
02:50:37,680 --> 02:50:39,360
وأنت جالس

2023
02:50:39,560 --> 02:50:42,120
في منزلي، أحاول
أقنعني بذلك.

2024
02:50:43,800 --> 02:50:44,920
لكن، نعم،

2025
02:50:45,520 --> 02:50:47,280
أنتم جميعًا تساعدون نيخيل.

2026
02:50:51,440 --> 02:50:53,560
نصرت، أنت تعرف نيخيل، أليس كذلك؟

2027
02:50:54,360 --> 02:50:55,520
هل تعتقد أيضاً أن نيخيل...

2028
02:50:56,600 --> 02:50:58,120
أنا أفهم ألمك.

2029
02:50:58,200 --> 02:50:59,320
أقسم.

2030
02:51:00,160 --> 02:51:02,480
ولكن عليك أن تحاول أن تفهمنا.

2031
02:51:02,640 --> 02:51:05,480
وأنا أعلم أن هذا هو جدا
صعب بالنسبة لك.

2032
02:51:05,680 --> 02:51:07,120
ولكن عليك أن تكون قويا.

2033
02:51:08,120 --> 02:51:09,240
لنيخيل.

2034
02:51:10,280 --> 02:51:11,560
نيخيل على قيد الحياة.

2035
02:51:12,160 --> 02:51:14,000
وقد وجد طريقة

2036
02:51:14,080 --> 02:51:15,440
للتحدث معنا.

2037
02:51:15,520 --> 02:51:16,680
لإيجاد وسيلة لنا.

2038
02:51:16,840 --> 02:51:18,200
نيخيل سوف يتأكد

2039
02:51:18,520 --> 02:51:19,680
أن نجده.

2040
02:51:53,920 --> 02:51:56,840
"سيدي، لا يمكننا حل المشكلة."
حالة دون DJ يا سيدي.

2041
02:51:57,000 --> 02:51:59,280
لا أستطيع أن أعطيك
إذن للقيام بذلك.

2042
02:52:00,320 --> 02:52:01,880
سنستمر في انتظار الإذن

2043
02:52:01,960 --> 02:52:03,440
وربما يكون قريبا
أبحث في المقبرة.

2044
02:52:03,520 --> 02:52:05,200
اسمحوا لي أن أوضح لك ذلك.

2045
02:52:06,120 --> 02:52:07,840
دي جي في السجن. لقد تم اتهامه.

2046
02:52:07,920 --> 02:52:09,800
ولا يستطيع العمل على
القضية رسميا.

2047
02:52:09,880 --> 02:52:12,520
لكنه يستطيع مساعدتنا على الأقل
التفكير في القضية في السجن.

2048
02:52:12,880 --> 02:52:13,960
من يعرف نيخيل ناير

2049
02:52:14,040 --> 02:52:15,840
أفضل من دانانجاي راجبوت، سيدي؟

2050
02:52:16,600 --> 02:52:19,040
وإذا كان نيخيل يحاول ذلك
أرسل لنا رسالة... - لولارك!

2051
02:52:22,120 --> 02:52:23,600
ما فائدة القسم إذن؟

2052
02:52:24,040 --> 02:52:25,200
هناك قواعد.

2053
02:52:25,760 --> 02:52:28,840
إذا حصل أي شخص على إشارة إلى هذا،
سوف يتم تشويه سمعة البنك المركزي العراقي.

2054
02:52:29,440 --> 02:52:30,880
ستعرف ذلك بشكل أفضل يا سيدي.

2055
02:52:32,760 --> 02:52:33,960
الفرق هو

2056
02:52:34,320 --> 02:52:37,000
أنت قلق بشأن
القواعد والسمعة و

2057
02:52:37,480 --> 02:52:39,200
أنا قلق بشأن
حياة الناس.

2058
02:52:41,280 --> 02:52:42,360
أنت تعرف ذلك جيدًا

2059
02:52:42,440 --> 02:52:44,440
هذا هو الوحيد
الخيار الذي تركناه.

2060
02:52:47,640 --> 02:52:48,800
سآخذ إجازتك يا سيدي.

2061
02:52:52,680 --> 02:52:54,280
"لقد تم ابلاغنا للتو"

2062
02:52:54,360 --> 02:52:56,920
'أن الهيئة التي البنك المركزي العراقي
وجدت في بحيرة مانجار

2063
02:52:57,000 --> 02:52:59,880
'ينتمي إلى عالم الأعصاب
الدكتور أبهيلاشا شاندران.

2064
02:52:59,960 --> 02:53:01,560
"بعد أن أكملت تعليمها"

2065
02:53:01,640 --> 02:53:03,960
"لقد استثمرت نفسها"

2066
02:53:04,040 --> 02:53:05,840
"في دراسة الطب النفسي."

2067
02:53:06,160 --> 02:53:09,480
'هل ستكون والدتها وابنتها
قادرة على مواجهة هذه الصدمة؟

2068
02:53:10,160 --> 02:53:13,200
سيدتي!
- لو سمحت.'

2069
02:53:15,200 --> 02:53:17,640
سيدتي!
- من فضلك اخبرنا.

2070
02:53:17,680 --> 02:53:19,960
سيدتي، أخبرينا!
- سيدتي.

2071
02:53:20,760 --> 02:53:22,440
"من فضلك أخبرنا."

2072
02:53:23,200 --> 02:53:24,320
"أمي..."

2073
02:53:24,400 --> 02:53:25,920
سيدتي!

2074
02:53:26,400 --> 02:53:28,040
سيدتي! أخبرنا!
- أمي...'

2075
02:54:00,640 --> 02:54:02,840
"لقد جئت إلى هنا في عام 2016."

2076
02:54:03,280 --> 02:54:05,200
قبلي،
عمل السيد شريفاستاف هنا.

2077
02:54:05,960 --> 02:54:08,480
لا أعرف إذا
كان السيد شريفاستاف يعرف أي شيء.

2078
02:54:08,600 --> 02:54:10,280
ما هو الاسم الذي ذكرته؟

2079
02:54:10,360 --> 02:54:11,760
شوبه جوشي.
- نعم.

2080
02:54:11,840 --> 02:54:13,200
شوبه جوشي.

2081
02:54:17,600 --> 02:54:20,080
لا يا سيدي. لا يوجد شخص
بالاسم شوبه جوشي.

2082
02:54:20,560 --> 02:54:22,160
تحقق مرة أخرى.

2083
02:54:22,240 --> 02:54:24,240
سيدي، هذا جهاز كمبيوتر. ليس رجلا.

2084
02:54:24,440 --> 02:54:26,000
الذاكرة لن تتغير، أليس كذلك؟

2085
02:54:26,280 --> 02:54:28,000
تحقق في غرفة التسجيل مرة واحدة.

2086
02:54:28,080 --> 02:54:29,360
قد تجد شيئا.

2087
02:54:31,200 --> 02:54:34,240
كان نشر السيد شريفاستاف
تم في عام 2008.

2088
02:54:34,640 --> 02:54:36,600
وقبله السيد ياشفانت شوكلا
عملت هنا.

2089
02:54:36,680 --> 02:54:38,920
ياشفانت شوكلا؟
- نعم يا سيدي.

2090
02:54:39,680 --> 02:54:40,800
أين أجده؟

2091
02:54:40,880 --> 02:54:42,640
تقاعد.

2092
02:54:42,840 --> 02:54:45,760
منزله في رام نجار، بعد ذلك
إلى ضفة نهر الجانج.

2093
02:54:45,840 --> 02:54:49,040
تمام. هل لديك له
العنوان أو رقم الاتصال؟

2094
02:54:49,640 --> 02:54:52,040
نعم. أستطيع أن أعطيك عنوانه.

2095
02:54:52,720 --> 02:54:56,280
"هذه الحادثة المؤلمة ..."

2096
02:54:56,360 --> 02:54:57,800
"القتل بدم بارد..."

2097
02:54:57,880 --> 02:55:00,680
"الجثة التي تم العثور عليها في البحيرة..."

2098
02:56:00,880 --> 02:56:02,680
سيدي، لقد أخبرتك عن
هذا الرجل، أليس كذلك؟

2099
02:56:03,680 --> 02:56:05,040
إنه قادم مرة أخرى اليوم.

2100
02:56:05,280 --> 02:56:06,880
للوعظ. هل ستستمع إليه؟

2101
02:56:07,760 --> 02:56:09,640
أشعر بكل هذه
المتحدثين التحفيزيين

2102
02:56:09,680 --> 02:56:11,960
هم المحتالون.

2103
02:56:12,120 --> 02:56:14,400
سوف تحصل على الشاي والوجبات الخفيفة.
تناول الطعام والراحة.

2104
02:56:16,480 --> 02:56:17,680
نعم.

2105
02:56:18,080 --> 02:56:19,360
أنا مشغول قليلا.

2106
02:56:20,400 --> 02:56:21,880
كما تريد.

2107
02:56:22,120 --> 02:56:24,720
لقد احتفظت بالكتيب هنا.
تعال إذا غيرت رأيك

2108
02:56:24,880 --> 02:56:26,200
تمام.

2109
02:56:49,800 --> 02:56:51,680
أغمض عينيك لمدة دقيقة.

2110
02:56:56,040 --> 02:56:57,280
تخيل الآن

2111
02:56:58,040 --> 02:56:59,960
اللحظة التي
ارتكب الجريمة.

2112
02:57:00,920 --> 02:57:02,800
الجريمة التي بسببها أنت هنا.

2113
02:57:03,520 --> 02:57:04,800
فكر في الأمر.

2114
02:57:05,040 --> 02:57:06,600
يمكن أن يكون الخطأ
لك أو لشخص آخر.

2115
02:57:07,120 --> 02:57:08,840
فكر في الأمر. يشعر.

2116
02:57:09,480 --> 02:57:10,560
تذكر تلك اللحظة

2117
02:57:10,640 --> 02:57:13,480
الذي جلب تدريجيا
أنت قريب من هذه الجريمة.

2118
02:57:14,240 --> 02:57:15,440
ماذا كان؟

2119
02:57:15,520 --> 02:57:16,760
"من كان؟"

2120
02:57:17,320 --> 02:57:19,920
"الشخص الذي تغير
حياتك كلها!

2121
02:57:53,960 --> 02:57:55,440
القتل الأول دائمًا ما يكون مميزًا.

2122
02:57:56,800 --> 02:57:58,000
تهانينا.

2123
02:57:58,360 --> 02:57:59,680
ولو كانت جريمة قتل

2124
02:57:59,760 --> 02:58:02,640
فكر في تدفق الدم الدافئ
من أجسادهم وصراخهم

2125
02:58:04,600 --> 02:58:06,360
تذكر كل واحد
تفاصيل تلك اللحظة.

2126
02:58:07,200 --> 02:58:08,640
اشعر به.

2127
02:58:32,240 --> 02:58:33,680
أنا لم أرتكب جريمة قتل. لقد فعلت ذلك.

2128
02:58:33,800 --> 02:58:35,680
إذن لماذا تشعر بالذنب؟

2129
02:58:39,200 --> 02:58:42,480
هل تعتقد أنك سوف تقتلني مع
هذا القلم الرصاص والهروب من هنا؟

2130
02:58:43,640 --> 02:58:45,200
حاول إذا كنت تريد.

2131
02:58:46,760 --> 02:58:48,240
انا بحاجة للسجائر.
- ليس أنت.

2132
02:58:49,120 --> 02:58:50,520
عقلك يريدهم

2133
02:58:51,520 --> 02:58:53,040
لا تتشوش
بينهما.

2134
02:58:53,120 --> 02:58:54,440
أحتاج السجائر ***.

2135
02:58:57,320 --> 02:58:59,040
احساسك به

2136
02:58:59,480 --> 02:59:00,800
سوف الذنب

2137
02:59:01,440 --> 02:59:04,040
لا تتلاشى ولا بالبكاء
ولا عن طريق تدخين السجائر.

2138
02:59:04,160 --> 02:59:05,880
أريد فقط أن أقول لكم جميعا

2139
02:59:06,160 --> 02:59:07,680
أن الماضي قد حدث بالفعل.

2140
02:59:07,800 --> 02:59:09,960
الشعور بالذنب لأنه لا طائل منه.
انسى ذلك.

2141
02:59:10,440 --> 02:59:11,680
سوف تستمر دورة الزمن.

2142
02:59:11,760 --> 02:59:13,440
وسوف تستمر.

2143
02:59:13,680 --> 02:59:15,720
بحسب القديم
الفلسفة الصينية,

2144
02:59:16,520 --> 02:59:18,760
الين واليانغ هما
مقابل بعضها البعض.

2145
02:59:19,320 --> 02:59:21,240
مثل الصدق والكذب
الرجال والنساء

2146
02:59:21,400 --> 02:59:22,760
النور والظلام.

2147
02:59:23,200 --> 02:59:25,000
النور يولد من الظلام .

2148
02:59:25,760 --> 02:59:28,200
الظلام ليس إلا
غياب الضوء.

2149
02:59:30,520 --> 02:59:32,360
وكذلك الذنوب والحسنات

2150
02:59:33,040 --> 02:59:34,080
هما وجهان للعملة.

2151
02:59:34,160 --> 02:59:36,000
هم مزيج.

2152
02:59:36,280 --> 02:59:38,360
لا يمكن لأحد أن يفرق
بين الذنوب والحسنات.

2153
02:59:38,520 --> 02:59:40,600
لا أحد يستطيع أن يخبرك ما إذا كان
لقد فعلت ذنوبًا أو حسنات.

2154
02:59:40,840 --> 02:59:42,680
لا يوجد كتاب مقدس من أي دين

2155
02:59:43,120 --> 02:59:45,000
يعلمك قتل البشر.
- صحيح تماما.

2156
02:59:45,640 --> 02:59:47,880
لا يوجد دين يعلمنا القتل

2157
02:59:48,640 --> 02:59:50,640
الدين يعلمك فقط أن تعيش

2158
02:59:50,720 --> 02:59:53,000
لغرض أكبر.

2159
02:59:53,600 --> 02:59:55,520
نيخيل، ولكن الدين يعلم أيضا

2160
02:59:55,600 --> 02:59:58,320
أن أي فعل هو
ملتزم لسبب وجيه

2161
02:59:58,880 --> 03:00:00,480
جيد في النهاية.

2162
03:00:00,560 --> 03:00:02,440
هذا هو رأيك مثير للاشمئزاز.

2163
03:00:03,240 --> 03:00:04,920
الناس يعيشون حياة طبيعية.

2164
03:00:05,200 --> 03:00:07,240
بالأخلاق والقيم.

2165
03:00:07,320 --> 03:00:10,960
رائع! اخلاقك و
القيم انتقائية للغاية.

2166
03:00:11,600 --> 03:00:13,760
عندما لم يكن الأمر مهما
من حياة أي شخص

2167
03:00:14,000 --> 03:00:15,920
أنت لا تريد
لقتل أي شخص.

2168
03:00:16,840 --> 03:00:18,920
ولكن بمجرد الخاص بك
كانت العائلة في خطر

2169
03:00:19,040 --> 03:00:22,240
كنت على استعداد ل
قتل أي شخص لمساعدتي.

2170
03:00:22,880 --> 03:00:24,680
ماذا لو سألتك لاحقا
للاختيار بين

2171
03:00:24,760 --> 03:00:27,320
زوجتك وطفلك؟
- عبد!

2172
03:00:28,800 --> 03:00:31,280
"أنت عبد لعواطفك."

2173
03:00:32,320 --> 03:00:34,360
"أريد أن أحررك."

2174
03:00:34,920 --> 03:00:36,880
ننسى كل الذنوب
من حياتك الماضية.

2175
03:00:37,480 --> 03:00:39,440
اتركهم.
لن يخرج منهم شيء.

2176
03:00:40,000 --> 03:00:41,680
العثور على هدف في الحياة.

2177
03:00:42,160 --> 03:00:43,440
إشغل نفسك بذلك.

2178
03:00:43,600 --> 03:00:45,040
عندما تدور هذه العجلة

2179
03:00:45,240 --> 03:00:48,080
ثم ما هو أعلى سوف ينخفض
وما هو أدناه سوف يأتي.

2180
03:00:48,160 --> 03:00:50,040
الحقيقة والأكاذيب سوف
ليس لها معنى.

2181
03:00:50,120 --> 03:00:51,600
تعريف الخير
وسوف يتغير الشر.

2182
03:00:51,680 --> 03:00:54,160
سوف تحصل على فرصتك للعمل.

2183
03:00:54,400 --> 03:00:56,720
نيخيل،
ما أفعله هو قدري.

2184
03:00:56,800 --> 03:00:58,160
وواجبي أيضا.

2185
03:00:58,760 --> 03:01:00,280
أنت تفعل الشيء نفسه.

2186
03:01:00,880 --> 03:01:03,280
سأحتفظ بطلبك
للسجائر في الاعتبار.

2187
03:01:03,840 --> 03:01:06,000
قم بالتحضير ل
المهمة التالية على الفور.

2188
03:01:06,960 --> 03:01:09,200
ونعم. أنا أرسل الطعام.

2189
03:01:09,600 --> 03:01:11,080
هل تأكل.

2190
03:01:34,680 --> 03:01:35,920
أهلاً!

2191
03:01:36,360 --> 03:01:37,600
دانانجاي راجبوت.

2192
03:01:37,680 --> 03:01:39,960
كيسار برادواج.
أنا لم أراك من قبل.

2193
03:01:40,040 --> 03:01:41,400
أنا جديد هنا.

2194
03:01:41,680 --> 03:01:43,360
أستمع إلى البودكاست الخاص بك.

2195
03:01:43,800 --> 03:01:45,200
أثناء القيادة إلى العمل

2196
03:01:45,280 --> 03:01:47,360
والقيادة مرة أخرى.
- هل هذا العمل بالنسبة لك؟

2197
03:01:47,480 --> 03:01:50,040
نعم. نعم، انها مثيرة للاهتمام للغاية.

2198
03:01:50,880 --> 03:01:52,320
خصيصا، أبطالك

2199
03:01:52,400 --> 03:01:54,000
حول التوازن و

2200
03:01:54,080 --> 03:01:55,560
توازن المجتمع

2201
03:01:55,640 --> 03:01:58,000
والكون الدوري.
- نعم.

2202
03:01:58,080 --> 03:02:01,280
لطيف جدًا.
فقط عندما يتعلق الأمر بالكرمة

2203
03:02:02,080 --> 03:02:03,640
لا يعمل بالنسبة لي.

2204
03:02:04,800 --> 03:02:07,200
بعد دخوله السجن كارما
النظرية لا تعمل مع أي شخص.

2205
03:02:08,840 --> 03:02:10,680
لكن السجن لا يقتصر على ذلك
تكمن في القضبان.

2206
03:02:13,440 --> 03:02:15,560
الأكبر
السجن في داخلنا.

2207
03:02:27,080 --> 03:02:28,400
سيد.

2208
03:02:29,320 --> 03:02:31,240
يمكن لـ DJ العمل في هذه الحالة.

2209
03:02:32,680 --> 03:02:34,000
من السجن.

2210
03:02:35,560 --> 03:02:37,320
سوف تقود هذه القضية.

2211
03:02:38,280 --> 03:02:39,960
وأحتاج إلى معرفة كل شيء.

2212
03:02:40,040 --> 03:02:42,800
يمين. ولكن يا سيدي...
- كل شيء.

2213
03:02:43,640 --> 03:02:45,760
لن تفعل أي شيء
دون إذن مني.

2214
03:02:47,240 --> 03:02:48,560
مفهوم؟

2215
03:02:49,200 --> 03:02:50,600
شيء آخر.

2216
03:02:51,280 --> 03:02:53,520
لا مزيد من البطولات. تمام؟

2217
03:02:55,680 --> 03:02:56,880
سيدي، أنا آسف

2218
03:02:56,960 --> 03:02:58,360
للمرة الأخيرة.

2219
03:02:59,680 --> 03:03:01,240
ألف مبروك يا آنسة نصرت سيد

2220
03:03:01,320 --> 03:03:02,920
لترقيتك الرسمية.

2221
03:03:04,640 --> 03:03:05,920
شكرًا لك!

2222
03:03:31,680 --> 03:03:33,040
سيدي ما كل هذا؟

2223
03:03:34,920 --> 03:03:36,520
مكتبك الجديد.

2224
03:03:41,520 --> 03:03:44,120
أنت لا تبدو بحالة جيدة
بزي السجن

2225
03:03:44,920 --> 03:03:46,240
شكرا لك يا سيدي!

2226
03:03:48,080 --> 03:03:49,040
"الفريق الأساسي."

2227
03:03:49,120 --> 03:03:51,160
"نصرت ورسول ولولارك."

2228
03:03:51,560 --> 03:03:53,440
"سيعملون من CFSL."

2229
03:03:53,680 --> 03:03:56,120
"سوف يأتون إلى هنا فقط."
أثناء حالة الطوارئ القصوى.

2230
03:03:56,880 --> 03:03:58,760
«إلى جانبهم، سامارث أهوجا.»

2231
03:03:58,840 --> 03:04:01,280
'إنه شاب مشرق
عالم النفس الشرعي."

2232
03:04:01,560 --> 03:04:02,920
"سوف ينضم إليك أيضًا."

2233
03:04:03,080 --> 03:04:05,720
«ربما سيعطي.»
لك منظور جديد.

2234
03:04:07,200 --> 03:04:11,200
'دي جي، لقد أخذت الكثير من
تفضل أن تفعل كل هذا.

2235
03:04:11,680 --> 03:04:13,360
"ولقد كسرت العديد من القواعد."

2236
03:04:13,680 --> 03:04:15,120
"لا تخذلني."

2237
03:04:24,040 --> 03:04:26,000
هل يبقى العم في كثير من الأحيان في المنزل؟

2238
03:04:26,400 --> 03:04:27,920
منذ أن كبرت

2239
03:04:28,000 --> 03:04:30,480
لقد رأيت دائما عمه هادئا.

2240
03:04:30,840 --> 03:04:32,440
أعتقد أنه قد أصيب بالجنون.

2241
03:04:32,640 --> 03:04:34,000
أين منزله؟

2242
03:04:34,080 --> 03:04:35,600
نحن تقريبا هناك. يأتي.

2243
03:04:39,280 --> 03:04:40,520
عم.

2244
03:04:42,320 --> 03:04:43,640
ياشوانت سيدي.

2245
03:04:45,240 --> 03:04:46,240
من أنت؟

2246
03:04:46,320 --> 03:04:48,200
أنا لولارك دوبي، من CBI.

2247
03:04:52,960 --> 03:04:54,680
لقد كان فتى غريبا.

2248
03:04:55,880 --> 03:04:59,480
قتل والده
عن طريق تسميمه.

2249
03:05:00,880 --> 03:05:04,000
ولكن لم يكن هناك ذنب على وجهه.

2250
03:05:04,240 --> 03:05:05,440
يتمسك.

2251
03:05:05,680 --> 03:05:06,880
قلت يا فتى؟

2252
03:05:07,640 --> 03:05:08,920
هل كانت تلك قضية الأحداث؟

2253
03:05:09,000 --> 03:05:11,520
وفقا للسجل،
كان عمره 18 عاما.

2254
03:05:11,880 --> 03:05:13,960
لكنه لم يبدو بهذا العمر.

2255
03:05:14,560 --> 03:05:16,800
'في مدى بلدي
35 عاماً في الوظيفة».

2256
03:05:17,120 --> 03:05:18,320
"لم يسبق لي أن رأيت"

2257
03:05:18,840 --> 03:05:20,960
"مثل هذا الشخص."

2258
03:05:21,640 --> 03:05:23,640
"منذ يوم دخوله السجن"

2259
03:05:24,000 --> 03:05:25,840
"حتى كبار السن من المدانين"

2260
03:05:26,080 --> 03:05:28,560
لقد تأثرت به.

2261
03:05:28,760 --> 03:05:32,680
"في بعض الأحيان كان يرسم رسومات غريبة
على جدران زنزانته."

2262
03:05:33,400 --> 03:05:34,880
"لأسابيع سيبقى هادئا"

2263
03:05:35,320 --> 03:05:38,560
"دون التحدث إلى أي شخص."

2264
03:05:39,040 --> 03:05:41,400
لقد واصل القراءة فحسب
الكتب المقدسة.

2265
03:05:43,280 --> 03:05:45,840
"لكن الطريقة التي تحدث بها"

2266
03:05:45,920 --> 03:05:47,920
"يبدو أنه هو."
السيطرة على الجميع.

2267
03:05:48,080 --> 03:05:49,600
وماذا حدث بعد ذلك يا سيدي؟

2268
03:05:50,880 --> 03:05:52,480
ماذا حدث تسأل؟

2269
03:05:52,600 --> 03:05:54,160
"لقد انتهى كل شيء!"

2270
03:05:56,160 --> 03:05:57,480
"اشتعلت النيران في السجن."

2271
03:05:58,000 --> 03:05:59,800
"هل كان هناك أي ضحايا؟"

2272
03:06:00,640 --> 03:06:01,880
'نعم.'

2273
03:06:02,600 --> 03:06:03,960
"مات أربعة أشخاص."

2274
03:06:05,640 --> 03:06:07,400
"وكان هذا الصبي واحدا منهم."

2275
03:06:09,520 --> 03:06:11,600
'هل لديك له
صورة معك؟

2276
03:06:12,160 --> 03:06:13,480
"ليس لدي صورة."

2277
03:06:14,160 --> 03:06:16,640
"لكنني أتذكر وجهه."

2278
03:06:17,080 --> 03:06:19,480
"وخاصة عينيه."

2279
03:06:23,200 --> 03:06:24,400
بخير.

2280
03:06:24,480 --> 03:06:26,080
يمكنك أن تفعل شيئا واحدا.

2281
03:06:26,240 --> 03:06:27,440
نعم.

2282
03:06:27,520 --> 03:06:29,600
اذهب إلى غرفة تسجيل الأقسام.

2283
03:06:30,600 --> 03:06:33,360
ربما تستطيع ذلك
العثور على شيء هناك.

2284
03:06:41,720 --> 03:06:42,480
صباح الخير يا سيدي.

2285
03:06:42,560 --> 03:06:44,520
وما هو جيد جدا
عن الصباح؟

2286
03:06:45,880 --> 03:06:47,080
شكرا لك يا سيدي.

2287
03:06:48,400 --> 03:06:49,600
سامارث!

2288
03:06:50,080 --> 03:06:51,920
شكرا لك على
توصية.

2289
03:06:52,000 --> 03:06:53,280
سيدي، أنا معجب كبير بك.

2290
03:06:53,360 --> 03:06:55,760
لقد درست كل شيء
حالاتك بعمق شديد.

2291
03:06:55,840 --> 03:06:57,760
قضية قتل راهيجا.
هل قرأت ذلك؟

2292
03:07:00,440 --> 03:07:01,200
كيف سيكون ذلك ممكنا؟

2293
03:07:01,280 --> 03:07:02,760
لا يوجد مثل هذه الحالة.

2294
03:07:02,840 --> 03:07:04,400
لذلك، دعونا نبدأ.

2295
03:07:04,920 --> 03:07:06,800
هل قمت بفحص
لقطات حركة المرور

2296
03:07:06,960 --> 03:07:08,640
بعد أن تم اختطاف نيخيل؟

2297
03:07:08,840 --> 03:07:10,160
لم أجد
أي شيء هناك.

2298
03:07:10,240 --> 03:07:11,840
لا شيء، أليس كذلك؟ تمام.

2299
03:07:12,840 --> 03:07:14,480
ماذا عن
المباني القريبة

2300
03:07:14,640 --> 03:07:15,960
المطار ومحطات السكك الحديدية؟

2301
03:07:16,040 --> 03:07:18,640
لقد راجعت في كل مكان.
ليس هناك الرصاص.

2302
03:07:19,280 --> 03:07:21,160
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
البدء من الصفر إذن؟

2303
03:07:22,320 --> 03:07:23,800
تعال! هيا بنا إلى العمل.

2304
03:07:24,520 --> 03:07:26,640
"عادة هناك اثنان."
نوع من القتلة المتسلسلين؟

2305
03:07:26,760 --> 03:07:28,680
"منظمة وغير منظمة."

2306
03:07:29,040 --> 03:07:30,600
"هذا الرجل هو من كلا النوعين."

2307
03:07:31,280 --> 03:07:33,760
"أسلوبه في القتل و
إدارة مسرح الجريمة"

2308
03:07:33,840 --> 03:07:34,960
"دقيق."

2309
03:07:35,280 --> 03:07:37,040
"لكن النمط."
من كل قتل"

2310
03:07:37,120 --> 03:07:38,680
"الفاصل بينهما"

2311
03:07:38,800 --> 03:07:40,120
"واختيار الضحايا."

2312
03:07:40,200 --> 03:07:41,440
"كل شيء غير منظم."

2313
03:07:41,640 --> 03:07:44,760
"لدينا طريقة واحدة فقط لذلك."
فهم القاتل.

2314
03:07:45,520 --> 03:07:47,080
"لدراسة الضحايا"

2315
03:07:47,560 --> 03:07:48,520
"وابحث عن الاتصال."

2316
03:07:52,280 --> 03:07:55,400
راينا، استخرجي المعلومات
حول الأقنعة البالية.

2317
03:07:55,760 --> 03:07:58,600
اكتشف أيضًا السبب
القاتل باستخدام هذا القناع.

2318
03:08:01,240 --> 03:08:04,120
نصرت، ما هو
حالة عائلة نيخيل؟

2319
03:08:04,880 --> 03:08:07,160
إنهم قلقون ولكن
إنهم صامدون.

2320
03:08:12,200 --> 03:08:13,320
درات!

2321
03:08:14,080 --> 03:08:15,880
لماذا فاتني هذه النقطة؟

2322
03:08:16,360 --> 03:08:18,080
القاتل يستخدم عائلة نيخيل

2323
03:08:18,160 --> 03:08:19,760
لابتزازه.

2324
03:08:20,040 --> 03:08:21,200
هذا واضح!

2325
03:08:23,160 --> 03:08:24,560
نصرت، تحدث مع
الشرطة وترتيب

2326
03:08:24,640 --> 03:08:26,240
للأمن في الخارج
منزل نيخيل.

2327
03:08:26,320 --> 03:08:27,640
بالتأكيد. سأتحدث مع ناينا...

2328
03:08:27,680 --> 03:08:28,720
رقم لا تتحدث معها.

2329
03:08:28,800 --> 03:08:30,600
سوف تتعرض للتوتر
خارج دون سبب.

2330
03:08:31,000 --> 03:08:33,800
نعم. اطلب من الشرطة
يكون هناك في الملابس المدنية

2331
03:08:33,880 --> 03:08:35,120
بدلا من زيهم الرسمي.

2332
03:08:35,800 --> 03:08:36,680
شباب.

2333
03:08:37,200 --> 03:08:39,400
أريد أن أعرف كل شيء
عن الضحايا.

2334
03:08:39,480 --> 03:08:41,360
كل التفاصيل الدقيقة.

2335
03:08:48,440 --> 03:08:49,960
'خطوبة أخي
كان في شهر.

2336
03:08:50,040 --> 03:08:53,040
'لماذا يقتل شخص مثل هذا الشخص؟
- ما هي المشكلة التي يمكن أن يواجهها المرء؟

2337
03:08:53,120 --> 03:08:55,320
لقد كان يعتني به دائمًا
من أخت زوجي."

2338
03:08:55,400 --> 03:08:57,360
"لم يكن لديها أي حياة اجتماعية."
بين العمل وابنتها.

2339
03:08:57,440 --> 03:08:59,320
'كان حلمها الفوز
جائزة نوبل في هذا المجال."

2340
03:08:59,400 --> 03:09:02,200
"كان يدرس المحاسبة."
لأطفال الأحياء الفقيرة في أوقات فراغه.

2341
03:09:02,280 --> 03:09:03,440
"لماذا واحد"

2342
03:09:03,520 --> 03:09:05,200
"قتل مثل هذا الشخص النبيل؟"

2343
03:09:05,400 --> 03:09:07,120
لقد تحدثنا معه
لآخر مرة"

2344
03:09:07,200 --> 03:09:09,120
"في حوالي الساعة 9.30 مساءً."

2345
03:09:10,680 --> 03:09:13,280
'لم نفكر أبدًا بالسوء
له. - لقد مات أبي.

2346
03:09:14,160 --> 03:09:16,000
سيدي، لقد ذهبت
من خلال هذه الملفات الشخصية.

2347
03:09:16,200 --> 03:09:18,440
هناك شيء واحد مشترك
في كل الضحايا.

2348
03:09:19,160 --> 03:09:21,000
إنهم مجرد نبيلة
والناس العقلاء.

2349
03:09:21,480 --> 03:09:23,040
ليس لديهم مجرم
سجل على الإطلاق.

2350
03:09:23,240 --> 03:09:24,600
كلها نظيفة. هذا كل شيء.

2351
03:09:24,680 --> 03:09:27,440
من الخطأ أن تكون كذلك
جيدة هذه الأيام.

2352
03:09:33,240 --> 03:09:34,200
نعم لولارك؟

2353
03:09:34,560 --> 03:09:35,440
هل وجدت شيئا؟

2354
03:09:35,520 --> 03:09:36,520
لا يا سيدي.

2355
03:09:37,760 --> 03:09:40,120
في عام 2008،
اشتعلت النيران في هذا السجن.

2356
03:09:40,640 --> 03:09:42,000
وقد مات فيه أربعة سجناء.

2357
03:09:42,080 --> 03:09:43,640
'من أجل الحفاظ على
السجل نظيف"

2358
03:09:43,720 --> 03:09:45,800
اختبأت سلطات السجن
هذا من الجمهور.

2359
03:09:46,080 --> 03:09:48,720
سيدي، كان شوب واحدًا
من السجناء الأربعة.

2360
03:09:48,880 --> 03:09:50,000
"لقد مات أيضًا."

2361
03:09:50,480 --> 03:09:51,280
هل وجدوا جثته؟

2362
03:09:51,360 --> 03:09:52,800
لا يا سيدي. كان كل شيء
تحولت إلى رماد.

2363
03:09:53,440 --> 03:09:54,520
"وهذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة."

2364
03:09:56,320 --> 03:09:57,480
سيدي ماذا تقول؟

2365
03:09:57,560 --> 03:09:59,560
لولارك، لقد لاحظت
له بعناية فائقة.

2366
03:10:00,560 --> 03:10:02,640
الناس مثله لا يموتون بسهولة.

2367
03:10:02,920 --> 03:10:04,120
'على أي حال. افعل شيئا واحدا.

2368
03:10:04,200 --> 03:10:05,640
التحدث مع عائلته

2369
03:10:05,720 --> 03:10:07,160
ومعرفة ما هي الحقيقة.

2370
03:10:07,240 --> 03:10:08,400
حسنًا يا سيدي.

2371
03:10:13,560 --> 03:10:14,880
الوغد لا يزال على قيد الحياة!

2372
03:12:13,200 --> 03:12:16,160
كيف تدير
للكتابة بعد ارتدائها

2373
03:12:16,360 --> 03:12:17,840
مثل هذه الحلقة الثقيلة المظهر؟

2374
03:12:17,960 --> 03:12:20,600
سيدي، لقد أهدتني إياه أمي.

2375
03:12:20,680 --> 03:12:22,840
وقد أخبرها أحد الكهنة بذلك
إذا لم أرتدي الخاتم

2376
03:12:23,160 --> 03:12:24,880
لن أجد نفسي
امرأة جيدة.

2377
03:12:24,960 --> 03:12:26,360
امرأة جيدة.

2378
03:12:26,520 --> 03:12:29,320
سيدي، حتى أنا لا أفهم
المنطق وراء ذلك.

2379
03:12:29,800 --> 03:12:32,640
ويقول الكهنة، على ما يبدو،
تظهر أبراجنا

2380
03:12:32,720 --> 03:12:35,000
ملفات تعريف حياتنا بأكملها.

2381
03:12:35,880 --> 03:12:38,800
سيدي، لدي فكرة. دعونا
إعداد الأبراج الجميع.

2382
03:12:40,640 --> 03:12:43,760
تقصد الأبراج
من الضحايا. - نعم يا سيدي.

2383
03:12:43,960 --> 03:12:45,960
لدينا بالفعل كل التفاصيل الخاصة بهم.

2384
03:12:46,240 --> 03:12:48,400
ربما، سنكتشف ما إذا كانوا
لديك أي شيء مشترك.

2385
03:12:49,520 --> 03:12:51,200
ولم لا؟ تفضل.

2386
03:12:51,520 --> 03:12:53,120
بالتأكيد يا سيدي.

2387
03:13:00,120 --> 03:13:01,920
الأبراج.

2388
03:14:08,600 --> 03:14:10,800
"هذه هي مهمتك القادمة."

2389
03:14:11,040 --> 03:14:12,680
هذا مستحيل.
- 'لماذا؟'

2390
03:14:12,840 --> 03:14:14,640
لا يمكنك قتله.

2391
03:14:14,680 --> 03:14:17,200
إنه رجل مشهور جداً. لن تفعل ذلك
تكون قادرة حتى على الوصول إليه.

2392
03:14:18,520 --> 03:14:20,680
"إنها وظيفتك."
لإيجاد مخرج"

2393
03:14:21,120 --> 03:14:23,520
"مهما كانت الطريقة."
المهمة صعبة.

2394
03:14:26,400 --> 03:14:28,040
تمام.

2395
03:14:28,280 --> 03:14:31,160
لكني أريدك أن تريني
بعض الأدلة على أن عائلتي بخير.

2396
03:14:31,600 --> 03:14:34,160
سوف تحصل عليه قريبا.
- لا. أريد ذلك الآن.

2397
03:14:34,320 --> 03:14:36,080
وإلا فلن أساعدك.

2398
03:14:36,160 --> 03:14:38,760
"نيخيل، ليست كل رغباتنا."
يمكن الوفاء بها.

2399
03:14:38,880 --> 03:14:40,400
"الخيار لك."

2400
03:14:40,480 --> 03:14:42,880
"هل تريد بعض السجائر"

2401
03:14:43,200 --> 03:14:44,840
"أو هل تريد الدليل؟"

2402
03:14:47,960 --> 03:14:49,480
الدليل.

2403
03:14:51,280 --> 03:14:53,000
فليكن.

2404
03:15:20,920 --> 03:15:22,240
مرحبا نينا.

2405
03:15:33,560 --> 03:15:35,280
لماذا تفعل هذا؟

2406
03:15:38,320 --> 03:15:40,440
ماذا تريد من عائلتي؟

2407
03:15:42,200 --> 03:15:44,800
كان نيخيل قد غادر الهند
فقط بسببك.

2408
03:15:45,360 --> 03:15:47,600
لقد عاد
فقط بسببك.

2409
03:15:49,920 --> 03:15:51,560
وتم اختطافه.

2410
03:15:54,560 --> 03:15:56,080
ولماذا؟

2411
03:15:56,560 --> 03:15:58,600
حتى تتمكن من الوصول إلى
اجلس هنا وقرر

2412
03:16:00,680 --> 03:16:02,160
أن القاتل هو نيخيل!

2413
03:16:02,520 --> 03:16:05,160
حقًا؟ وهذا ليس كل شيء.

2414
03:16:05,560 --> 03:16:07,800
لقد وضعت الشرطة بلدي
المنزل تحت المراقبة.

2415
03:16:09,240 --> 03:16:10,800
ماذا تعتقد؟

2416
03:16:11,800 --> 03:16:14,160
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف ماذا يحدث؟

2417
03:16:14,880 --> 03:16:17,960
ناينا، الشرطة في الخارج
منزلك هو لأمنك.

2418
03:16:18,960 --> 03:16:22,160
هل فكرت يوما
لماذا يساعد نيخيل القاتل؟

2419
03:16:22,760 --> 03:16:25,800
وهو يفعل ذلك بالترتيب
لحمايتك وريا.

2420
03:16:26,440 --> 03:16:28,200
القاتل ذكي للغاية.

2421
03:16:29,120 --> 03:16:31,080
يمكنه الوصول إليك في أي وقت.

2422
03:16:31,600 --> 03:16:33,520
لهذا السبب أحتاج
الشرطة في الخارج.

2423
03:16:34,120 --> 03:16:36,240
هل هذا من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

2424
03:16:38,240 --> 03:16:40,640
هل لديك أي فكرة

2425
03:16:41,480 --> 03:16:43,160
ما الذي أمر به؟

2426
03:16:43,320 --> 03:16:45,080
نعم. أفهم.

2427
03:16:46,680 --> 03:16:48,480
نعم، ناينا.

2428
03:16:49,240 --> 03:16:50,680
أنا أفهم.

2429
03:16:51,120 --> 03:16:53,760
لقد فقدت Sandhya إلى الأبد.

2430
03:16:53,920 --> 03:16:55,960
لن أسمح لك بالمرور

2431
03:16:56,800 --> 03:16:58,560
ما مررت به.

2432
03:16:58,920 --> 03:17:00,280
سأجده.

2433
03:17:03,520 --> 03:17:05,120
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

2434
03:17:05,600 --> 03:17:07,400
ريا تحتاجك.

2435
03:17:08,680 --> 03:17:10,680
أنا مجرد مكالمة هاتفية
بعيدا عنك.

2436
03:17:11,360 --> 03:17:13,120
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

2437
03:17:14,000 --> 03:17:15,800
أريدك أن تثق بي قليلاً

2438
03:18:09,360 --> 03:18:11,480
"من فضلك ابتعد عن عائلتي."

2439
03:18:12,960 --> 03:18:15,960
"عائلتك سوف تكون على قيد الحياة فقط."
طالما أريدهم أن يكونوا على قيد الحياة.

2440
03:18:16,520 --> 03:18:18,240
'نيخيل، هذا
تحذيرك الأخير.

2441
03:18:18,400 --> 03:18:20,440
'سوف ترى
أجزاء أجسادهم"

2442
03:18:20,960 --> 03:18:22,640
"في الفيديو في المرة القادمة."

2443
03:18:38,160 --> 03:18:40,200
هي جميع السجلات الخاصة بك

2444
03:18:40,680 --> 03:18:42,600
في هذه الغرفة؟
- نعم يا سيدي.

2445
03:18:42,840 --> 03:18:45,120
لا أحد يأتي هنا في كثير من الأحيان.

2446
03:18:45,880 --> 03:18:47,560
أستطيع أن أرى ذلك.

2447
03:18:55,360 --> 03:18:56,920
سيدي، من فضلك تعال هنا.
- نعم.

2448
03:19:03,480 --> 03:19:05,240
نعم. الغبار لهم بالقرب من وجهي.
- آسف يا سيدي.

2449
03:19:06,080 --> 03:19:08,000
ما هذا؟

2450
03:19:54,160 --> 03:19:56,880
'شوب، لن تكون كذلك
قادرة على الفهم.

2451
03:19:56,960 --> 03:19:59,400
'مهما كان ما يحدث،
يحدث للأسباب الصحيحة.

2452
03:19:59,640 --> 03:20:01,880
"كيف يمكن للخطأ أن يكون صوابًا؟"

2453
03:20:03,360 --> 03:20:05,160
"شوب، انظر..."

2454
03:20:07,600 --> 03:20:09,840
"ربما، في يوم من الأيام سوف تفهم.
- ربما.'

2455
03:20:10,680 --> 03:20:14,200
"لكنني أعدك بذلك."
يجب أن نفهم بالتأكيد.

2456
03:20:19,240 --> 03:20:20,920
"خذه بعيدا."

2457
03:23:15,480 --> 03:23:17,600
"الجد، من هذا؟"

2458
03:23:18,000 --> 03:23:19,680
"هذا شيطان."

2459
03:23:19,840 --> 03:23:21,840
'شيطان؟ أي شيطان؟

2460
03:23:22,280 --> 03:23:23,560
"كالي".

2461
03:23:23,840 --> 03:23:26,880
كان كالي هو الأقوى
بين العصور الأربعة/اليوغا.

2462
03:23:27,200 --> 03:23:30,560
"لقد تنكر في هيئة إنسان،
عاش بين الناس

2463
03:23:30,640 --> 03:23:33,720
'وشجعهم على الخطيئة'.

2464
03:23:33,960 --> 03:23:35,040
'ثم؟'

2465
03:23:35,120 --> 03:23:39,160
"ثم دارما وساتيا"

2466
03:23:39,520 --> 03:23:41,480
"في معركة فيشاشا"

2467
03:23:41,680 --> 03:23:44,200
"هزم كالي."

2468
03:23:44,600 --> 03:23:45,960
كالي مجروح

2469
03:23:46,080 --> 03:23:48,240
اختبأ في حصنه

2470
03:23:48,440 --> 03:23:50,200
كما انتظر

2471
03:23:50,440 --> 03:23:54,160
للعودة إلى الحكم

2472
03:23:54,240 --> 03:23:56,440
الأوقات المظلمة لكالي يوجا.

2473
03:23:56,560 --> 03:23:59,560
إذا كان يجب تصديق الأساطير،
سيعود.

2474
03:23:59,640 --> 03:24:03,280
"ثم سوف يتجسد كالكي،
اقتل كالي

2475
03:24:03,360 --> 03:24:05,240
"وإعادة ساتيا يوجا."

2476
03:24:05,320 --> 03:24:08,640
"ولكن ماذا لو لم يعد كالكي؟"

2477
03:24:08,720 --> 03:24:13,840
"ثم كالي يوجا سوف."
الاستمرار في المضي قدما.

2478
03:24:15,800 --> 03:24:18,920
عزيزي، لقد فات الأوان. اذهب للنوم.

2479
03:24:19,760 --> 03:24:22,360
ليلة سعيدة يا جدي.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

2480
03:25:00,600 --> 03:25:01,920
من أنت؟

2481
03:25:02,000 --> 03:25:05,920
من هم...
- كما قلت، كالي.

2482
03:25:06,720 --> 03:25:08,560
يجب أن تعطي رسالتي.

2483
03:25:08,840 --> 03:25:11,480
إلى من؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

2484
03:25:11,600 --> 03:25:13,000
سوف يعرف.

2485
03:25:13,080 --> 03:25:15,320
يقول الناس أنه يعرف كل شيء.

2486
03:25:15,520 --> 03:25:17,880
عندما تصل إلى هناك، أخبره

2487
03:25:17,960 --> 03:25:22,520
سأستمر في إرسال مثل هذه الرسائل
حتى لا يصل إلى هنا.

2488
03:25:23,920 --> 03:25:25,400
لا!

2489
03:25:45,640 --> 03:25:49,440
النهاية هي البداية الجديدة.

2490
03:26:28,120 --> 03:26:31,680
أسهم شركة ADM Energy
اليوم انخفض 12%

2491
03:26:31,760 --> 03:26:34,040
"بعد الرئيس التنفيذي للشركة،
أديتيا جالان,

2492
03:26:34,120 --> 03:26:39,160
"أعلن أنه سيتبرع."
50% من ممتلكاته للأعمال الخيرية.

2493
03:26:39,280 --> 03:26:42,680
'انظر، عدي. مخزوننا
لقد انخفضت بشكل كبير.

2494
03:26:43,440 --> 03:26:45,280
"ريما."

2495
03:26:45,440 --> 03:26:48,640
لا نحن ولا هم
تتطلب المزيد من المال.

2496
03:26:48,720 --> 03:26:51,560
لقد حان الوقت لنعيدها.
- رد الجميل، عدي؟

2497
03:26:51,680 --> 03:26:54,240
أنا لم أقل ذلك أنت
لا ينبغي التبرع.

2498
03:26:54,560 --> 03:26:58,760
لكن اقتصاديات هذا مجنون!

2499
03:26:58,840 --> 03:27:01,400
لقد وجد أديتيا نفسه
في كثير من الخلافات

2500
03:27:01,480 --> 03:27:03,240
'بسبب له
القرارات في وقت سابق.

2501
03:27:03,320 --> 03:27:06,680
'قبل عامين، وذلك بسبب
احتجاجات القرويين في البنغال

2502
03:27:06,760 --> 03:27:10,160
'أغلق أديتيا شمسيته
زرع بين عشية وضحاها.

2503
03:27:10,240 --> 03:27:13,280
عانت شركته أ
خسارة فادحة بسبب هذا.

2504
03:27:13,360 --> 03:27:17,360
فقط لأنك قد حصلت
كل هذا في مثل هذه السن المبكرة

2505
03:27:17,440 --> 03:27:20,360
أنت لا تقدر أيًا منها.

2506
03:27:21,280 --> 03:27:23,400
لم أحصل على أي منها.

2507
03:27:23,920 --> 03:27:25,560
لقد حققت ذلك.

2508
03:27:31,440 --> 03:27:33,440
'إنه محاط
حراس في جميع الأوقات.

2509
03:27:33,920 --> 03:27:36,600
"إنهم مدربون تدريبا عاليا."
الكوماندوز السابقين.

2510
03:27:37,560 --> 03:27:39,360
الأمن مشدد للغاية.

2511
03:27:39,880 --> 03:27:41,360
ما هي عاداته الغذائية؟

2512
03:27:41,440 --> 03:27:42,400
'عادي.'

2513
03:27:42,480 --> 03:27:45,000
"إنه يأكل طعامًا بسيطًا."
في الغالب في المنزل.

2514
03:27:50,960 --> 03:27:52,560
هذا مستحيل.

2515
03:27:52,640 --> 03:27:54,640
كيف نقتل إنسانا
لا يمكننا الوصول إلى؟

2516
03:27:54,680 --> 03:27:56,320
"هل ستقوم بتفجير المبنى؟"

2517
03:27:57,920 --> 03:28:01,920
سأفعل إذا لزم الأمر.
الموت أمر لا مفر منه.

2518
03:28:02,600 --> 03:28:04,560
لا أحد يستطيع تغيير ذلك.

2519
03:28:06,960 --> 03:28:08,520
"هناك طريقة."

2520
03:28:09,280 --> 03:28:12,680
"هناك طريقة معينة."
لقراءة هذه الأقنعة.

2521
03:28:12,880 --> 03:28:17,080
لقد كانت عائلتي تفعل ذلك
لمدة 187 سنة.

2522
03:28:17,720 --> 03:28:20,680
هل سبق لك أن حصلت على
طالب من الهند؟

2523
03:28:20,760 --> 03:28:21,960
'نعم.'

2524
03:28:23,120 --> 03:28:24,280
'كثير.'

2525
03:28:24,360 --> 03:28:27,040
"لكن إحداها كانت مميزة وغير عادية."

2526
03:28:27,120 --> 03:28:30,360
لم يكن لدي أي شخص من قبل
متأكد جدا من حقيقته.

2527
03:28:30,440 --> 03:28:31,720
"كانت روحه"

2528
03:28:31,880 --> 03:28:34,440
"مثل شيطان من الأساطير الهندوسية."

2529
03:28:34,640 --> 03:28:37,800
إذا رأيته،
هل ستتمكن من التعرف عليه؟

2530
03:28:47,960 --> 03:28:49,120
أنا آسف.

2531
03:28:49,400 --> 03:28:51,000
شكرا جزيلا لك، سيدي سوكارنو.

2532
03:28:58,600 --> 03:29:00,200
"أنت تعلم أن دعوتي هي ..."
- الجثث.

2533
03:29:00,280 --> 03:29:02,760
"روحك ليست حتى..."
- وصلتني الإحداثيات...'

2534
03:29:02,840 --> 03:29:05,160
"بطريقة ما أنا متصل."
- إنها مجموعة دموية.

2535
03:29:05,240 --> 03:29:07,640
'إنه يحدث لي.
- قطع عائلتي.

2536
03:29:07,680 --> 03:29:08,560
"سأفعل كما تقول".

2537
03:29:08,640 --> 03:29:10,600
"سوف تقودني إلى هذه الحرب."

2538
03:29:10,680 --> 03:29:13,200
"ربما يكون لدى كوكي حلم سيء."
- أم!'

2539
03:29:13,480 --> 03:29:14,880
"أنت ترتكب خطأً يا نيخيل."

2540
03:29:16,560 --> 03:29:19,520
"من الواضح أنني لا فائدة من ذلك."
أنت إلا إذا كنت على قيد الحياة.

2541
03:29:32,320 --> 03:29:34,520
"أنا غير قادر على العثور على نفسي."

2542
03:29:36,360 --> 03:29:38,360
"إنها في طبيعتك."
لتبقى ضائعة.

2543
03:29:40,480 --> 03:29:42,440
"لقد أخذت حياة شخص ما."

2544
03:29:44,320 --> 03:29:46,200
"لم أكن أعرف حتى الشخص."

2545
03:29:47,160 --> 03:29:48,920
"أنت لست مسؤولا عن هذا."

2546
03:29:49,400 --> 03:29:51,680
"لا أستطيع رؤيتك تستسلم يا نيخيل."

2547
03:29:53,320 --> 03:29:54,920
"ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟"

2548
03:29:55,280 --> 03:29:57,240
"ليس هناك طريقة للخروج من هنا."

2549
03:29:58,360 --> 03:30:00,280
'في الواقع، كلاهما
نحن مسجونون.

2550
03:30:01,480 --> 03:30:04,440
"لكن أفكارنا لا تزال حرة."

2551
03:30:06,200 --> 03:30:07,600
"لا تستسلم، نيخيل."

2552
03:30:09,440 --> 03:30:10,960
"أعتقد أنني علمتك بشكل أفضل."

2553
03:30:50,800 --> 03:30:52,760
"ألم تجد الحل بعد؟"

2554
03:30:53,520 --> 03:30:54,640
لا.

2555
03:30:55,440 --> 03:30:59,280
"نيخيل ناير،
أنت الآن تختبر صبري.

2556
03:30:59,920 --> 03:31:01,280
ثم افعل ذلك بنفسك.

2557
03:31:03,440 --> 03:31:07,200
فقط افعل ما قلته.
عليك أن تتحلى بالصبر.

2558
03:31:08,240 --> 03:31:11,560
راقب أديتيا. لقد
لمعرفة جميع حركاته.

2559
03:31:19,080 --> 03:31:21,640
سامارث، أرسل هذا الصبي
تصوير نصرت.

2560
03:31:21,720 --> 03:31:23,080
للتقدم العمري.

2561
03:31:24,800 --> 03:31:27,600
أريد أن أرى كيف
يبدو الآن.

2562
03:31:28,400 --> 03:31:30,440
ولكن من هو؟

2563
03:31:31,200 --> 03:31:32,760
هذا ما علينا أن نعرفه.

2564
03:31:39,440 --> 03:31:41,160
تعال يا سيدي. هنا.
- نعم.'

2565
03:31:53,160 --> 03:31:55,320
أريد مقابلة الكاهن
نيلكانث جوشي.

2566
03:31:58,960 --> 03:32:02,240
كاهن. لقد جاء السيد من دلهي.

2567
03:32:02,560 --> 03:32:05,000
لاستجوابك.

2568
03:32:06,600 --> 03:32:07,680
مرحبًا.

2569
03:32:20,520 --> 03:32:21,800
حفيدك...

2570
03:32:22,440 --> 03:32:23,680
شوب.

2571
03:32:23,920 --> 03:32:26,040
أريد أن أتحدث إليكم بخصوصه.

2572
03:32:26,440 --> 03:32:28,440
مات؟

2573
03:32:28,640 --> 03:32:31,320
مات. أنا أعرف...
- مات الجميع؟

2574
03:32:33,280 --> 03:32:36,120
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن حفيدك؟

2575
03:32:36,920 --> 03:32:38,480
هل من تفاصيل له؟

2576
03:32:42,960 --> 03:32:44,920
هذا؟

2577
03:33:04,600 --> 03:33:06,360
هل تؤمن بالأبراج؟

2578
03:33:07,480 --> 03:33:08,760
لا.

2579
03:33:09,280 --> 03:33:11,520
الأبراج لديها...

2580
03:33:13,520 --> 03:33:15,880
...تأثير عميق على حياتنا.

2581
03:33:26,240 --> 03:33:28,440
رائع! مدهش!

2582
03:33:28,880 --> 03:33:30,480
أنت محظوظ جدا.

2583
03:33:30,600 --> 03:33:33,360
عليك أن تحكم أينما ذهبت.

2584
03:33:34,440 --> 03:33:37,640
كم من الوقت تعتقد أنني سأعيش؟

2585
03:33:37,920 --> 03:33:40,560
ما يقرب من 100 سنة.

2586
03:33:43,320 --> 03:33:47,320
الشخص الذي برجك
توفيت ريدينغ عن عمر يناهز 32 عامًا.

2587
03:33:48,720 --> 03:33:50,120
لقد كان من دواعي سروري...

2588
03:33:51,120 --> 03:33:53,360
على أية حال، سامارث سوف يخرجك.

2589
03:33:53,640 --> 03:33:54,800
شكرًا لك.

2590
03:34:10,000 --> 03:34:11,320
ما هو اسورا؟

2591
03:34:11,600 --> 03:34:15,040
في "فيشنو بورانا"، كان النبيذ
صدر خلال "سامودرا مانثان"

2592
03:34:15,520 --> 03:34:16,960
(تموج المحيط).

2593
03:34:17,080 --> 03:34:20,120
ومن لم يقبل
أصبحت إلهة النبيذ أسورا.

2594
03:34:20,560 --> 03:34:22,800
والذي قبل أصبح سورة.

2595
03:34:22,880 --> 03:34:24,080
والتي تعني الآلهة.

2596
03:34:24,200 --> 03:34:26,280
ولكن وفقا لي،
هذه مسألة إدراك.

2597
03:34:26,360 --> 03:34:28,520
كلاهما يقيم
داخل كل واحد منا.

2598
03:34:29,000 --> 03:34:30,360
هذا كل شيء لهذا اليوم.

2599
03:34:37,400 --> 03:34:38,680
هل انتهت العقوبة؟

2600
03:34:38,840 --> 03:34:40,560
هذا معقد بعض الشيء.

2601
03:34:40,960 --> 03:34:44,160
ولكن ما قلته
كان مثيرا للاهتمام.

2602
03:34:44,240 --> 03:34:46,920
الآلهة، اسورا. آسف فاتني ذلك.

2603
03:34:47,000 --> 03:34:49,360
لا مشكلة.
كنت أقول ذلك فقط

2604
03:34:49,800 --> 03:34:52,720
أسورا ليست كلمة.
إنه مفهوم.

2605
03:34:53,080 --> 03:34:55,680
إندرا كانت أسورا.
كان فارونا أسورا.

2606
03:34:55,800 --> 03:34:58,160
تحول Asuras إلى
الأشرار بينما

2607
03:34:58,360 --> 03:34:59,480
كتابة بوراناس.

2608
03:34:59,560 --> 03:35:02,760
ولكن في الفيدا، لا يزال هناك آلهة و
يتم إعطاء Asuras أهمية متساوية.

2609
03:35:02,840 --> 03:35:06,080
إنه نفس الشيء. في الواقع،
اسورا هو عنوان العظمة.

2610
03:35:07,480 --> 03:35:09,200
لست متأكدا من ذلك.

2611
03:35:10,120 --> 03:35:12,840
على أية حال، لدي اعتراف لأدلي به.

2612
03:35:13,920 --> 03:35:15,600
بعد أن التقيتك آخر مرة،

2613
03:35:16,440 --> 03:35:19,520
لقد بحثت عن
قضيتك و

2614
03:35:19,920 --> 03:35:21,880
أنا آسف جدا ل
تعرف على زوجتك.

2615
03:35:21,960 --> 03:35:23,240
انا بحاجة الى مساعدتكم.

2616
03:35:24,480 --> 03:35:25,640
بالتأكيد.

2617
03:35:44,400 --> 03:35:46,240
لقد قتلوا بوحشية شديدة.

2618
03:35:46,640 --> 03:35:48,040
أسوأ من ذلك.

2619
03:35:48,880 --> 03:35:51,000
الحيوانات لا تقتل
أي شخص دون سبب.

2620
03:35:54,040 --> 03:35:55,760
كيف يمكنني مساعدك؟

2621
03:35:56,840 --> 03:35:58,480
هل تعرف قراءة الأبراج؟

2622
03:35:59,400 --> 03:36:01,320
أصل

2623
03:36:01,680 --> 03:36:03,080
الآلهة وأسورا

2624
03:36:04,800 --> 03:36:07,760
مذكور في فيشنو بورانا.

2625
03:36:08,400 --> 03:36:10,920
'كان سيج كاشيابا هو
أعظم بين"

2626
03:36:11,000 --> 03:36:12,840
""السبتاريشي"" (الحكماء السبعة)."

2627
03:36:12,960 --> 03:36:15,240
"كان لديه 13 زوجة."

2628
03:36:15,640 --> 03:36:19,760
أديتي وديتي كانا كذلك
اثنتين من زوجاته».

2629
03:36:20,240 --> 03:36:25,240
"عندما تزاوج الحكيم مع أديتي."
خلال أفضل حالة كوكبية

2630
03:36:25,320 --> 03:36:30,440
أنجبت أديتي أبناءً
الصفات الحميدة والملوك.

2631
03:36:30,520 --> 03:36:33,840
"هذا جعل ديتي تغار."

2632
03:36:33,920 --> 03:36:36,200
"هي أيضًا اقتربت من الحكيم"

2633
03:36:36,480 --> 03:36:38,800
"وطلب للأطفال."

2634
03:36:38,880 --> 03:36:42,800
"لكن الحكيم أخبرها."
أن حالة الكواكب "

2635
03:36:42,880 --> 03:36:44,840
'هو في سقوط و
ضارًا في ذلك الوقت."

2636
03:36:45,560 --> 03:36:49,360
كانت ديتي حاملاً
في وقت مروع.

2637
03:36:49,760 --> 03:36:53,040
"لقد أنتج الأطفال
بهذا الحمل"

2638
03:36:53,120 --> 03:36:56,760
'كانت متناقضة تماما
لأطفال أديتي.

2639
03:36:57,000 --> 03:37:01,200
"لقد كانوا مليئين بالكراهية،
العنف والقسوة."

2640
03:37:01,400 --> 03:37:03,160
"ومرة"

2641
03:37:03,400 --> 03:37:06,840
"عند الآلهة والشياطين."
بدأ القتال.

2642
03:37:06,960 --> 03:37:08,800
"خسرت الشياطين"

2643
03:37:08,920 --> 03:37:10,880
"في نهاية المعركة."

2644
03:37:11,600 --> 03:37:16,440
"استقر البراهمة
أبناء أديتي في الجنة،'

2645
03:37:16,960 --> 03:37:18,640
"وصاروا آلهة."

2646
03:37:18,680 --> 03:37:21,960
«وكان أبناء ديتي كذلك
يُطلق عليهم اسم الشياطين.

2647
03:37:23,120 --> 03:37:24,680
لكن السيد نيلكانث،

2648
03:37:25,480 --> 03:37:29,880
كيف ترتبط هذه القصة
لحفيدك؟

2649
03:37:39,760 --> 03:37:41,880
سيدي، أستطيع أن أرى اتصال واحد فقط.

2650
03:37:44,520 --> 03:37:48,000
لقد ولد جميع الضحايا
في كوكبة دلفينوس.

2651
03:37:49,400 --> 03:37:51,360
ما هو التخصص
من هذه الكوكبة؟

2652
03:37:51,520 --> 03:37:54,360
لا أعرف التخصص
لكنه ميمون.

2653
03:37:56,040 --> 03:37:59,680
يقال أن الأشخاص الذين ولدوا في
هذه الكوكبة تقوم بعمل عظيم.

2654
03:38:01,080 --> 03:38:04,160
بهشما ماهابهاراتا كانوا أيضًا
ولد في كوكبة دلفينوس.

2655
03:38:04,280 --> 03:38:05,880
كوكبة الدلفين.

2656
03:38:07,680 --> 03:38:10,040
ابني رادشاران

2657
03:38:10,800 --> 03:38:12,880
أراد طفلا عظيما.

2658
03:38:13,760 --> 03:38:16,440
"حسب رادهاشاران."
زمن ميمون"

2659
03:38:16,760 --> 03:38:18,280
"وفقا لعلم التنجيم."

2660
03:38:18,360 --> 03:38:23,360
"أراد أن يكون طفله."
ولد في ذلك الوقت بالضبط.

2661
03:38:23,560 --> 03:38:25,600
"حاول الطبيب أن يفكر معه."

2662
03:38:25,840 --> 03:38:28,360
"ولكن لا." لقد كان مصرا».

2663
03:38:28,640 --> 03:38:32,200
"لقد حاول رجل أحمق."
للسيطرة على الوقت.

2664
03:38:32,360 --> 03:38:34,360
"ولكن الوقت غير المد."

2665
03:38:39,360 --> 03:38:42,560
"الطفل ولد قبل يومين"

2666
03:38:42,960 --> 03:38:46,680
'الوقت الميمون
كان ينتظر.

2667
03:38:47,800 --> 03:38:50,920
'بحسب الجديد
تاريخ ميلاد ذلك الطفل،"

2668
03:38:51,160 --> 03:38:52,800
"في مخططه الفلكي الجديد،"

2669
03:38:52,880 --> 03:38:57,160
"الطفل لم يكن إلهاً،
بل شيطان.

2670
03:38:58,280 --> 03:39:01,800
"بدأ رادهاشاران."
معتبرا أن هذا الطفل مشؤوم.

2671
03:39:01,880 --> 03:39:05,120
'ولكن بالنسبة لي،
لقد كان طفلاً موهوبًا.

2672
03:39:05,600 --> 03:39:08,480
'لو أنه تلقى له
حنان الوالدين..."

2673
03:39:08,560 --> 03:39:10,760
ربما لن يكون لديه
قتل والده بعد ذلك.

2674
03:39:11,080 --> 03:39:12,400
يمين؟

2675
03:39:16,520 --> 03:39:20,520
لماذا جئت لمعرفة
حفيدي بعد أيام عديدة؟

2676
03:39:21,120 --> 03:39:22,880
الكاهن، ربما يكون ذلك بسبب

2677
03:39:24,880 --> 03:39:28,120
الشياطين لا تموت بهذه السهولة.

2678
03:39:58,920 --> 03:40:00,800
شيء واحد شائع
بين كل هؤلاء الناس.

2679
03:40:00,960 --> 03:40:02,800
كلهم ولدوا فيها
نفس الكوكبة.

2680
03:40:03,000 --> 03:40:04,320
يمكننا أن نجد لهم
خصائص فريدة من نوعها

2681
03:40:04,400 --> 03:40:06,000
من خرائطهم الفلكية

2682
03:40:06,080 --> 03:40:08,360
لا، هذا ليس السؤال.
السؤال هو

2683
03:40:09,000 --> 03:40:11,640
كيف يعرف القاتل أنهم
هم من نفس الكوكبة؟

2684
03:40:11,840 --> 03:40:14,240
ومن الواضح أنه يجب أن يكون
بعد بعض قواعد البيانات.

2685
03:40:14,320 --> 03:40:16,400
بوضوح.
لذلك كل الألقاب

2686
03:40:16,480 --> 03:40:17,520
هي في الترتيب الأبجدي.

2687
03:40:17,600 --> 03:40:19,400
ولكن أي قاعدة بيانات
ربما يكون متابعا؟

2688
03:40:19,600 --> 03:40:21,840
لأن الضحايا من
كل ركن من أركان البلاد.

2689
03:40:22,000 --> 03:40:24,120
شركات الهاتف. التأمين البنكي.

2690
03:40:24,200 --> 03:40:27,480
لا، ليس شركات الهاتف والبنوك
لأن كل شخص لديه مختلفة.

2691
03:40:27,560 --> 03:40:29,520
إنها نوع من قاعدة البيانات

2692
03:40:29,600 --> 03:40:31,960
حيث يمكنه الوصول إلى كافة
المعلومات في مكان واحد.

2693
03:40:32,120 --> 03:40:33,680
عذار أو...

2694
03:40:33,840 --> 03:40:35,440
التعداد السكاني، ربما.
- لا.

2695
03:40:35,600 --> 03:40:37,120
بالنسبة للمخطط النجمي،
تاريخ الميلاد،

2696
03:40:37,200 --> 03:40:39,240
وقت الولادة و
مكان الميلاد ضروري.

2697
03:40:39,320 --> 03:40:41,960
لن تجد وقتا
الولادة في Aadhaar أو التعداد.

2698
03:40:42,160 --> 03:40:43,600
البلدية.

2699
03:40:44,200 --> 03:40:46,160
كل هذه الأشياء متوفرة
في قاعدة بيانات البلدية

2700
03:40:48,000 --> 03:40:50,720
إنه يخترق نوعًا ما
قاعدة بيانات البلدية من أين

2701
03:40:50,800 --> 03:40:53,360
إنه يحصل على المعلومات
من البلاد بأكملها. - سي.سي.

2702
03:40:54,920 --> 03:40:57,440
S.I.C.؟
- مجلس التكامل الإحصائي.

2703
03:40:57,520 --> 03:40:59,760
جميع البيانات الحكومية
المواقع تحت سيطرتهم.

2704
03:40:59,920 --> 03:41:02,680
لذا فهو يفوز بالجائزة الكبرى
اختراق قاعدة بيانات S. I. C.

2705
03:41:02,880 --> 03:41:05,040
ولكن هل من السهل اختراق ذلك؟

2706
03:41:05,200 --> 03:41:07,760
كل البيانات قابلة للاختراق
إذا كان على شبكة الإنترنت.

2707
03:41:08,280 --> 03:41:12,120
لكن بيانات S.I.C مؤمنة
مع جدار الحماية 18 بت.

2708
03:41:12,720 --> 03:41:14,600
هل يمكنك كسر جدار الحماية هذا؟

2709
03:41:15,360 --> 03:41:16,720
ربما يا سيدي. لكن...

2710
03:41:16,800 --> 03:41:19,280
وسوف يستغرق وقتا.
- ليس لدي وقت.

2711
03:41:19,440 --> 03:41:21,280
هو دائما اثنان
خطوات تسبقنا.

2712
03:41:21,360 --> 03:41:23,320
ربما كان قد فعل ذلك بالفعل
اختار ضحيته القادمة.

2713
03:42:10,680 --> 03:42:14,240
كيف تقتل أديتيا؟
سأكتشف ذلك.

2714
03:42:15,480 --> 03:42:16,320
متى يقتله؟

2715
03:42:18,800 --> 03:42:19,960
أديتيا نفسه سوف يقول ذلك.

2716
03:42:38,040 --> 03:42:40,480
نعم يا سيدي.
- "كم سيستغرق الأمر يا رسول؟"

2717
03:42:41,440 --> 03:42:43,920
لا أعرف يا سيدي.
يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

2718
03:42:45,360 --> 03:42:47,920
تمام. اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
كما تجد أي شيء.

2719
03:42:49,280 --> 03:42:51,840
أوه لا!
- هذه هي الفوضى.

2720
03:42:59,120 --> 03:43:00,480
سيد.
- نعم؟

2721
03:43:01,160 --> 03:43:03,200
أعرف شخصًا يمكنه فعل هذا.

2722
03:43:08,080 --> 03:43:10,120
ماذا حدث يا عزيزي؟
لا تستطيع النوم؟

2723
03:43:10,520 --> 03:43:12,120
أين أبي؟

2724
03:43:24,560 --> 03:43:25,920
أبي...

2725
03:43:27,320 --> 03:43:29,280
لقد خرج أبي لبعض الوقت.

2726
03:43:30,200 --> 03:43:32,760
هناك رجل سيء
يريد إيذاء كوكو.

2727
03:43:34,320 --> 03:43:35,320
لماذا؟

2728
03:43:35,480 --> 03:43:37,080
لقد ذهب أبي ليسأل نفس الشيء.

2729
03:43:39,080 --> 03:43:41,240
متى سيعود أبي؟

2730
03:43:45,120 --> 03:43:46,680
قريبا جدا يا عزيزي.

2731
03:44:09,600 --> 03:44:12,120
"سوف يحتفل به."
الخطوبة في ثلاثة أيام.

2732
03:44:12,560 --> 03:44:13,920
"سمعت أنها حفلة كبيرة."

2733
03:44:14,240 --> 03:44:17,440
لقد قلت أنه سيخبرنا متى.

2734
03:44:23,200 --> 03:44:24,560
لماذا أنا فقط؟

2735
03:44:24,640 --> 03:44:27,880
لأنه ليس لدينا
المصادر ولا الخبرة لذلك.

2736
03:44:29,240 --> 03:44:30,920
ولا الإذن.

2737
03:44:33,080 --> 03:44:34,600
بقدر ما سمعت،

2738
03:44:34,680 --> 03:44:36,680
في مجال الأمن السيبراني،

2739
03:44:37,840 --> 03:44:39,240
أنت خبير.

2740
03:44:41,040 --> 03:44:43,160
بالإضافة إلى ذلك،
شيء آخر مهم هو،

2741
03:44:43,600 --> 03:44:46,840
نحن بحاجة إلى شخص
يمكننا أن نثق تماما.

2742
03:44:52,200 --> 03:44:53,760
لكن لا أستطيع العمل من هنا.

2743
03:44:54,240 --> 03:44:57,160
لهذا، سأحتاج
عرض النطاق الترددي العالي جدا و

2744
03:44:57,520 --> 03:44:58,840
خوادم قوية جدًا.

2745
03:44:59,040 --> 03:45:01,560
يمكنني ترتيب المحطة
بالنسبة لك في CFSL.

2746
03:45:02,160 --> 03:45:04,200
رسول سوف يساعدك.
- تمام.

2747
03:45:07,160 --> 03:45:08,920
دي جي.

2748
03:45:10,640 --> 03:45:13,600
أنا آسف. قلت أكثر من
كان يجب أن أفعل ذلك في اليوم الآخر.

2749
03:45:15,080 --> 03:45:16,440
لا بأس، ناينا.

2750
03:45:17,120 --> 03:45:18,680
نحن على نفس الجانب.

2751
03:45:35,680 --> 03:45:37,760
على حدود كاباس هيرا،
تعرضت شاحنة لحادث.

2752
03:45:37,840 --> 03:45:40,120
"اذهب، والتحقق من ذلك بسرعة."

2753
03:45:40,320 --> 03:45:43,120
وأكرر، بالقرب من
حصيلة حدود كاباس هيرا

2754
03:45:43,320 --> 03:45:45,120
'اذهب، والتحقق من ذلك بسرعة.
أكرر...'

2755
03:45:45,440 --> 03:45:47,000
"بالقرب من كاباس."
هيرا حصيلة الحدود.

2756
03:46:45,760 --> 03:46:49,160
سيتم اكتشاف جدار الحماية الأخير
أضاف هذا الخط الرمزي.

2757
03:46:51,440 --> 03:46:54,240
ليس من الضروري القتال
النظام في كل مرة.

2758
03:46:55,200 --> 03:46:57,360
في بعض الأحيان، يمكننا أن نكون ودودين.

2759
03:46:57,840 --> 03:46:59,360
معنى؟

2760
03:46:59,720 --> 03:47:01,520
عندما يكتشف نظامهم فيروسنا،

2761
03:47:01,600 --> 03:47:03,680
سيبدأ في إعادة تشكيل نفسه.

2762
03:47:04,040 --> 03:47:06,480
وفي وقت لاحق، سوف يفكر
إصبع الانفجار الشبكة بأكملها.

2763
03:47:06,800 --> 03:47:09,120
وبعد ذلك سوف نقوم بتثبيت
مجموعة الجذر داخل الحاسوب المركزي.

2764
03:47:09,280 --> 03:47:11,480
وسيبدأ في الحذف
الملفات على الفور.

2765
03:47:11,920 --> 03:47:15,080
في الأساس، انها مماثلة
إلى أحد أمراض المناعة الذاتية.

2766
03:47:16,200 --> 03:47:19,200
عندما لا يستطيع جهازك المناعي
التفريق بين الخلية الخاصة بك

2767
03:47:19,280 --> 03:47:20,760
والجسم الغريب.

2768
03:47:21,880 --> 03:47:23,240
بالضبط.

2769
03:47:32,960 --> 03:47:35,360
نعم لولارك. أخبرني.
- سيدي، التقيت مع جد شوب.

2770
03:47:35,800 --> 03:47:37,920
في الأساس، كان والده أحمق.

2771
03:47:39,040 --> 03:47:41,360
كان يفكر في أمره
الابن كشيطان. - شيطان؟

2772
03:47:41,960 --> 03:47:44,560
نشأ Shubh مع تلك الكراهية.

2773
03:47:44,680 --> 03:47:46,040
كراهية والده

2774
03:47:46,200 --> 03:47:47,760
ممزوجة بقصص من الكتب المقدسة

2775
03:47:47,840 --> 03:47:49,760
بدأ يفكر
نفسه شيطان.

2776
03:47:50,040 --> 03:47:52,040
لولارك، اكتشف أي شيطان.

2777
03:47:52,920 --> 03:47:54,760
'دعونا معرفة ما هو
يدور داخل عقله.

2778
03:47:55,000 --> 03:47:56,640
لم أتمكن من معرفة ذلك يا سيدي.
لكن أنا

2779
03:47:56,720 --> 03:47:59,120
وجدت يوميات Shubh.
أنا أحضره. - نعم.

2780
03:47:59,680 --> 03:48:01,520
'هل اكتشفت أي شيء
من الصورة يا سيدي؟

2781
03:48:01,800 --> 03:48:03,480
نعم نصرت تعمل على ذلك.

2782
03:48:05,040 --> 03:48:06,640
نصرت تتصل.

2783
03:48:07,080 --> 03:48:08,520
يتمسك.

2784
03:48:08,840 --> 03:48:10,040
نعم نصرت.

2785
03:48:10,200 --> 03:48:12,640
سيدي، لقد نجح اختراق Naina.

2786
03:48:13,040 --> 03:48:14,880
يمكننا الوصول إلى قاعدة البيانات.

2787
03:48:33,400 --> 03:48:36,120
هل وجدت شيئا؟
- هناك تقريبا.

2788
03:49:09,720 --> 03:49:11,440
الحصول على نسخة مطبوعة من هذا.

2789
03:49:12,200 --> 03:49:13,920
دعونا نجتمع جميعا في مقصورتي.

2790
03:49:19,560 --> 03:49:21,880
شكرا لك، ناينا.
نحن نقدر ذلك حقا.

2791
03:49:25,000 --> 03:49:26,520
فقط ابحث عن نيخيل.

2792
03:49:26,880 --> 03:49:28,320
لو سمحت.

2793
03:49:30,200 --> 03:49:32,200
أعدك،
لن أخذلك.

2794
03:49:36,280 --> 03:49:38,080
اسم الضحية الأولى.

2795
03:49:38,880 --> 03:49:41,680
بعد 34 اسما، هناك
اسم الضحية الثانية وبعد ذلك

2796
03:49:41,800 --> 03:49:44,760
اسم الضحية الثالثة هو
بعد 115 اسما. انا لم احصل عليها.

2797
03:49:45,040 --> 03:49:47,000
لماذا ترك
الناس بين؟

2798
03:49:47,120 --> 03:49:48,880
لقد قفز أبجديًا أيضًا.

2799
03:49:49,080 --> 03:49:52,440
لا يوجد ضحية من قبل
اللقب الذي يبدأ بـ E أو F.

2800
03:49:52,680 --> 03:49:55,200
لا يوجد شيء آخر مشترك في
لهم بصرف النظر عن كوكبة.

2801
03:49:55,280 --> 03:49:58,280
ولا هو يقتلهم
أبجديًا ولا رقميًا.

2802
03:49:58,400 --> 03:49:59,840
انها ليست عشوائية سواء.

2803
03:49:59,920 --> 03:50:01,640
إنه بالتأكيد يستخدم بعض المرشحات.

2804
03:50:02,720 --> 03:50:05,480
علينا أن نعرف ذلك
قبل أن يقتل شخصًا آخر.

2805
03:50:14,640 --> 03:50:17,440
من هو أديتيا جالان؟
لماذا يبدو مألوفا؟

2806
03:50:23,280 --> 03:50:26,600
منذ الأيام القليلة الماضية، كان هناك
العديد من المقالات الإخبارية عنه.

2807
03:50:26,920 --> 03:50:29,080
وقد تبرع بنصف ماله
الممتلكات في الأعمال الخيرية.

2808
03:50:29,240 --> 03:50:32,840
إنه رجلك الجيد المثالي.

2809
03:50:34,160 --> 03:50:35,520
إنه رجلنا.

2810
03:50:35,800 --> 03:50:37,680
كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد يا سيدي؟

2811
03:50:38,040 --> 03:50:39,440
غريزة.

2812
03:50:41,000 --> 03:50:44,280
القاتل يريد أن يبشره
الفلسفة لأكبر عدد ممكن من الناس.

2813
03:50:46,000 --> 03:50:47,400
ماذا يمكن أن يكون أفضل

2814
03:50:48,560 --> 03:50:50,440
من استهداف رجل مشهور؟

2815
03:51:08,880 --> 03:51:11,400
مرحبًا.
- "دانانجاي راجبوت".

2816
03:51:12,560 --> 03:51:14,400
كيف حالك؟
التحقيق يجري؟

2817
03:51:17,360 --> 03:51:19,680
أين نيخيل؟
- "إنه معي".

2818
03:51:20,120 --> 03:51:21,840
'لا تقلق. انه على قيد الحياة.

2819
03:51:22,360 --> 03:51:24,560
"إنه مشغول،
لذلك لم يتمكن من الاتصال بك.

2820
03:51:24,720 --> 03:51:26,960
ترى التخطيط
يقتل عمله الشاق.

2821
03:51:27,880 --> 03:51:31,240
خصوصا رفيعة المستوى
حالات مثل أديتيا جالان.

2822
03:51:33,880 --> 03:51:36,600
وهنا دليل آخر.
الساعة ستكون 12 ظهرا.

2823
03:51:37,160 --> 03:51:38,800
في حفل خطوبته.

2824
03:51:39,000 --> 03:51:41,240
إذا كنت من محبي التحديات،
لماذا لا تخرج؟

2825
03:51:41,480 --> 03:51:44,800
لقد أتيت.
وإلا كيف قمت بحبس نيخيل؟

2826
03:51:45,040 --> 03:51:46,440
"هل نسيت؟"

2827
03:51:46,800 --> 03:51:48,680
"سوف نلتقي قريبا."

2828
03:51:53,320 --> 03:51:55,040
ماذا حدث يا سيدي؟

2829
03:51:57,040 --> 03:52:00,040
القاتل يعرف أننا
لقد حددت أديتيا.

2830
03:52:04,000 --> 03:52:05,200
لكن يا سيدي

2831
03:52:05,280 --> 03:52:07,840
فقط لدينا الداخلية
الفريق يعرف عن ذلك.

2832
03:52:08,000 --> 03:52:09,320
بالضبط.

2833
03:52:10,680 --> 03:52:12,880
فقط لدينا الداخلية
الفريق يعرف عن ذلك.

2834
03:52:24,920 --> 03:52:27,200
في نفس الوقت تقريبًا
أنا متأكد من أن هناك نمط.

2835
03:52:27,280 --> 03:52:29,280
سيدي، إنه على حق.

2836
03:52:29,680 --> 03:52:31,760
سيكون هناك
حفلة خطوبة الليلة.

2837
03:52:32,000 --> 03:52:33,920
سيكون هناك المزيد
أكثر من 200 ضيف حاضر.

2838
03:52:34,200 --> 03:52:35,880
الرتق!

2839
03:52:36,800 --> 03:52:38,640
أبلغ الأمن. تمام؟

2840
03:52:38,920 --> 03:52:41,120
"اجعلهم يفهمون."
خطورة التهديد.

2841
03:52:41,200 --> 03:52:42,680
'تمام؟'

2842
03:52:56,960 --> 03:52:59,000
لقد أعطيت التفاصيل
حول اليوم لرئيسه.

2843
03:52:59,200 --> 03:53:01,840
"الاسم، الوقت."
ومكان القتل.

2844
03:53:02,480 --> 03:53:04,800
'أردت أن أفعل
اللعبة مثيرة للاهتمام.

2845
03:53:05,040 --> 03:53:06,640
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

2846
03:53:07,720 --> 03:53:10,520
فقط لأنك اتصلت بـ DJ،

2847
03:53:10,760 --> 03:53:12,880
أمن أديتيا
سيتم تشديدها الآن.

2848
03:53:15,960 --> 03:53:17,840
يا له من أحمق!

2849
03:53:24,520 --> 03:53:26,920
'تعال يا سيدي. لا يمكنك ذلك
كن جادًا بشأن هذا.

2850
03:53:27,200 --> 03:53:29,160
هذه تهديدات فارغة.

2851
03:53:30,400 --> 03:53:31,960
'السيد. جالان، من فضلك حاول
لفهم.

2852
03:53:32,040 --> 03:53:34,000
عليك الإلغاء
الحفلة الليلة.

2853
03:53:34,160 --> 03:53:37,040
"سيدي، أنا أتلقى مثل هذا."
التهديدات كل يوم.

2854
03:53:37,120 --> 03:53:40,880
وهذا هو بلدي
والمشاركة فقط.

2855
03:53:41,320 --> 03:53:42,880
أملاً.

2856
03:53:43,960 --> 03:53:46,360
لذلك، أنا آسف.

2857
03:53:46,440 --> 03:53:50,240
"ولكن السيد جالان!" سيد جالان!»
- وأشكرك على اهتمامك.

2858
03:53:53,520 --> 03:53:55,080
الآن، هو علينا.

2859
03:53:56,040 --> 03:53:57,840
تشديد أمن أديتيا.

2860
03:53:58,680 --> 03:54:00,200
سيدي، هناك شيء آخر.

2861
03:54:01,320 --> 03:54:03,160
نحن بحاجة إلى مجموعة من العيون الخاصة بنا هناك.

2862
03:54:04,440 --> 03:54:06,160
سأرسل رسول هناك.

2863
03:54:09,000 --> 03:54:11,080
عدي، هل من الضروري
بالنسبة لنا أن نفعل هذا؟

2864
03:54:12,960 --> 03:54:14,840
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت آخر.

2865
03:54:16,960 --> 03:54:18,840
ريما، أنظري.

2866
03:54:20,800 --> 03:54:23,560
انه مجرد بعض
البحث عن الاهتمام أحمق.

2867
03:54:24,760 --> 03:54:26,760
أشياء مثل هذه تحدث كل يوم.

2868
03:54:26,920 --> 03:54:30,640
وأنت لن تذهب
للتخلص مني بهذه السهولة.

2869
03:54:35,680 --> 03:54:37,360
تعال الى هنا.

2870
03:54:46,440 --> 03:54:48,000
هناك مشكلة
مع التغذية من الشرفة.

2871
03:54:48,080 --> 03:54:49,400
إرسال فريق هناك.

2872
03:54:56,440 --> 03:54:59,520
يستمع. تحقق من كل شيء
الضيوف بشكل صحيح.

2873
03:54:59,640 --> 03:55:01,520
'لا تسمح لأحد بالدخول
دون التحقق منها.

2874
03:55:10,960 --> 03:55:13,680
"" ساجد، تحقق من هذا الرجل
يرتدي معطفًا رمادي اللون.

2875
03:55:23,080 --> 03:55:24,960
ساجد ماذا تفعل؟

2876
03:55:25,400 --> 03:55:27,560
إنه السيد أهوجا.
إنه شريكي التجاري.

2877
03:55:27,880 --> 03:55:30,360
أنا آسف جدا. من فضلك تعال.
- آسف.

2878
03:55:30,520 --> 03:55:32,720
"من المستحيل الدخول."
المكان الذي يتظاهر بأنه ضيف.

2879
03:55:33,680 --> 03:55:36,800
"وصول الموظفين هو فرصتنا الوحيدة."

2880
03:55:39,560 --> 03:55:42,360
من المحتمل أن يستخدم نيخيل
بعض أو السم الآخر.

2881
03:55:44,040 --> 03:55:45,840
يعني أننا لا نستطيع
دع أديتيا يأكل أو يشرب

2882
03:55:46,680 --> 03:55:49,240
أي شيء دون أن نختبره.

2883
03:55:51,800 --> 03:55:54,200
"نيخيل، خطتك لن تنجح."

2884
03:55:54,360 --> 03:55:56,080
«رجال الأمن
لن اسمح له"

2885
03:55:56,160 --> 03:55:58,320
"أكل أو شرب أي شيء."
دون اختباره.

2886
03:56:00,960 --> 03:56:03,280
لقد عمدا
اختار هذا الحزب.

2887
03:56:03,440 --> 03:56:04,880
وقال انه سوف يخلق حالة من الذعر.

2888
03:56:14,480 --> 03:56:16,800
قم بتجميد الإطار. تكبير.

2889
03:56:17,800 --> 03:56:20,520
ساجد. هناك لعبة
شاحنة في الحفلة.

2890
03:56:21,320 --> 03:56:23,480
هناك!
بالقرب من عربة الشمبانيا!

2891
03:56:24,960 --> 03:56:26,680
إنها قنبلة! أخرجه!

2892
03:56:30,560 --> 03:56:32,000
الجميع! تحرك جانبا!

2893
03:56:32,760 --> 03:56:34,640
"عندما يجدون
الشاحنة في المكان،"

2894
03:56:35,280 --> 03:56:37,760
"سوف يأخذون أديتيا."
خارج النادي."

2895
03:56:45,720 --> 03:56:47,520
اذهب نحو المطبخ!

2896
03:56:49,840 --> 03:56:51,680
"من أجل السيطرة على الانفجار"

2897
03:56:51,880 --> 03:56:54,000
"سوف يستخدم DJ الثلاجة."
- الفريزر!

2898
03:56:54,160 --> 03:56:55,840
"ضعه داخل الثلاجة!"

2899
03:57:10,440 --> 03:57:12,920
"عندما يفكرون
أن كل شيء على ما يرام،'

2900
03:57:13,440 --> 03:57:15,200
"سوف يحضرون."
أديتيا يعود إلى الداخل.

2901
03:57:23,280 --> 03:57:24,920
شكرا جزيلا لك، ساجد.

2902
03:57:27,920 --> 03:57:29,360
"وهذا هو"

2903
03:57:29,440 --> 03:57:31,320
"عندما تبدأ اللعبة."

2904
03:57:32,320 --> 03:57:34,240
"ما الذي أفتقده؟"

2905
03:57:35,000 --> 03:57:36,840
"نيخيل، ماذا تخطط؟"

2906
03:57:53,520 --> 03:57:56,680
ماذا يحدث هنا؟ - يا إلهي!
ماذا حدث للأضواء؟

2907
03:57:57,120 --> 03:57:59,120
مهلا يا شباب! ماذا يحدث هنا؟
- يرجى التحقق من المولد!

2908
03:57:59,200 --> 03:58:01,240
أين الأضواء؟ حماية!
- شخص ما يرجى التحقق من هذا.

2909
03:58:01,520 --> 03:58:03,560
حماية!
- شباب.

2910
03:58:03,640 --> 03:58:06,000
ماذا حدث؟
- عدي، أين أنت؟ - يا!

2911
03:58:06,080 --> 03:58:07,680
تحقق من المولد!

2912
03:58:11,160 --> 03:58:13,120
عدي!
- أديتيا!

2913
03:58:18,800 --> 03:58:20,560
عدي!

2914
03:58:28,680 --> 03:58:30,280
عدي!

2915
03:58:30,640 --> 03:58:32,440
عدي! عدي!

2916
03:58:32,640 --> 03:58:34,320
عدي!

2917
03:58:42,800 --> 03:58:44,840
عدي!

2918
04:01:22,640 --> 04:01:25,000
"بالعودة بالزمن، ثلاثة من أسورا العظماء."
(الشياطين) من خلال الكفارة"

2919
04:01:25,120 --> 04:01:28,080
"و بعلمهم
خلق ثلاث مدن

2920
04:01:28,240 --> 04:01:30,160
'الذي لا يمكن أن يكون
دمرت بشكل منفصل.

2921
04:01:30,600 --> 04:01:32,520
"الآلهة الذين كانوا غيورين."
من خلقهم"

2922
04:01:32,960 --> 04:01:34,160
"ذهب إلى اللورد فيشنو."

2923
04:01:34,520 --> 04:01:37,000
"طالما كان أسورا."
اتباع النصوص الدينية،"

2924
04:01:37,360 --> 04:01:39,280
لقد كان مستحيلاً
لهزيمتهم.

2925
04:01:39,840 --> 04:01:42,200
"اللورد فيشنو مخادع."
وأقنعهم بارتكاب الخطايا.

2926
04:01:42,480 --> 04:01:45,680
'ودمر اللورد شيفا
ثلاث مدن بسهم واحد.

2927
04:01:46,040 --> 04:01:47,960
"رؤية الأسورا."
تتألم قبل أن تموت"

2928
04:01:48,040 --> 04:01:50,120
"اللورد شيفا."
أدرك خطأه.

2929
04:01:50,560 --> 04:01:53,160
" الدمعة من عينيه
تحولت إلى بذرة."

2930
04:01:53,680 --> 04:01:55,560
"كانت تُعرف باسم رودراكشا."

2931
04:01:56,200 --> 04:01:58,080
"من هذه القصة؟"
وفقا لك؟

2932
04:01:59,920 --> 04:02:02,360
""العدالة والشجاعة""

2933
04:02:03,240 --> 04:02:04,520
"الندم"

2934
04:02:05,680 --> 04:02:07,040
"أو الخيانة؟"

2935
04:02:08,680 --> 04:02:10,320
"هل نلعب دور فيكرام وفيتالا؟"

2936
04:02:10,640 --> 04:02:13,480
"سواء كنت فيكرام أو
لا، يعتمد على إجابتك.

2937
04:02:14,280 --> 04:02:15,960
"هذه مجرد قصة بالنسبة لي."

2938
04:02:16,920 --> 04:02:18,920
'سوف يرى البعض
عظمة الآلهة.

2939
04:02:19,560 --> 04:02:21,120
'في حين أن البعض سوف يشعر
معاناة أسوراس.

2940
04:02:22,000 --> 04:02:23,800
"أنت بالتأكيد لست فيكرام."

2941
04:02:25,880 --> 04:02:27,600
لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا
أنت فيتالا.

2942
04:02:28,040 --> 04:02:29,760
"لكنك تروي القصة بشكل جيد."

2943
04:02:30,120 --> 04:02:31,480
"أنا لست فيتالا."

2944
04:02:32,960 --> 04:02:35,040
"لأنه يمكن السيطرة عليها."

2945
04:02:39,280 --> 04:02:41,160
"أنا أفهم مشاعرك."

2946
04:02:42,320 --> 04:02:44,240
لقد سمح لك النظام بذلك
أسفل وأنا "

2947
04:02:45,440 --> 04:02:46,720
"آسف حقا لذلك."

2948
04:02:46,840 --> 04:02:48,600
"إنه خطأ دانانجاي راجبوت."

2949
04:02:49,360 --> 04:02:50,880
لماذا تعتذر؟

2950
04:02:52,040 --> 04:02:53,800
"أكملت تبجيله."

2951
04:02:53,880 --> 04:02:56,280
'وكافأني به
أرسلني إلى هنا بدلاً من ذلك».

2952
04:02:57,040 --> 04:02:59,160
"إذا اعتذرت
لخطأك"

2953
04:02:59,360 --> 04:03:00,880
"ثم لا يزال بإمكاني."
حاول أن تضعك

2954
04:03:00,960 --> 04:03:02,480
"في مركز احتجاز الأحداث."

2955
04:03:02,560 --> 04:03:04,040
لا أريد ذلك
عدم احترام نفسي"

2956
04:03:04,720 --> 04:03:06,440
"بالاعتذار."

2957
04:03:06,560 --> 04:03:08,240
"أنت لا تزال شابا."

2958
04:03:08,680 --> 04:03:10,440
"لا تدمر حياتك."

2959
04:03:10,680 --> 04:03:12,360
"هذا لا يسمى."
تدمير حياة المرء.

2960
04:03:12,600 --> 04:03:15,200
'وهذا ما يسمى صب
وقبول الذات."

2961
04:03:17,480 --> 04:03:18,640
"شوبه."

2962
04:03:19,000 --> 04:03:20,400
"أنت لا تزال شابا."

2963
04:03:20,560 --> 04:03:21,960
سوف تفهم
عندما تكبر."

2964
04:03:23,480 --> 04:03:24,840
"نيخيل ناير"

2965
04:03:26,600 --> 04:03:27,840
"أنت شخص جيد."

2966
04:03:28,560 --> 04:03:30,600
"أنت لم تجب على سؤالي."

2967
04:03:31,080 --> 04:03:33,360
"من هذه القصة؟"
يعتمد على وجهة النظر.

2968
04:03:33,480 --> 04:03:35,960
'لا. هذا ليس صحيحا.

2969
04:03:36,480 --> 04:03:38,400
'هل تعرف لماذا هذه القصة
أليس هذا من العدالة؟

2970
04:03:39,920 --> 04:03:42,120
'لأن العدالة موجودة
تعطى للضحية.

2971
04:03:43,240 --> 04:03:44,600
لقد كان كذلك
تلك الشهامة"

2972
04:03:44,920 --> 04:03:46,480
"إذا لم يكن هناك خداع."

2973
04:03:47,040 --> 04:03:48,440
"والندم عندما"

2974
04:03:48,720 --> 04:03:50,000
"متى بدلاً من الدموع"

2975
04:03:51,200 --> 04:03:52,360
"يختبر المرء عيد الغطاس."

2976
04:03:52,640 --> 04:03:53,920
"من هذه القصة؟"

2977
04:03:54,680 --> 04:03:56,200
"من التحرش."

2978
04:03:58,720 --> 04:04:00,240
"عندما تخرج من السجن"

2979
04:04:00,800 --> 04:04:02,840
أتمنى أن أرى
أنت تفعل شيئا عظيما.

2980
04:04:03,280 --> 04:04:04,840
"سوف تفعل بالتأكيد."

2981
04:04:07,240 --> 04:04:09,120
"سوف نلتقي قريبا."

2982
04:04:48,720 --> 04:04:50,840
"دعونا نتوجه إلى."
مومباي من أين"

2983
04:04:50,920 --> 04:04:52,560
"نحن نحصل على."
أخبار رئيسية من.

2984
04:04:52,640 --> 04:04:54,800
'‎شباب معروف
رجل أعمال البلاد"

2985
04:04:54,880 --> 04:04:57,000
"لقد قُتل أديتيا جالان."

2986
04:04:57,200 --> 04:05:00,400
لقد كانت حفلة خطوبة أديتيا مستمرة
عندما وقع هذا الحادث.

2987
04:05:00,680 --> 04:05:04,000
'الشرطة غير قادرة على العثور على
السبب وراء القتل.

2988
04:05:04,200 --> 04:05:06,560
"ولكن هل يمكن ربط هذا."
مع القتل المتسلسل"

2989
04:05:06,640 --> 04:05:08,280
تجري في البلاد؟

2990
04:05:08,560 --> 04:05:10,280
إجراءات أمنية مشددة.

2991
04:05:11,240 --> 04:05:12,760
الكثير من التخطيط.

2992
04:05:13,320 --> 04:05:16,280
رغم الكسر
الكثير من البروتوكولات

2993
04:05:17,280 --> 04:05:19,600
لم نتمكن من إنقاذ رجل واحد.

2994
04:05:20,920 --> 04:05:22,680
ماذا سأجيب عليه
الاعلام والوزارة؟

2995
04:05:22,760 --> 04:05:24,880
كيف سأشرح هذا؟

2996
04:05:37,360 --> 04:05:38,880
ما الذي تنظر إليه؟

2997
04:05:39,280 --> 04:05:40,400
احصل على العمل!

2998
04:05:50,640 --> 04:05:53,280
'تهانينا،
لقد نجحت خططك.

2999
04:05:54,800 --> 04:05:57,080
"تعني أن خطتك نجحت."
- "أنا معجب."

3000
04:05:57,280 --> 04:06:00,560
'لقد أكملت مهمتك مع
الكثير من العمل الجاد والتفاني.

3001
04:06:00,680 --> 04:06:02,400
أنت تستفيد
من عجزي.

3002
04:06:02,680 --> 04:06:04,600
"هذا ليس العجز،
إنها الطبيعة.

3003
04:06:05,040 --> 04:06:07,200
'لأنك عادل
مثلي، نيخيل.

3004
04:06:12,160 --> 04:06:14,800
هيا يا دي جي.
أخرجني من هنا.

3005
04:06:18,960 --> 04:06:20,640
ماذا عرفت من
تقرير كؤوس النبيذ؟

3006
04:06:21,400 --> 04:06:22,840
زجاج النبيذ كان نظيفاً.

3007
04:06:23,040 --> 04:06:24,920
لا يوجد مادة كيميائية أو سامة
تم العثور على بقايا.

3008
04:06:25,000 --> 04:06:27,120
لذلك، بالتأكيد كان هناك
شيء في النبيذ نفسه.

3009
04:06:27,400 --> 04:06:29,760
من الوهلة الأولى،
من الواضح أنه يبدو وكأنه تسمم.

3010
04:06:30,040 --> 04:06:32,200
شفتيه، أظافره

3011
04:06:32,480 --> 04:06:34,000
زرقاء.

3012
04:06:36,280 --> 04:06:37,760
دعونا نقطعه.

3013
04:06:49,880 --> 04:06:51,600
تظهر بطانة المعدة

3014
04:06:51,840 --> 04:06:53,320
الضرر الحمضي.

3015
04:06:55,880 --> 04:06:57,480
الذي كان السم
في كأس النبيذ؟

3016
04:06:57,840 --> 04:07:00,160
سيدي، لقد وجدنا آثاراً لـ
السموم الحيوانية السامة العصبية.

3017
04:07:00,240 --> 04:07:02,120
الذي يبدو
- السموم العصبية.

3018
04:07:04,840 --> 04:07:06,360
لا بد أنه تسمم الثعابين.

3019
04:07:06,560 --> 04:07:10,600
سيدي، السموم العصبية موجودة في
ثلاثة أنواع من الثعابين في الهند.

3020
04:07:11,080 --> 04:07:13,600
الثعبان الملك والكوبرا والكريت.

3021
04:07:14,000 --> 04:07:16,000
لكن سمهم لا
وظيفة قريبا جدا.

3022
04:07:16,280 --> 04:07:17,600
لقد فقد حياته بسرعة كبيرة.

3023
04:07:17,680 --> 04:07:19,320
هناك واحد آخر، المامبا السوداء.

3024
04:07:20,400 --> 04:07:22,000
سمها يؤثر في أي وقت من الأوقات.

3025
04:07:22,200 --> 04:07:25,040
سيدي، لكن المامبا السوداء ليست كذلك
متاح بسهولة في الهند.

3026
04:07:25,280 --> 04:07:27,600
ولماذا سوف يختلط أي شخص
سمه في النبيذ؟

3027
04:07:27,800 --> 04:07:31,040
يعمل سمه عندما يمتزج
مباشرة في مجرى الدم.

3028
04:07:31,240 --> 04:07:33,880
ماذا عن الاثنين الآخرين
الذي كان لديه النبيذ. إنهم بخير.

3029
04:07:34,120 --> 04:07:35,800
تمرير العدسة المكبرة.

3030
04:07:42,640 --> 04:07:45,240
أحسنت يا نيخيل.
- سيد؟

3031
04:07:48,960 --> 04:07:51,160
والجواب بهذه البساطة

3032
04:07:52,000 --> 04:07:53,480
كقرحة.

3033
04:07:54,840 --> 04:07:56,720
كان أديتيا يعاني من مشكلة القرحة.

3034
04:07:57,120 --> 04:07:58,640
ولهذا السبب السم

3035
04:07:59,120 --> 04:08:00,680
دخلت بشكل شامل

3036
04:08:00,760 --> 04:08:03,760
معدته متضررة من الداخل
بطانة واختلط بدمه.

3037
04:08:04,080 --> 04:08:05,880
وهذا هو السبب

3038
04:08:06,120 --> 04:08:07,840
الاثنان الآخران

3039
04:08:09,080 --> 04:08:10,680
بخير.

3040
04:08:11,280 --> 04:08:12,840
شيء آخر يا سيدي.

3041
04:08:13,520 --> 04:08:16,000
وكان سم الأفعى كافيا
لقتل أديتيا.

3042
04:08:16,080 --> 04:08:18,920
ولكن هناك آثار لاثنين آخرين
العناصر أيون مجرى دمه

3043
04:08:19,240 --> 04:08:20,720
وهي غير سامة.

3044
04:08:27,920 --> 04:08:29,600
هذين العنصرين

3045
04:08:32,000 --> 04:08:33,480
لم تكن لأديتيا.

3046
04:08:35,520 --> 04:08:36,920
كان بالنسبة لنا.

3047
04:08:39,920 --> 04:08:41,600
كرسالة.

3048
04:08:44,000 --> 04:08:46,320
نيخيل يرسل لنا رسالة.

3049
04:09:05,120 --> 04:09:06,640
كوروكشيترا.

3050
04:09:07,720 --> 04:09:10,000
في ماهابهاراتا، هذا
كانت معضلة أرجونا.

3051
04:09:10,600 --> 04:09:12,240
وأوضح له كريشنا

3052
04:09:12,400 --> 04:09:15,480
أن الموت والقتل
كلاهما متجهان.

3053
04:09:15,560 --> 04:09:17,160
إذن أنت كريشنا الآن.

3054
04:09:18,680 --> 04:09:20,480
اعتقدت أنني كنت سائق العربة الخاصة بك.

3055
04:09:21,240 --> 04:09:23,600
سوف تحصل على هدية ل
اجتياز الامتحان.

3056
04:09:31,600 --> 04:09:33,400
كيف أتيت هكذا
قريبا من مومباي؟

3057
04:09:34,800 --> 04:09:36,880
هنا وهناك وفي كل مكان!

3058
04:09:37,360 --> 04:09:40,160
أنا موجود في كل مكان.

3059
04:09:41,720 --> 04:09:43,520
سوف أراك قريبا.

3060
04:10:15,920 --> 04:10:18,320
"هنا، هناك وفي كل مكان!"

3061
04:10:18,480 --> 04:10:19,640
"أنا"

3062
04:10:19,720 --> 04:10:21,960
"موجود في كل مكان".

3063
04:10:24,680 --> 04:10:27,120
"سوف أراك قريبا."

3064
04:10:28,880 --> 04:10:30,880
"سوف أراك قريبا."

3065
04:10:31,800 --> 04:10:33,720
"سوف أراك قريبا."

3066
04:10:34,680 --> 04:10:36,800
"سوف أراك قريبا."

3067
04:11:11,920 --> 04:11:13,560
"حتى في الأوبنشادا لدينا"

3068
04:11:14,280 --> 04:11:15,920
"الآلهة والبشر والشياطين"

3069
04:11:16,120 --> 04:11:17,960
"كان كل شيء بعد الإكسير."

3070
04:11:18,880 --> 04:11:20,840
'حتى اليوم،
هذا ما نريده».

3071
04:11:21,320 --> 04:11:22,680
"لا يهم إذا كنا موجودين أم لا"

3072
04:11:22,760 --> 04:11:25,120
"قصتنا يجب أن تبقى على قيد الحياة."
- سيدي

3073
04:11:25,760 --> 04:11:27,120
لسوء الحظ، تراثنا قد حدث

3074
04:11:27,200 --> 04:11:28,720
'تصبح أكثر أهمية
من حياتنا. - سيد!

3075
04:11:28,800 --> 04:11:30,200
مهلا، لولارك.

3076
04:11:30,920 --> 04:11:33,880
هكذا فعل شتاء
فاراناسي يجنبك؟

3077
04:11:34,360 --> 04:11:35,920
بالكاد.

3078
04:11:36,400 --> 04:11:39,280
سيدي، هذا هو المخطط النجمي لشوبه.
- نعم.

3079
04:11:39,880 --> 04:11:42,000
هذه هي مذكرات Shubh التي
أعطاه جده.

3080
04:11:42,200 --> 04:11:44,080
هناك الكثير من
المعلومات فيه.

3081
04:11:44,640 --> 04:11:47,240
الأفضل على الإطلاق،
الحلويات من فاراناسي.

3082
04:11:49,240 --> 04:11:51,800
لا أحتاجه ولكن شكرا لك.

3083
04:11:53,080 --> 04:11:56,000
سيدي ماذا كنت تسمع
مع هذا التركيز؟

3084
04:11:58,560 --> 04:11:59,840
فقط استمع.

3085
04:12:00,880 --> 04:12:03,000
'لهذا السبب ستفعلين
لاحظ في قصصنا أيضًا.

3086
04:12:03,080 --> 04:12:05,240
"الرجل يركض خلف الإكسير."

3087
04:12:05,800 --> 04:12:07,680
"لقد شربت الآلهة الإكسير
تبقى خالدة.

3088
04:12:07,840 --> 04:12:10,360
"الإكسير الذي هم عليه."
المكتسبة عن طريق الغش.

3089
04:12:11,080 --> 04:12:12,400
كيسار برادواج.

3090
04:12:13,160 --> 04:12:14,760
أنا أستمع إلى البودكاست الخاص به.

3091
04:12:15,160 --> 04:12:16,560
إنه رجل مثير للاهتمام.

3092
04:12:16,640 --> 04:12:18,880
فهو يجمع بين الروحانية
مع التطبيق العملي

3093
04:12:19,440 --> 04:12:21,960
ويقرأ فيها
بطريقة بسيطة.

3094
04:12:22,200 --> 04:12:23,480
سيد.

3095
04:12:23,720 --> 04:12:25,640
لم تكن أبدا
متحمس للوعظ.

3096
04:12:26,200 --> 04:12:27,800
في الواقع، أنا لست كذلك.

3097
04:12:28,960 --> 04:12:30,720
لكن هذا الرجل مختلف.

3098
04:12:30,960 --> 04:12:33,720
وقد أخبرنا عن
التواصل بين الضحايا.

3099
04:12:34,080 --> 04:12:36,920
أوه! هذا عظيم.

3100
04:12:40,920 --> 04:12:42,360
يا لها من صدفة!

3101
04:12:42,720 --> 04:12:44,200
كنت أفكر فيك.

3102
04:12:44,360 --> 04:12:46,600
'ألم أخبرك أننا
كلها متصلة؟ - نعم.

3103
04:12:46,760 --> 04:12:48,360
نحن جميعا متصلون. يمين.

3104
04:12:50,600 --> 04:12:52,680
كيسار، كنت بحاجة لمساعدتكم.

3105
04:12:53,040 --> 04:12:55,560
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

3106
04:12:57,320 --> 04:12:59,480
"لقد أعددنا القائمة"

3107
04:12:59,920 --> 04:13:01,400
"من حوالي 600 برج القوس."

3108
04:13:01,640 --> 04:13:03,680
"هذا القاتل ليس كذلك."
قتل الناس بشكل عشوائي.

3109
04:13:04,240 --> 04:13:06,040
"إنه يقتلهم على وجه التحديد."

3110
04:13:07,080 --> 04:13:08,720
"إنه يقتل مثل هؤلاء الناس"

3111
04:13:08,800 --> 04:13:11,120
"الصالحين والناجحين."

3112
04:13:12,000 --> 04:13:13,640
"أنا لا أفهم"

3113
04:13:13,880 --> 04:13:15,560
"لماذا يقتل الطيبين."

3114
04:13:15,640 --> 04:13:17,680
أتمنى أن أساعدك ولكن

3115
04:13:18,480 --> 04:13:20,680
علم النفس الإجرامي
ليس تخصصي.

3116
04:13:21,240 --> 04:13:22,760
لكن عندما أفكر أكثر في الأمر

3117
04:13:23,360 --> 04:13:25,400
من الغريب للغاية أن نرى

3118
04:13:26,320 --> 04:13:27,800
أناس لطيفون
قتل من هذا القبيل.

3119
04:13:27,880 --> 04:13:29,280
لا معنى له.

3120
04:13:32,480 --> 04:13:34,040
سيدي، مقدمة.

3121
04:13:34,760 --> 04:13:36,640
لولارك دوبي,
إنه ضابط التحقيق لدينا.

3122
04:13:36,760 --> 04:13:38,080
أهلاً سيدي.
- أهلاً!

3123
04:13:38,160 --> 04:13:39,560
سيدي DJ هو معجب كبير بك.

3124
04:13:39,720 --> 04:13:42,600
أعتقد أنه إذا استمعت إلى الخاص بك
بودكاست سأكون من المعجبين بك أيضًا.

3125
04:13:42,680 --> 04:13:45,280
حتى أنني طلبت تسجيلات
خطابات السجن الخاصة بك من آمر السجن.

3126
04:13:45,440 --> 04:13:46,840
لقد وعد بأنه
سوف تعطيني قريبا.

3127
04:13:46,920 --> 04:13:49,120
لولارك! كنا نناقش
شيء مهم.

3128
04:13:49,320 --> 04:13:51,160
بالطبع يا سيدي!
العمل يأتي أولا.

3129
04:13:51,360 --> 04:13:52,880
نعم. كنت تقول شيئا.

3130
04:13:53,240 --> 04:13:54,960
هل سمعت من أي وقت مضى
عن "أشتا سيدهي"؟

3131
04:13:56,120 --> 04:13:58,720
لقد تم ذكر "أشتا سيدهي".
كثيرا في الكتب المقدسة.

3132
04:13:59,160 --> 04:14:00,400
"أنيما" تأتي قبل ذلك.

3133
04:14:00,720 --> 04:14:03,080
القدرة على تحويل أنفسنا
أصغر من الجزيء.

3134
04:14:03,200 --> 04:14:05,400
"جاريما" وهي القدرة

3135
04:14:05,520 --> 04:14:06,720
ليجعل نفسه ثقيلًا إلى ما لا نهاية.

3136
04:14:06,880 --> 04:14:09,920
ثم تأتي "لاجيما"، والتي
يجعلك عديم الوزن تمامًا.

3137
04:14:10,240 --> 04:14:11,640
"Prapti" الذي يسمح
للوصول إلى أي مكان.

3138
04:14:11,720 --> 04:14:13,960
"براكاميا" الذي يسمح
لتعلم عقل المرء.

3139
04:14:14,160 --> 04:14:15,440
ثم يأتي "إيشتوا".

3140
04:14:15,520 --> 04:14:17,880
مما يجعل المرء إلهًا فيه
الارتباط بالطبيعة.

3141
04:14:17,960 --> 04:14:19,560
ثم يأتي "فاشيتوا".

3142
04:14:19,920 --> 04:14:21,880
انها تسمح لاتخاذ
السيطرة على أي شخص.

3143
04:14:22,640 --> 04:14:25,040
دعونا نفسرها
في سياق اليوم.

3144
04:14:25,200 --> 04:14:27,400
على سبيل المثال. يرى!

3145
04:14:28,840 --> 04:14:30,280
أديتيا جالان.

3146
04:14:30,680 --> 04:14:33,320
إنه شاب وديناميكي و
رجل أعمال ناجح.

3147
04:14:33,480 --> 04:14:36,440
قراراته تخلق
التأثير على المجتمع.

3148
04:14:36,520 --> 04:14:39,560
يعني لو رفع إنتاج
مصنع بقيمة 20 مليار

3149
04:14:39,880 --> 04:14:42,040
يغير الكثير من الحياة.

3150
04:14:42,280 --> 04:14:44,360
حتى نتمكن من وضعه تحت
فئة "جاريما".

3151
04:14:44,440 --> 04:14:45,760
نعم مثل.

3152
04:14:46,000 --> 04:14:47,360
دكتور ابهيلاشا.

3153
04:14:47,520 --> 04:14:49,240
كانت تبحث
على رسم خرائط الدماغ.

3154
04:14:49,560 --> 04:14:51,320
قراءة أفكار الناس.

3155
04:14:51,920 --> 04:14:53,480
"براكاميا سيدهي"، أليس كذلك؟

3156
04:14:53,680 --> 04:14:54,920
بالضبط!

3157
04:14:55,400 --> 04:14:58,120
هل "أشتا سيدهي"؟
متصل ب

3158
04:14:58,440 --> 04:15:00,240
أي إله أو شيطان في الأساطير؟

3159
04:15:00,920 --> 04:15:02,280
ويعتقد
أن هانومان و

3160
04:15:02,360 --> 04:15:04,200
كان اللورد غانيشا
حصلت على "Ashta Siddhi".

3161
04:15:05,160 --> 04:15:07,280
كالكي الذي سيأتي في المستقبل

3162
04:15:07,520 --> 04:15:09,040
سيمتلك أيضًا "Ashta Siddhi".

3163
04:15:09,440 --> 04:15:11,320
التجسد العاشر
للورد فيشنو.

3164
04:15:11,920 --> 04:15:13,000
بالضبط.

3165
04:15:15,080 --> 04:15:16,640
النسخة العاشرة
للورد فيشنو.

3166
04:15:19,480 --> 04:15:20,800
أنت محق.

3167
04:15:21,440 --> 04:15:23,400
كما تعلمون،
كلما الآلهة والحكماء

3168
04:15:24,080 --> 04:15:26,320
جاء عبر أ
مشكلة في الأساطير,

3169
04:15:26,560 --> 04:15:28,160
اعتادوا الذهاب إلى فيشنو.

3170
04:15:28,680 --> 04:15:29,880
اعتاد فيشنو على التناسخ

3171
04:15:29,960 --> 04:15:31,720
من أجل حمايتهم.

3172
04:15:32,360 --> 04:15:33,880
أعتقد أن هذا القاتل
يعتبر بطريقة أو بأخرى

3173
04:15:34,120 --> 04:15:36,960
نفسه شيطان أسطوري.

3174
04:15:37,440 --> 04:15:39,920
بقتل هؤلاء المنجزين،

3175
04:15:40,360 --> 04:15:42,760
من هم الممثلين
من الخير،

3176
04:15:43,880 --> 04:15:45,800
إنه يحاول ذلك
رسالة فيشنو مباشرة

3177
04:15:46,680 --> 04:15:48,680
والتحدي
له أن يتجسد من جديد.

3178
04:15:48,960 --> 04:15:50,680
سيدي هذا ممكن!

3179
04:15:51,120 --> 04:15:53,160
المخطط النجمي الذي جلبته

3180
04:15:53,320 --> 04:15:55,160
سيد لولارك يتطابق مع كالي.
كالي,

3181
04:15:55,280 --> 04:15:57,760
هو الذي سيكون
قتل على يد كالكي في هذا العصر.

3182
04:15:58,200 --> 04:15:59,600
هذا الرجل موهوم!

3183
04:15:59,800 --> 04:16:01,480
ربما يعتقد أنه كالي.

3184
04:16:02,600 --> 04:16:04,200
"كالي يوجا."

3185
04:16:04,360 --> 04:16:05,520
وهو ما يعني "عصر الموت".

3186
04:16:07,760 --> 04:16:10,320
سوف يولد كالكي متى

3187
04:16:10,760 --> 04:16:12,400
الذنوب والظلم
سيكون في ذروته.

3188
04:16:13,320 --> 04:16:15,880
إنه يتحدى كالكي ليولد.

3189
04:16:16,280 --> 04:16:18,160
إذا كان هذا صحيحا،

3190
04:16:18,440 --> 04:16:20,480
فنحن قريبون جدًا
لتكسير القضية.

3191
04:16:21,400 --> 04:16:22,920
هيا يا شباب. هيا بنا إلى العمل.

3192
04:16:23,320 --> 04:16:24,800
ما هو الوقت؟

3193
04:16:24,880 --> 04:16:26,320
إنها أربعة.

3194
04:16:28,280 --> 04:16:29,520
كيسار.

3195
04:16:30,000 --> 04:16:32,760
شكراً جزيلاً.
- أتمنى حقاً أن تحل هذه القضية.

3196
04:16:33,080 --> 04:16:34,560
ونحن سوف.

3197
04:16:54,080 --> 04:16:55,560
"نصرت."

3198
04:16:59,440 --> 04:17:01,040
"أنا آسف حقًا يا نصرت".

3199
04:17:01,120 --> 04:17:03,400
"لقد استغرق الأمر منك عشر سنوات
ليقول هذا، نيخيل.

3200
04:17:04,400 --> 04:17:06,200
'أردت أن أقول ذلك
لك منذ زمن طويل.

3201
04:17:07,080 --> 04:17:08,640
"لكن..."
- "لقد غفرت لك".

3202
04:17:10,320 --> 04:17:11,880
"منذ وقت طويل إلى الوراء."

3203
04:17:12,160 --> 04:17:13,920
"ثقي بي، نصرت."

3204
04:17:15,480 --> 04:17:18,360
'في ذلك الوقت،
لم يكن لدي خيار.

3205
04:17:19,360 --> 04:17:22,320
"كان علي أن أذهب."
- "دون أن نقول وداعا؟"

3206
04:17:24,240 --> 04:17:26,000
"لم أكن أعرف حتى"

3207
04:17:28,040 --> 04:17:29,960
"أنك لن تذهب."
لعطلة نهاية الأسبوع.

3208
04:17:30,560 --> 04:17:32,200
"ولكن إلى الأبد."

3209
04:17:33,120 --> 04:17:35,040
"كنت أنتظرك يا نيخيل."

3210
04:17:36,560 --> 04:17:38,080
"ما زلت أنتظر."

3211
04:17:43,680 --> 04:17:45,040
"نصرت."

3212
04:17:59,880 --> 04:18:03,280
"ناين؟" - 'نيخيل،
هل تعلم كم هو مؤلم"

3213
04:18:05,200 --> 04:18:07,000
"عندما يكون شخص ما بالقرب منك"

3214
04:18:07,560 --> 04:18:08,800
"ولكن ليس معك؟"

3215
04:18:09,080 --> 04:18:10,760
"ناين، أنت وريا..."

3216
04:18:10,840 --> 04:18:12,280
"كلاكما عالمي."

3217
04:18:12,360 --> 04:18:13,920
"أنت لا تعرف ما لدي ..."

3218
04:18:14,400 --> 04:18:16,680
لقد كنت أقتل
الناس لك، ناين.

3219
04:18:16,880 --> 04:18:19,240
نيخيل، لم أرغب أبدًا
عليك أن تقتل من أجلي.

3220
04:18:21,320 --> 04:18:23,600
"كل ما أردته هو أنت."

3221
04:18:24,760 --> 04:18:27,040
'أنت. دعمكم.

3222
04:18:27,240 --> 04:18:30,160
ولكن لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
تماما مع شخص ما.

3223
04:18:30,480 --> 04:18:32,720
"أنت دائما ضائع في نفسك."

3224
04:18:33,680 --> 04:18:35,720
"أعلم أنك تكرهينني يا نصرت".

3225
04:18:36,080 --> 04:18:37,400
'أتمنى.'

3226
04:18:40,600 --> 04:18:43,240
"نيخيل، أتمنى أن أكرهك."

3227
04:18:44,720 --> 04:18:46,440
"هل تحبني يا نيخيل؟"

3228
04:18:49,160 --> 04:18:51,040
«لقد فعلت ذلك يا نصرت».

3229
04:18:51,720 --> 04:18:53,920
"هل تحبني يا نيخيل؟"

3230
04:19:02,360 --> 04:19:03,880
'أفعل.'

3231
04:19:12,760 --> 04:19:14,520
"نيخيل."

3232
04:19:15,360 --> 04:19:17,040
"أعلم أنك تحبني."

3233
04:19:18,280 --> 04:19:20,920
"لهذا السبب أستطيع."
لا أكرهك أبدًا.

3234
04:19:47,320 --> 04:19:50,800
هل نبدأ بالخطة التالية؟
لقد بدأت الاستمتاع بها.

3235
04:19:52,680 --> 04:19:54,280
لدي شرط واحد.
- ماذا؟

3236
04:19:54,800 --> 04:19:57,240
أريد التحدث إلى ناينا.
أريد أن أعرف أنها بخير.

3237
04:19:59,360 --> 04:20:01,720
يستمع. لا أعرف أين أنا.
ماذا سأقول لها؟

3238
04:20:02,120 --> 04:20:03,680
أنا فقط أريدها أن تفعل ذلك
أعرف أنني بخير.

3239
04:20:04,080 --> 04:20:05,760
وإلا،
سيتوقف رأسي عن العمل.

3240
04:20:06,760 --> 04:20:08,360
تعال. مكالمة هاتفية واحدة فقط.

3241
04:20:11,160 --> 04:20:13,600
تمام. مكالمة واحدة.

3242
04:20:17,120 --> 04:20:18,280
'يرى!'

3243
04:20:18,480 --> 04:20:20,160
"اعتقدت أننا حصلنا على جميع الأسماء."

3244
04:20:24,240 --> 04:20:25,920
سيدي، نحن لسنا جوجل.

3245
04:20:26,480 --> 04:20:29,200
قاعدة البيانات ثقيلة جدًا
لقوة خوادمنا.

3246
04:20:29,640 --> 04:20:31,280
انها مجرد تأخذ وقتها.

3247
04:20:35,760 --> 04:20:37,480
هل يمكننا أن نغلق

3248
04:20:37,760 --> 04:20:39,880
خادم S.I.C؟
دعونا اغلاقه.

3249
04:20:40,640 --> 04:20:42,840
لن يتمكن من البحث.
سوف نحصل على الوقت.

3250
04:20:43,400 --> 04:20:45,920
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - سيدي، لا نستطيع
افعل هذا دون إذن.

3251
04:20:46,240 --> 04:20:47,800
إذا تم القبض علينا،
سوف نضعنا في السجن يا سيدي

3252
04:20:48,000 --> 04:20:50,600
لولارك، أنا بالفعل في السجن. أنت
هل تعتقد أنهم يمكن أن يجعلوني أعاني أكثر؟

3253
04:20:52,320 --> 04:20:54,040
يجب علينا إغلاق الخادم.

3254
04:20:54,440 --> 04:20:56,200
أعتقد،
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.

3255
04:20:58,360 --> 04:21:00,640
"حسب القديم
الفلسفة الصينية"

3256
04:21:01,200 --> 04:21:03,400
"يين ويانغ هما".
متضادات لبعضها البعض."

3257
04:21:03,720 --> 04:21:05,520
"مثل الحقيقة والكذب"

3258
04:21:05,720 --> 04:21:07,680
"الرجال والنساء،" لينجا يوني "،
ازدواجية القطبية.

3259
04:21:07,760 --> 04:21:10,160
سيدي، ما الذي نبحث عنه؟
- "القطبية والظلام والنور".

3260
04:21:10,400 --> 04:21:11,600
اللهجة.

3261
04:21:12,240 --> 04:21:14,640
استخدام اللغة الأم الأساسية.

3262
04:21:15,240 --> 04:21:17,000
النحو وعلامات الترقيم،

3263
04:21:17,360 --> 04:21:18,800
اختيارات الكلمات.

3264
04:21:19,560 --> 04:21:21,240
سيدي، كان من الجيد أن نسمع، ولكن

3265
04:21:21,600 --> 04:21:22,840
لم أفهم شيئا.

3266
04:21:23,000 --> 04:21:25,000
يستمع. كيسار

3267
04:21:25,200 --> 04:21:27,000
يعظ على خشبة المسرح

3268
04:21:27,080 --> 04:21:28,680
دون متابعة أي مادة.

3269
04:21:28,760 --> 04:21:30,840
عندما نستمع إليه

3270
04:21:31,080 --> 04:21:32,880
علامات الترقيم له

3271
04:21:33,280 --> 04:21:36,160
يتم ملاحظتها عندما يتنفس.

3272
04:21:36,720 --> 04:21:38,920
ولكن إذا لاحظت البودكاست،

3273
04:21:39,360 --> 04:21:41,800
أنت تدرك أن علامات الترقيم

3274
04:21:42,000 --> 04:21:44,240
اتبع القواعد.

3275
04:21:44,520 --> 04:21:46,360
اختيار كلمته

3276
04:21:46,640 --> 04:21:48,360
يختلف في كلتا الحالتين.

3277
04:21:48,960 --> 04:21:50,520
الكلمات على البودكاست

3278
04:21:50,840 --> 04:21:52,320
تمثل حقيقة مشوهة

3279
04:21:52,400 --> 04:21:54,200
دون الثقة بالنفس.

3280
04:21:54,280 --> 04:21:56,800
مثل، لأن هذا هو السبب،

3281
04:21:57,200 --> 04:21:59,800
بالمثل. المثقف
حالة كلا الخطابين

3282
04:22:00,400 --> 04:22:02,880
لا يتطابق أيضًا.

3283
04:22:03,240 --> 04:22:06,160
وفي كلمته،
يستخدم كيسار كلمات مثل

3284
04:22:06,400 --> 04:22:08,240
الدين,

3285
04:22:08,800 --> 04:22:10,720
الغضب والخيانة.

3286
04:22:10,960 --> 04:22:13,640
أما في البودكاست،

3287
04:22:14,200 --> 04:22:16,440
ويستخدم كلمات مثل البر،

3288
04:22:16,600 --> 04:22:18,480
السخط والخداع.

3289
04:22:18,920 --> 04:22:21,120
سرعة كلامه
- نعم.

3290
04:22:21,400 --> 04:22:23,520
سرعة قيصر

3291
04:22:23,680 --> 04:22:25,280
هو تقريبا

3292
04:22:25,600 --> 04:22:27,320
2500 كلمة في 20 دقيقة.

3293
04:22:27,760 --> 04:22:29,760
في حين أن الشخص
على البودكاست

3294
04:22:29,960 --> 04:22:31,400
لديه سرعة بين

3295
04:22:31,480 --> 04:22:33,920
3000 إلى 3100 كلمة. عادية

3296
04:22:34,320 --> 04:22:35,920
لا يستطيع الشخص فعل هذا.

3297
04:22:36,360 --> 04:22:39,000
يعني من الواضح أنهم كذلك
شخصان مختلفان، يا سيدي.

3298
04:22:39,440 --> 04:22:40,440
يبدو ذلك.

3299
04:22:40,520 --> 04:22:42,400
سيدي، السؤال الآن هو

3300
04:22:42,680 --> 04:22:44,280
لماذا هو الشخص الثاني

3301
04:22:44,840 --> 04:22:47,080
إخفاء هويته؟

3302
04:22:49,080 --> 04:22:50,440
بجد؟

3303
04:22:50,800 --> 04:22:52,160
هل هذه نظريتك؟

3304
04:22:53,000 --> 04:22:54,600
أنه يقتل الناس الطيبين؟

3305
04:22:54,680 --> 04:22:56,000
شاشانك، ماذا عنك؟

3306
04:22:56,160 --> 04:22:57,640
هل قسمك سيكون

3307
04:22:58,000 --> 04:22:59,480
يديرها السجناء؟

3308
04:23:02,040 --> 04:23:03,640
سيدي، لقد حددنا هدفنا التالي

3309
04:23:03,720 --> 04:23:05,480
ضحيتين.

3310
04:23:05,680 --> 04:23:08,600
وهذا يثبت أن نظريتنا
صحيح تماما.

3311
04:23:08,800 --> 04:23:11,440
سيدي، في قائمة هذه
600 شخص، شخصان

3312
04:23:11,920 --> 04:23:14,160
تدعى راديكا فينكاتيش
ونيراج جادهاف

3313
04:23:14,880 --> 04:23:16,520
يمكن أن يكون الضحايا المقبلين.

3314
04:23:20,120 --> 04:23:21,720
أنا أعرف كلاهما.

3315
04:23:22,120 --> 04:23:23,840
إنهم يساريون.

3316
04:23:24,160 --> 04:23:26,000
هم دائما
بعد الحكومة.

3317
04:23:27,000 --> 04:23:28,280
إذا

3318
04:23:28,440 --> 04:23:30,280
وكلاهما يعاني من أي ضرر،

3319
04:23:30,720 --> 04:23:32,040
وسائل الإعلام...

3320
04:23:32,320 --> 04:23:34,080
شاشانك، افعل شيئًا واحدًا.

3321
04:23:34,160 --> 04:23:35,760
زيادة الأمن
غطاء لكل منهما.

3322
04:23:35,960 --> 04:23:38,720
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك
لإغلاق الخادم.

3323
04:23:39,280 --> 04:23:42,160
الأمة بأكملها تعتمد
على قاعدة البيانات هذه.

3324
04:23:42,440 --> 04:23:44,040
اذا تم اغلاق السيرفر

3325
04:23:44,320 --> 04:23:45,680
سيتم التحقيق.

3326
04:23:45,760 --> 04:23:47,680
والجميع سوف
أعرف أن شخصين

3327
04:23:47,760 --> 04:23:49,760
اخترق الخادم. إذا

3328
04:23:50,080 --> 04:23:53,000
وسائل الإعلام تكتشف... - سيدي، هل أنت كذلك
هل تتذكرون الانفجار الذي وقع في لاجبات نجار؟

3329
04:23:53,320 --> 04:23:56,240
اعذرني. - هل تتذكر
انفجار القنبلة في لاجبات ناجار؟

3330
04:23:56,880 --> 04:23:59,080
عندما كنتم تجمعون
التصويت أمام وسائل الإعلام،

3331
04:23:59,800 --> 04:24:02,280
كنت أقوم بجمع
أجزاء الجسم من الضحايا.

3332
04:24:02,960 --> 04:24:04,840
بسبب قلة من أمثالك.
كثير من الناس يفقدون حياتهم.

3333
04:24:05,080 --> 04:24:06,800
ولكن نحن الذين نجتمع
جثثهم.

3334
04:24:07,080 --> 04:24:09,000
سيدي، قلت لك أنه
مضيعة للوقت ***.

3335
04:24:09,320 --> 04:24:10,760
دعنا نذهب يا سيدي.

3336
04:24:21,920 --> 04:24:24,240
ريا، تناولي فطورك.

3337
04:24:24,960 --> 04:24:26,160
تعال.

3338
04:24:26,520 --> 04:24:27,840
ريا.
- نعم!

3339
04:24:41,400 --> 04:24:43,240
مرحبًا.
- "ناينا".

3340
04:24:44,520 --> 04:24:45,560
نيخيل!

3341
04:24:46,600 --> 04:24:47,840
"نيخيل، أين أنت؟"

3342
04:24:48,600 --> 04:24:50,640
'هل أنت بخير؟'
- أنا بخير.

3343
04:24:51,880 --> 04:24:53,240
أردت فقط أن
سماع صوتك.

3344
04:24:53,320 --> 04:24:55,200
'يا إلهي! نيخيل، هل أنت بخير؟

3345
04:24:55,320 --> 04:24:56,560
أنا بخير.

3346
04:24:56,720 --> 04:24:59,000
لكن أين أنت يا نيخيل؟
قل لي شيئا.

3347
04:25:00,080 --> 04:25:01,920
لا أعرف.

3348
04:25:02,320 --> 04:25:03,480
"ماذا يمكنني أن أفعل يا ناينا؟"

3349
04:25:04,000 --> 04:25:05,720
من طبيعتي أن أبقى ضائعًا.

3350
04:25:06,080 --> 04:25:07,320
أن تضيع؟

3351
04:25:08,200 --> 04:25:09,600
نيخيل،
ما الذي تتحدث عنه؟

3352
04:25:10,400 --> 04:25:12,800
هل أنت...
- كلما أغمضت عيني.

3353
04:25:13,000 --> 04:25:14,320
أستطيع أن أشعر

3354
04:25:14,520 --> 04:25:15,880
أنت وريا.

3355
04:25:16,960 --> 04:25:18,440
قريب مني.

3356
04:25:20,000 --> 04:25:22,000
ناينا، تذكرين أنا وأنت

3357
04:25:22,080 --> 04:25:23,760
هل كنا نجلس ذات مرة على الرصيف؟

3358
04:25:24,160 --> 04:25:25,880
كنت تبكي و

3359
04:25:26,040 --> 04:25:27,680
ظل يكرر نفس الشيء الذي

3360
04:25:27,840 --> 04:25:29,480
ذهني في الثانية
الأماكن في أي وقت.

3361
04:25:31,160 --> 04:25:32,760
جزء هنا والآخر هناك.

3362
04:25:33,560 --> 04:25:35,200
نيخيل، أنا خائف جدا.

3363
04:25:35,520 --> 04:25:36,920
لا تخافي يا ناينا.

3364
04:25:37,920 --> 04:25:39,320
أنا هنا

3365
04:25:39,600 --> 04:25:41,400
لكن ظلي معك.

3366
04:25:42,120 --> 04:25:43,320
انها قريبة جدا منك.

3367
04:25:44,280 --> 04:25:46,080
مرحبًا.
- مرحبًا.

3368
04:25:46,800 --> 04:25:47,920
مرحبًا.

3369
04:25:59,200 --> 04:26:00,720
لا يزال هناك العديد من الأسماء التي

3370
04:26:00,800 --> 04:26:02,240
لم نتناولها بعد.

3371
04:26:02,320 --> 04:26:04,000
يجب علينا التحقق منها.

3372
04:26:04,080 --> 04:26:05,440
ما هو الوضع؟

3373
04:26:05,640 --> 04:26:08,160
لقد اتصلنا بالجميع
القائمة الجديدة وحذرتهم.

3374
04:26:09,520 --> 04:26:10,800
أرني رسم القاتل.

3375
04:26:14,800 --> 04:26:15,920
ما هذا؟

3376
04:26:16,760 --> 04:26:18,560
لقد استغرق منك وقتا طويلا للقيام بذلك؟

3377
04:26:19,240 --> 04:26:20,800
هل أنا الوحيد الذي يعمل هنا؟

3378
04:26:20,880 --> 04:26:22,400
لماذا أنتم جميعا هنا؟

3379
04:26:22,560 --> 04:26:23,640
الحمقى!

3380
04:26:28,320 --> 04:26:29,600
إله!

3381
04:26:29,840 --> 04:26:31,400
أنا آسف يا نصرت. أنا آسف.

3382
04:26:31,840 --> 04:26:33,160
أنا آسف للجميع.

3383
04:26:35,240 --> 04:26:36,400
انا فقط...

3384
04:26:37,320 --> 04:26:38,920
أنا فقط سئمت

3385
04:26:39,600 --> 04:26:40,920
من هذه البيروقراطية.

3386
04:26:42,040 --> 04:26:43,520
إنهم حمقى!

3387
04:26:46,080 --> 04:26:47,320
يستمع.

3388
04:26:47,720 --> 04:26:49,720
وضعه في قاعدة البيانات الجنائية.

3389
04:26:50,280 --> 04:26:51,920
ربما سنحصل على مباراة.

3390
04:26:52,560 --> 04:26:54,520
لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.
- جيد.

3391
04:26:56,800 --> 04:26:58,080
تقرير المختبر؟

3392
04:27:02,400 --> 04:27:03,720
لقد وجدنا آثار

3393
04:27:03,920 --> 04:27:06,000
من الإيريديوم والنيكل
في دم أديتيا.

3394
04:27:06,200 --> 04:27:07,880
أجد هذا غريبًا جدًا يا سيدي.

3395
04:27:07,960 --> 04:27:10,160
وكانت السموم الحيوانية أكثر من
يكفي لقتله، لذلك

3396
04:27:10,400 --> 04:27:12,520
ما هي الحاجة ل
العناصر الاضافية ؟

3397
04:27:23,520 --> 04:27:24,960
القاتل لم يفعل هذا

3398
04:27:27,520 --> 04:27:28,640
إنه نيخيل الذي فعل ذلك.

3399
04:27:29,760 --> 04:27:31,040
وهناك الكثير

3400
04:27:31,760 --> 04:27:32,760
مرحبًا.

3401
04:27:33,360 --> 04:27:34,800
تلقيت مكالمة من نيخيل.

3402
04:27:37,080 --> 04:27:38,480
لقد سجلته.

3403
04:27:43,200 --> 04:27:44,280
"ولكن ماذا يمكنني أن أفعل يا نينا؟"

3404
04:27:44,720 --> 04:27:46,440
"من طبيعتي أن أبقى ضائعًا."

3405
04:27:47,280 --> 04:27:49,800
"ناينا، تذكرين أنا وأنت"

3406
04:27:50,000 --> 04:27:51,520
"هل كنا نجلس ذات مرة على الرصيف؟"

3407
04:27:51,760 --> 04:27:53,480
"كنت تبكي و"

3408
04:27:53,640 --> 04:27:55,400
"استمر في التكرار."
نفس الشيء الذي"

3409
04:27:55,560 --> 04:27:57,160
"عقلي في الثانية."
الأماكن في أي وقت.

3410
04:27:57,560 --> 04:27:59,400
«جزء هنا والآخر هناك».

3411
04:28:00,480 --> 04:28:02,680
لم أسمع قط
نيخيل يتحدث مثل هذا.

3412
04:28:03,920 --> 04:28:05,480
لقد استمر في القول

3413
04:28:07,360 --> 04:28:10,040
أنه مقسم إلى قسمين و
عقله في مكانين في وقت واحد.

3414
04:28:11,880 --> 04:28:13,120
و ضفة النهر...

3415
04:28:13,840 --> 04:28:15,720
لم نذهب قط إلى ضفة النهر.

3416
04:28:17,280 --> 04:28:20,080
ربما القاتل
يقوم بتخدير نيخيل.

3417
04:28:20,560 --> 04:28:21,560
أنت محق.

3418
04:28:21,920 --> 04:28:23,280
نيخيل لا يتحدث أبدا مثل هذا.

3419
04:28:24,080 --> 04:28:25,040
ضفة النهر.

3420
04:28:26,080 --> 04:28:27,400
فاراناسي.

3421
04:28:28,200 --> 04:28:29,400
فاراناسي؟

3422
04:28:30,240 --> 04:28:32,960
نعم. شوبه جوشي.

3423
04:28:35,320 --> 04:28:36,560
لقد شككت في ذلك.

3424
04:28:36,920 --> 04:28:38,400
لهذا السبب أرسلت لولارك

3425
04:28:38,640 --> 04:28:40,840
إلى فاراناسي للتحقيق.

3426
04:28:41,560 --> 04:28:42,960
منذ 10 سنوات

3427
04:28:43,680 --> 04:28:46,160
قتل شوب والده
عن طريق تسميمه.

3428
04:28:47,480 --> 04:28:49,520
لقد أرسلته إلى السجن بسبب هذه الجريمة.

3429
04:28:52,040 --> 04:28:53,280
يمكن أن يكون الانتقام.

3430
04:28:53,560 --> 04:28:55,520
كان يقول ذلك
لقد انقسم إلى قسمين.

3431
04:28:56,440 --> 04:28:57,680
وهو في مكانين.

3432
04:28:59,840 --> 04:29:01,000
ماذا يعني؟

3433
04:29:03,400 --> 04:29:05,040
وهذا يعني،
القاتل ليس وحده.

3434
04:29:07,280 --> 04:29:08,800
هناك شخص آخر معه.

3435
04:29:27,800 --> 04:29:30,200
28.5869 شمالا.

3436
04:29:30,280 --> 04:29:32,960
77.1922 شرقا.

3437
04:29:33,040 --> 04:29:34,400
تحقق من هذه الإحداثيات.

3438
04:29:35,200 --> 04:29:37,280
سيدي، هذه الإحداثيات
تنتمي إلى دلهي.

3439
04:29:38,960 --> 04:29:40,640
انها ليست دقيقة جدا ولكن

3440
04:29:40,720 --> 04:29:42,600
ويظهر نصف قطرها 30 كيلومترا

3441
04:29:42,840 --> 04:29:44,560
من مودي باغ إلى غيفرا.

3442
04:29:44,920 --> 04:29:45,840
ماذا قال نيخيل؟

3443
04:29:45,920 --> 04:29:47,400
أنه لم يغادر من هناك قط.

3444
04:29:47,840 --> 04:29:49,520
أنه لم يكن بعيدًا أبدًا
بعيدا عنكما.

3445
04:29:54,760 --> 04:29:56,080
الرتق! انه عبقري!

3446
04:29:57,520 --> 04:29:58,600
الكيمياء الأساسية.

3447
04:29:59,520 --> 04:30:00,800
النيكل

3448
04:30:01,360 --> 04:30:03,400
العدد الذري هو 28

3449
04:30:03,680 --> 04:30:06,840
وزنه الذري 58.693.

3450
04:30:07,080 --> 04:30:08,880
إذا قمت بإضافتهم ،
سوف تحصل على الإحداثيات.

3451
04:30:09,720 --> 04:30:11,040
نفس الشيء مع الايريديوم.

3452
04:30:12,280 --> 04:30:13,760
نيخيل موجود في دلهي.

3453
04:30:14,560 --> 04:30:16,760
إنه هنا! ونحن ***

3454
04:30:16,840 --> 04:30:19,200
واصلنا البحث عن
له في جميع أنحاء العالم.

3455
04:30:19,280 --> 04:30:20,440
لولارك.
- نعم يا سيدي.

3456
04:30:21,040 --> 04:30:22,360
أبلغ الشرطة المحلية.

3457
04:30:23,000 --> 04:30:26,120
وفحص جميع المباني الشاغرة

3458
04:30:26,200 --> 04:30:27,400
من مودي باغ إلى غيفرا.

3459
04:30:27,520 --> 04:30:29,120
لا تترك حتى واحدة.
- بالتأكيد يا سيدي. - تمام.

3460
04:30:29,200 --> 04:30:30,320
نصرت وسمارت.
- نعم.

3461
04:30:30,400 --> 04:30:31,840
استخدام جميع الموارد الخاصة بك.

3462
04:30:32,240 --> 04:30:34,320
اكتشف مكان Shubh.

3463
04:30:34,400 --> 04:30:37,440
ابحث عنه مهما حدث.
- نعم. - يمين.

3464
04:30:40,040 --> 04:30:42,840
سيدي، أردت أن أتحدث إليك
عاجلا عن شيء ما.

3465
04:30:44,400 --> 04:30:45,480
بالتأكيد. نعم.

3466
04:30:56,640 --> 04:30:59,800
لماذا شككت في قيصر؟

3467
04:31:00,080 --> 04:31:01,920
سيدي، لقد شاركت في
حالة قبل بضع سنوات.

3468
04:31:02,800 --> 04:31:05,920
لقد خدعت المرأة زوجها
يتحدث بصوت صديقته.

3469
04:31:06,640 --> 04:31:08,120
ومنذ ذلك الحين فصاعدا،

3470
04:31:08,520 --> 04:31:10,160
لقد شكلت
عادة الاستماع

3471
04:31:10,400 --> 04:31:12,200
إلى ماذا وكيف شيء
يقال من قبل شخص ما.

3472
04:31:13,680 --> 04:31:15,920
لكن يا سيدي السؤال هو

3473
04:31:16,720 --> 04:31:18,160
لماذا يكذب قيصر.

3474
04:31:18,280 --> 04:31:20,600
السؤال ليس كذلك
لماذا هو يكذب.

3475
04:31:21,560 --> 04:31:23,400
السؤال هو من هو صوته؟

3476
04:31:24,200 --> 04:31:25,800
على هذا البودكاست؟

3477
04:31:27,080 --> 04:31:29,640
من يستخدم كيسار كقناع له؟

3478
04:31:32,080 --> 04:31:33,480
افعل لي معروفا.
- نعم يا سيدي.

3479
04:31:34,080 --> 04:31:36,080
اطلب من أنكيت إحضار كيسار إلي.

3480
04:31:37,240 --> 04:31:39,040
سأتحدث معه.
- حسنًا يا سيدي.

3481
04:32:00,640 --> 04:32:01,840
نيخيل موجود في دلهي.

3482
04:32:02,160 --> 04:32:03,240
نعم.

3483
04:32:05,400 --> 04:32:06,880
وسأقوم بالبحث عنه.

3484
04:32:08,120 --> 04:32:09,160
أعدك.

3485
04:32:11,560 --> 04:32:13,840
نحن بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.

3486
04:32:16,160 --> 04:32:17,760
نريد أن نعرف

3487
04:32:18,240 --> 04:32:20,960
الذي هو صوت
على البودكاست.

3488
04:32:22,080 --> 04:32:23,720
انها مهمة جدا
دليل في هذه الحالة.

3489
04:32:25,160 --> 04:32:26,440
هل ستكون قادرا
لتتبع ذلك؟

3490
04:32:26,960 --> 04:32:27,880
سأفعل ذلك.

3491
04:32:28,520 --> 04:32:31,800
كان اسم هذا الأرنب إلسا.

3492
04:32:32,000 --> 04:32:34,280
يمين؟ دقيقة واحدة فقط.

3493
04:32:35,920 --> 04:32:39,040
مرحبًا.
- مرحبا سواتي. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

3494
04:32:39,480 --> 04:32:41,360
يرجى الاعتناء بريا
لبعض الوقت.

3495
04:32:41,520 --> 04:32:43,000
أوه! لا مشكلة على الإطلاق.

3496
04:32:43,320 --> 04:32:46,000
أنا أروي القصص لريا.

3497
04:32:46,320 --> 04:32:47,880
نعم. خذ وقتك.

3498
04:32:56,400 --> 04:32:58,200
"الظلام حقيقة."

3499
04:32:58,800 --> 04:33:00,680
"والضوء أسطورة."

3500
04:33:02,080 --> 04:33:05,520
"كل رجل هو القمر و
كل قمر له جانب مظلم.

3501
04:33:06,920 --> 04:33:08,480
'هناك جانب مظلم
لك أيضا.

3502
04:33:08,720 --> 04:33:10,800
'إنه موجود رغم ذلك
لا أحد يستطيع رؤيته.

3503
04:33:11,880 --> 04:33:13,320
"رغباتك الخفية"

3504
04:33:13,400 --> 04:33:16,520
الغضب وأحلامك
كلها تشكل جزءًا من جانبك المظلم.

3505
04:33:18,040 --> 04:33:20,320
'تتكون من
كل شيء بما في ذلك"

3506
04:33:20,640 --> 04:33:22,600
"متعتك."
وسعادتك.

3507
04:33:22,880 --> 04:33:25,360
"نظريات غير صحيحة."
ونور الأخلاق الكاذب"

3508
04:33:25,440 --> 04:33:28,160
لقد تمكنت من الاختباء
شخصيتك الحقيقية."

3509
04:33:28,560 --> 04:33:32,040
'إذا كنت تستطيع رفض هذه المغالطات
وتقبل نفسك"

3510
04:33:32,520 --> 04:33:34,640
"فأنت آثم."

3511
04:33:36,600 --> 04:33:39,840
"الخطيئة هي مرض وهمي الذي
تم اختراعه حتى يتمكن الناس من

3512
04:33:39,920 --> 04:33:42,000
"يمكن بيع الآخرين."
علاجه خيالي"

3513
04:33:42,080 --> 04:33:43,880
"والتي يسمونها الأعمال الصالحة."

3514
04:33:44,360 --> 04:33:46,360
"الدين لا يمكن أن يجلب أبدا."
السلام لهذا العالم"

3515
04:33:46,560 --> 04:33:50,320
'حيث أن أساسها مبني على
الصراع بين الخير والشر."

3516
04:33:51,120 --> 04:33:52,440
"سوف نحضر"

3517
04:33:52,840 --> 04:33:54,200
"فجر عصر جديد"

3518
04:33:54,400 --> 04:33:56,280
'متى ستكون الأيام
مظلمة مثل الليل.

3519
04:33:56,400 --> 04:33:58,280
"يوماً ما ستموت الشمس"

3520
04:33:58,360 --> 04:34:00,080
'و القمر المظلم
سوف ترتفع في السماء.

3521
04:34:00,280 --> 04:34:02,320
"سيكون هناك ظلام"

3522
04:34:02,400 --> 04:34:04,000
"في كل مكان."

3523
04:34:04,520 --> 04:34:06,520
"سيكون الظلام"

3524
04:34:06,680 --> 04:34:07,960
"هادئة ونظيفة."

3525
04:34:09,480 --> 04:34:12,000
'وفي ذلك اليوم،
كلنا سوف نقبل"

3526
04:34:12,080 --> 04:34:14,400
"طبيعتنا الحقيقية."
والظلام الذي فيه.

3527
04:34:14,960 --> 04:34:16,080
"وبعد ذلك،"

3528
04:34:16,400 --> 04:34:17,760
"سيكون هناك سلام."

3529
04:34:18,480 --> 04:34:20,080
"السلام الأبدي".

3530
04:34:26,720 --> 04:34:27,720
اريد

3531
04:34:27,800 --> 04:34:29,720
أفقر الفقراء
ليأتي في الحياة.

3532
04:34:29,800 --> 04:34:32,800
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كانت الحقيقة
تصبح مريرة جدا في هذه الأيام؟

3533
04:34:32,960 --> 04:34:35,520
كل ما أريده هو أن أقوم بعملي
مع الصدق. هذا كل شيء.

3534
04:34:46,720 --> 04:34:47,760
دي جي.

3535
04:34:49,120 --> 04:34:50,320
يجب أن ترى هذا.

3536
04:34:51,520 --> 04:34:53,240
القاتل يبحث
لهدفه القادم

3537
04:34:54,120 --> 04:34:55,000
كيف تعرف ذلك؟

3538
04:34:55,080 --> 04:34:56,840
لقد أضفت روبوتًا إلى النظام.

3539
04:34:57,440 --> 04:35:00,400
إذا كان أي شخص يبحث في قاعدة البيانات
باستخدام نفس المعلمات،

3540
04:35:01,320 --> 04:35:02,800
سوف نحصل على هذا الإخطار.

3541
04:35:12,720 --> 04:35:14,400
نينا.
- نعم.

3542
04:35:16,600 --> 04:35:17,960
انا بحاجة الى مساعدتكم.

3543
04:35:19,760 --> 04:35:21,720
قد يأتي طلبي
عبر غريب بعض الشيء ،

3544
04:35:22,400 --> 04:35:24,840
ولكن من المهم
ويمكنك أن تفعل ذلك.

3545
04:35:25,920 --> 04:35:26,920
ماذا تقصد؟

3546
04:35:32,200 --> 04:35:35,400
"تفحص جميع المباني القديمة."
ونصفها المهدم».

3547
04:35:35,600 --> 04:35:38,880
"تحقق من أي شخص أو مكان."
التي تجدها مشبوهة.

3548
04:35:39,160 --> 04:35:40,680
"إنه أمر عاجل." أولوية عالية.

3549
04:35:40,960 --> 04:35:42,000
حسنًا يا سيدي!

3550
04:36:29,760 --> 04:36:31,320
دي جي، هذا انتحاري.

3551
04:36:32,920 --> 04:36:34,360
لا أستطيع مساعدتك في هذا.

3552
04:36:36,560 --> 04:36:40,120
ناينا، راديكا واحدة
من كبار الصحفيين.

3553
04:36:40,400 --> 04:36:41,800
إذا حدث لها شيء،

3554
04:36:41,880 --> 04:36:44,600
سيكون النقاش حول الأيديولوجية
الحصول على خلق دون داع.

3555
04:36:45,080 --> 04:36:46,520
ومن ثم ستعاني القضية.

3556
04:36:46,920 --> 04:36:47,960
دي جي.

3557
04:36:48,840 --> 04:36:49,960
كيف أنت متأكد جدا؟

3558
04:36:50,320 --> 04:36:52,320
حتى لو أضفت اسمك
إلى قاعدة البيانات هذه

3559
04:36:52,400 --> 04:36:55,040
تدعى "دانيشتا ناكشاترا"،

3560
04:36:55,400 --> 04:36:57,160
أو ما يطلق عليه،
كيف يمكنك التأكد

3561
04:36:57,240 --> 04:37:00,760
أن القاتل سوف يدخر
راديكا ويأتي بعدك؟

3562
04:37:01,240 --> 04:37:02,320
أنا لست كذلك.

3563
04:37:04,080 --> 04:37:05,760
ولكن علينا أن نحاول.

3564
04:37:06,040 --> 04:37:08,280
أنت تقول أننا
يجب أن تجعله يحاول قتلك!

3565
04:37:09,400 --> 04:37:11,200
دي جي، حقيقة ذلك
أنت تطلب مني

3566
04:37:11,520 --> 04:37:13,120
للقيام بذلك، يجعلك انتحاريا.

3567
04:37:15,480 --> 04:37:16,600
نينا.

3568
04:37:18,560 --> 04:37:20,720
لا أستطيع الوصول إلى القاتل.

3569
04:37:21,920 --> 04:37:23,760
على الأقل، أستطيع أن أجذبه إليّ.

3570
04:37:24,440 --> 04:37:26,080
ربما تكون هذه الخطوة انتحارية.

3571
04:37:27,160 --> 04:37:28,680
كنت الشخص الذي
قد بدأ هذا.

3572
04:37:30,080 --> 04:37:31,520
لذلك، أنا واحد
الذي يحتاج إلى إنهاء ذلك.

3573
04:37:32,240 --> 04:37:33,560
هل تدرك

3574
04:37:34,600 --> 04:37:36,800
أن قتلك سوف
يتم التخطيط لها من قبل نيخيل؟

3575
04:37:38,560 --> 04:37:40,680
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيفعل هذا له؟

3576
04:37:42,880 --> 04:37:44,520
أحيانا أتساءل أنه حتى لو كان

3577
04:37:46,200 --> 04:37:48,120
يعود لي حيا

3578
04:37:48,400 --> 04:37:49,720
هل سيكون نفس الشخص؟

3579
04:37:50,240 --> 04:37:52,320
كنا قد فقدناه
منذ وقت طويل إلى الوراء، دي جي.

3580
04:37:53,840 --> 04:37:57,080
ناينا، لم يكن هناك
ليلة واحدة من هذا القبيل

3581
04:37:57,880 --> 04:37:59,480
عندما لم أفعل ذلك
بكيت نفسي للنوم.

3582
04:38:00,040 --> 04:38:01,480
لا أستطيع أن أرى سوى وجهين

3583
04:38:03,400 --> 04:38:05,480
كلما أغمض عيني.

3584
04:38:06,000 --> 04:38:07,280
واحد منهم هو سانديا

3585
04:38:08,080 --> 04:38:10,120
عندما كانت تبكي أمامي.

3586
04:38:13,000 --> 04:38:14,560
والثاني هو جسدها

3587
04:38:16,800 --> 04:38:18,760
بعد تشريح جثتها
عندما لم أتمكن من التعرف عليها.

3588
04:38:22,560 --> 04:38:24,040
لن أدع ما حدث

3589
04:38:26,400 --> 04:38:28,240
يحدث لـ Sandhya
لأي شخص آخر.

3590
04:38:30,920 --> 04:38:32,360
انا بحاجة الى مساعدتكم.

3591
04:42:28,760 --> 04:42:30,480
سيدي، هذا خطأ.

3592
04:42:31,200 --> 04:42:34,000
لقد سمم والده
وقتله.

3593
04:42:34,520 --> 04:42:36,880
لم يكن هناك ذنب
واضح، مهما كان.

3594
04:42:37,520 --> 04:42:39,560
كان الإبريق
وضعها في الماء بذكاء

3595
04:42:39,640 --> 04:42:41,240
للتأكد من عدم وجود دليل.

3596
04:42:44,200 --> 04:42:46,200
أعتقد أنك على حق ولكن لا يزال

3597
04:42:46,360 --> 04:42:48,320
ليس لدينا أي حق
لاختلاق دليل، أليس كذلك؟

3598
04:42:52,000 --> 04:42:53,840
علينا أن نقبض على المجرمين.

3599
04:42:54,440 --> 04:42:56,280
نضعهم فيها
السجن، هذا كل شيء.

3600
04:42:59,680 --> 04:43:01,080
كم عمره؟

3601
04:43:04,240 --> 04:43:05,840
كم عمره؟

3602
04:43:09,240 --> 04:43:11,440
إذا كان كبيرا بما فيه الكفاية
لقتل والده

3603
04:43:12,240 --> 04:43:13,880
يمكنه الذهاب إلى السجن أيضًا.

3604
04:43:18,000 --> 04:43:19,520
هذه ولادة زائفة
شهادة.

3605
04:43:22,000 --> 04:43:24,040
لقد فعلت ما كان علي فعله

3606
04:43:24,720 --> 04:43:26,160
القيام به لبناء القضية.

3607
04:43:30,280 --> 04:43:31,560
شهود مزيفون.

3608
04:43:32,520 --> 04:43:34,000
شهادة ميلاد مزورة.

3609
04:43:35,160 --> 04:43:36,520
دليل ملفق.

3610
04:43:37,640 --> 04:43:39,040
حقا يا سيدي؟

3611
04:43:42,600 --> 04:43:44,160
أنت لم تنظر في
عينيه، هل؟

3612
04:43:44,880 --> 04:43:46,320
فعلتُ.

3613
04:43:47,040 --> 04:43:48,800
إنه قاتل مختل عقليا.

3614
04:43:50,040 --> 04:43:51,840
أستطيع أن أحدد

3615
04:43:52,200 --> 04:43:53,320
هؤلاء الناس بدقة شديدة.

3616
04:43:53,400 --> 04:43:55,240
حتى لو كان مريضا نفسيا
إنه لا يزال طفلاً يا سيدي!

3617
04:43:55,320 --> 04:43:56,920
فهو يحتاج إلى المشورة، وليس السجن.

3618
04:43:57,000 --> 04:43:58,600
سوف يحصل على التعادل
أسوأ في السجن.

3619
04:44:02,480 --> 04:44:04,320
أتعلم؟
الأمر لا يتعلق به حتى يا سيدي.

3620
04:44:04,680 --> 04:44:06,120
انها عنك.

3621
04:44:07,160 --> 04:44:09,440
لم يسبق لي أن رأيتك
القيام بأي شيء خاطئ عن بعد.

3622
04:44:09,800 --> 04:44:11,480
لا أعتقد، أستطيع أن أتحمل
لمشاهدته الآن.

3623
04:44:13,640 --> 04:44:16,240
إنها جريمة يا سيدي.
- لقد ارتكبت الجريمة.

3624
04:44:17,240 --> 04:44:18,840
هذه هي العدالة.

3625
04:44:30,320 --> 04:44:31,840
كنت أحترمك كثيرًا.

3626
04:44:33,880 --> 04:44:35,200
لكنني لن أكون طرفاً في هذا.

3627
04:44:37,400 --> 04:44:38,520
أنا أستقيل.

3628
04:44:40,520 --> 04:44:42,200
عليك أن تفعل أي شيء
تعتقد أنه على حق.

3629
04:44:43,520 --> 04:44:45,520
سأفعل كل ما أعتقد
هذا صحيح.

3630
04:45:40,440 --> 04:45:42,080
'مايك واحد اثنان، سيجما
واحد، واحد، ثلاثة.

3631
04:45:42,160 --> 04:45:44,720
"التحقق من جميع المستودعات الفارغة."
والمباني في منطقتك.

3632
04:45:44,800 --> 04:45:46,080
'زيادة.'

3633
04:45:46,640 --> 04:45:48,120
"غرفة التحكم للميكروفون."
اثنان ثلاثة.

3634
04:45:48,280 --> 04:45:49,760
"مايك اثنان ستة لا يستجيب."

3635
04:45:49,920 --> 04:45:51,120
تحقق من الطريق على طول القناة.

3636
04:45:51,320 --> 04:45:53,040
ليو كيميكال، الوادي رقم 6.

3637
04:46:09,360 --> 04:46:10,560
هيا يا دي جي.

3638
04:46:10,920 --> 04:46:13,200
كيف يمكنك أن تكون كذلك
بالتأكيد، القاتل سيأتي هنا؟

3639
04:46:13,560 --> 04:46:15,400
سيدي، أنا أعرف شوب.

3640
04:46:15,920 --> 04:46:17,800
إنه فخور بغطرسة
معتقداته.

3641
04:46:18,200 --> 04:46:19,640
لا بد أن يأتي إلى هنا.

3642
04:46:19,880 --> 04:46:22,120
دي جي، لا أستطيع الاعتماد على
سذاجتك.

3643
04:46:22,800 --> 04:46:24,520
سأرسل في
فريق إضافي.

3644
04:46:25,440 --> 04:46:26,520
حسنًا يا سيدي.

3645
04:46:30,320 --> 04:46:31,480
مرحبًا؟

3646
04:46:33,440 --> 04:46:34,480
ماذا؟

3647
04:46:34,560 --> 04:46:37,560
"بعد داليت نافجيفان مورشا."
رئيس مجلس الإدارة نيراج جادهاف

3648
04:46:37,680 --> 04:46:39,560
اختفى أنصاره

3649
04:46:39,800 --> 04:46:41,240
لقد خرجوا إلى الشوارع

3650
04:46:41,440 --> 04:46:43,920
واحتجوا عليه
الشرطة والحكومة».

3651
04:46:44,000 --> 04:46:45,720
لقد لجأوا أيضًا
لرمي الحجارة.

3652
04:46:45,840 --> 04:46:48,000
'اصابة 4 اشخاص

3653
04:46:48,080 --> 04:46:49,200
في الصفقة.

3654
04:46:49,480 --> 04:46:50,560
إذا أصيب نيراج بأي شكل من الأشكال

3655
04:46:50,640 --> 04:46:51,840
ستكون هناك أعمال شغب
في جميع أنحاء البلاد.

3656
04:46:51,920 --> 04:46:53,360
الكثير من الأبرياء
سوف يموتون.

3657
04:46:53,520 --> 04:46:55,800
استدعاء جميع الأسماء على
القائمة والتحقق.

3658
04:46:55,880 --> 04:46:57,360
وآمل حقا أن لا أحد في عداد المفقودين.

3659
04:47:13,920 --> 04:47:15,560
أنت تختبر صبري الآن.

3660
04:47:15,640 --> 04:47:16,840
قلت لك، إنه فخ.

3661
04:47:16,920 --> 04:47:19,040
انه في اجراءات امنية مشددة.
من الصعب الدخول إلى هناك.

3662
04:47:25,760 --> 04:47:27,880
إنه أمر صعب
ولكن ليس مستحيلا.

3663
04:47:28,120 --> 04:47:30,200
لن آخذ أي أعذار.
- ما هيك يا رجل؟

3664
04:47:30,280 --> 04:47:31,960
لديك ثانيتين.

3665
04:47:32,120 --> 04:47:33,240
اتخذ قرارك.

3666
04:47:33,520 --> 04:47:35,200
من تريد أن ترى ميتا؟

3667
04:47:35,640 --> 04:47:37,600
ريا؟ أو دانانجاي؟

3668
04:47:38,120 --> 04:47:40,160
ريا؟ دانانجاي؟

3669
04:47:40,600 --> 04:47:42,320
ريا؟ دانانجاي؟

3670
04:47:42,400 --> 04:47:43,480
دانانجاي.

3671
04:47:43,560 --> 04:47:46,040
"العديد من المحاربين يستسلمون."
إلى عبء علمهم.

3672
04:47:46,680 --> 04:47:48,080
"هل كان ذلك مناسبًا لكريشنا؟"

3673
04:47:48,160 --> 04:47:50,200
عدم حمل السلاح
في ساحة معركة كوروكشترا؟

3674
04:47:50,320 --> 04:47:52,720
"بينما جيشه الخاص."
كان يسفك الدماء.

3675
04:47:52,920 --> 04:47:54,960
لقد رأى بالفعل
الدمار الذي سببته الحرب.

3676
04:47:56,240 --> 04:47:58,280
"كان كريشنا يعلم."
ما يخبئه المستقبل.

3677
04:47:59,360 --> 04:48:01,480
'ولكن، هل يمكنه التوقف
الدمار الذي سببته الحرب؟

3678
04:48:03,280 --> 04:48:04,360
هذا هو شوب.

3679
04:48:07,600 --> 04:48:09,800
لكن لماذا إذن يساعدني؟

3680
04:48:10,720 --> 04:48:12,440
هناك بعض الحركة هنا.

3681
04:48:17,720 --> 04:48:19,120
نعم يا سيدي.
- لولارك.

3682
04:48:19,440 --> 04:48:21,480
اصطحب فريقًا إلى منزل قيصر
مرة واحدة.

3683
04:48:21,920 --> 04:48:24,480
سيدي، ينبغي لنا أن ننظر
لنيخيل، أولا أو

3684
04:48:24,560 --> 04:48:25,840
قم بتقسيم فريقك يا لولارك!

3685
04:48:25,960 --> 04:48:27,200
خذ رسول معك.

3686
04:48:30,840 --> 04:48:32,400
23490223.

3687
04:48:32,560 --> 04:48:34,240
شكرا لك.
- أملك. تمام.

3688
04:48:34,520 --> 04:48:36,240
نصرت.
- نعم.

3689
04:48:37,880 --> 04:48:39,840
2 شخص آخر في عداد المفقودين.
- ماذا؟

3690
04:48:40,040 --> 04:48:42,520
الصحفي الكاتب،
راديكا فينكاتيش.

3691
04:48:42,760 --> 04:48:44,040
و عمر صياد .

3692
04:48:44,320 --> 04:48:46,400
عمر الصياد هو ذلك
المتحدث الديني.

3693
04:48:46,760 --> 04:48:49,320
لديه الملايين من المتابعين.
- بالطبع.

3694
04:48:50,040 --> 04:48:52,280
انظر، هذا هو الشيء.
كانت راديكا

3695
04:48:52,400 --> 04:48:53,760
في القائمة، ولكن عمر

3696
04:48:53,840 --> 04:48:55,120
لم يكن عليه.

3697
04:48:55,920 --> 04:48:58,200
ولو كان هو من قتلهم
سيكون لدينا الإحداثيات.

3698
04:48:58,280 --> 04:49:00,680
ليس لدينا الإحداثيات
هذا يعني

3699
04:49:01,280 --> 04:49:03,000
هؤلاء الرجال ما زالوا على قيد الحياة.

3700
04:49:03,360 --> 04:49:05,440
ماذا يريد هذا الرجل أن يفعل؟

3701
04:49:25,520 --> 04:49:26,840
السيد عمر!

3702
04:49:27,040 --> 04:49:29,560
السيد عمر!

3703
04:49:33,040 --> 04:49:34,560
راديكا؟

3704
04:49:35,360 --> 04:49:36,720
نيراج؟

3705
04:49:42,920 --> 04:49:44,760
""خطب للمصلين.""

3706
04:49:45,160 --> 04:49:47,200
"الآيات السنسكريتية."

3707
04:49:47,640 --> 04:49:49,640
"الآيات السنسكريتية."

3708
04:49:50,120 --> 04:49:52,360
"الآيات السنسكريتية."

3709
04:49:53,640 --> 04:49:55,640
'اعتبر نفسك محظوظا

3710
04:49:56,320 --> 04:49:59,360
منذ أن كنت
تم اختياره للقيام بمهمة مجيدة.

3711
04:50:00,200 --> 04:50:02,800
"اليوم، جميعكم ستفعلون ذلك

3712
04:50:02,880 --> 04:50:04,760
تكشف عن الطبيعة الأساسية
من البشر إلى العالم."

3713
04:50:05,200 --> 04:50:07,160
"بعد 12 ساعة في هذه الغرفة."

3714
04:50:07,240 --> 04:50:08,920
الأكسجين في هذه الغرفة
سوف تستنفد.

3715
04:50:09,280 --> 04:50:10,400
'بعد ذلك

3716
04:50:10,560 --> 04:50:12,360
سوف تختنق.

3717
04:50:12,680 --> 04:50:15,800
'تدريجيا،
سوف تتوقف عن التنفس.

3718
04:50:16,560 --> 04:50:17,960
"اللعبة سهلة."

3719
04:50:18,400 --> 04:50:19,840
"قل عدد الناس هناك."

3720
04:50:20,040 --> 04:50:21,680
كلما حصلت على المزيد من الأكسجين.

3721
04:50:22,200 --> 04:50:25,320
'لمزيد من الوقت الناس
سوف تجد لك.

3722
04:50:26,360 --> 04:50:27,920
'هل تريد أن تموت
كشخص جيد؟

3723
04:50:28,360 --> 04:50:30,000
'أو سوف تعيش على
كشخص سيء؟

3724
04:50:30,680 --> 04:50:33,240
"القرار متروك لك."

3725
04:50:35,480 --> 04:50:36,680
هل هناك أحد؟

3726
04:50:37,920 --> 04:50:40,280
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

3727
04:51:44,200 --> 04:51:45,920
ما هيك؟

3728
04:51:46,560 --> 04:51:49,200
أعتقد أن كيسار لم يأت
العودة إلى المنزل في 24 ساعة.

3729
04:51:50,720 --> 04:51:52,080
حسنًا، استمع لهذا.

3730
04:51:53,680 --> 04:51:55,480
شهادة ميلاد قيصر مزورة.

3731
04:51:59,800 --> 04:52:01,240
القرص الصلب مفقود يا سيدي.

3732
04:52:02,120 --> 04:52:03,520
لا يمكننا العثور على أي شيء في هذا الشأن.

3733
04:52:04,640 --> 04:52:05,760
وأيضا

3734
04:52:06,000 --> 04:52:07,800
ليس لدى كيسار سجلات عائلية.

3735
04:52:08,320 --> 04:52:11,240
كيسار برادواج
لم تكن موجودة قبل 2008

3736
04:52:11,440 --> 04:52:13,160
هل يمكنك تتبع الموقع
مع الجوال؟

3737
04:52:13,320 --> 04:52:15,560
فعلتُ. تم تدمير بطاقة sim.

3738
04:52:15,920 --> 04:52:17,400
وهذا هو الموقع الأخير الذي يظهر.

3739
04:52:21,880 --> 04:52:23,440
ما هذا الذي على ذراعك؟

3740
04:52:26,040 --> 04:52:28,680
لقد احترقت عندما كنت طفلاً.

3741
04:52:29,360 --> 04:52:32,200
لقد عملنا معًا
لمدة عامين، لم أر هذا قط.

3742
04:52:33,560 --> 04:52:35,520
أنت مليء جدا بالأسرار.

3743
04:52:37,200 --> 04:52:38,840
الحياة سر على أية حال، يا سيدي.

3744
04:52:39,120 --> 04:52:42,120
لأول مرة رسميًا،
يظهر اسم كيسار بهارادواج

3745
04:52:42,320 --> 04:52:43,640
في عام 2008.

3746
04:52:44,080 --> 04:52:46,840
لقد فاز بالمناظرة في اللغة السنسكريتية
ندوة في الله أباد.

3747
04:52:47,080 --> 04:52:49,400
ثم جاء
إلى الأضواء في عام 2013

3748
04:52:50,000 --> 04:52:52,000
عندما صنع كتابه
إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

3749
04:52:52,160 --> 04:52:53,840
ما التاريخ كان ذلك
متى فاز بالمناظرة؟

3750
04:52:59,080 --> 04:53:01,000
3 سبتمبر 2008.

3751
04:53:02,000 --> 04:53:03,600
بعد حوالي 6 أشهر

3752
04:53:04,080 --> 04:53:05,480
الحرق العمد في السجن.

3753
04:53:10,680 --> 04:53:12,120
هل تمكنت من تحديد موقع
أصل البودكاست؟

3754
04:53:12,320 --> 04:53:14,280
لا، أنا آسف.
أنا أعمل على ذلك.

3755
04:53:15,080 --> 04:53:16,920
لكن العنوان
من البودكاست مشفرة.

3756
04:53:17,000 --> 04:53:18,200
الملكية الفكرية الافتراضية.

3757
04:53:18,560 --> 04:53:21,360
في الأساس، هو يخفي نفسه
وهوية عملائه.

3758
04:53:21,840 --> 04:53:23,520
وهذا أمر مريب للغاية.

3759
04:53:39,080 --> 04:53:40,760
لدي مشاكل نزيف في الأنف.

3760
04:53:41,160 --> 04:53:43,320
أبدأ بالنزيف
عندما أكون متوترة.

3761
04:53:48,040 --> 04:53:49,360
لا أريد أي أعذار.

3762
04:53:50,560 --> 04:53:51,800
الخطة جاهزة.

3763
04:53:52,320 --> 04:53:54,080
ولكن عليك أن تفعل ذلك
الذهاب إلى السجن لذلك.

3764
04:53:54,920 --> 04:53:57,480
كيف ذلك؟
- كما يفعل كل المجرمين.

3765
04:54:40,360 --> 04:54:42,360
لا يمكنك اتهامي.

3766
04:54:42,720 --> 04:54:44,480
لا أعرف، لماذا أنا هنا!

3767
04:54:44,560 --> 04:54:45,560
لحظة واحدة.

3768
04:54:45,640 --> 04:54:47,640
من الممكن،
لقد أدرك الناس...

3769
04:54:47,720 --> 04:54:50,520
.. أن كلماتك
إضافة إلى الصراع الطبقي.

3770
04:54:51,200 --> 04:54:52,560
صراع؟ هل السبب هو ما أقوله؟

3771
04:54:52,720 --> 04:54:54,480
أنا لا أخلق الصراع.

3772
04:54:54,640 --> 04:54:56,840
في الواقع، كلاكما
لديك سيف ذو حدين حاضر على شاشة التلفزيون!

3773
04:54:57,520 --> 04:54:58,960
أعتقد أنك توقفت
شخص ما بسبب ذلك.

3774
04:54:59,040 --> 04:55:00,000
لهذا السبب
نحن مقفلون هنا.

3775
04:55:00,080 --> 04:55:01,520
أنت غريب!

3776
04:55:01,680 --> 04:55:03,680
لماذا تسحبنا
في أمورك؟

3777
04:55:03,840 --> 04:55:05,560
نحن مشغولون في حياتنا الخاصة.

3778
04:55:05,640 --> 04:55:08,360
السيد عمر! لا تنسى أنك

3779
04:55:08,440 --> 04:55:10,600
هم جزء من هذه الأمة أيضا.

3780
04:55:10,680 --> 04:55:12,720
نعم ولكن ماذا...
- انتظر!

3781
04:55:12,920 --> 04:55:14,200
كن هادئاً!

3782
04:55:14,840 --> 04:55:17,040
نحن لا نشارك
في بعض المناظرات التلفزيونية هنا!

3783
04:55:18,720 --> 04:55:20,240
تحدث أقل!

3784
04:55:20,400 --> 04:55:22,080
لو تكلمت أكثر ستفعل

3785
04:55:22,240 --> 04:55:24,320
تستهلك المزيد من الأوكسجين!

3786
04:55:39,520 --> 04:55:40,800
'تعال!'

3787
04:55:43,960 --> 04:55:46,040
يا رجل!
- أوه! آسف!

3788
04:56:15,840 --> 04:56:17,160
"أسورا ليست كلمة."
- علم النفس البشري ليس كذلك

3789
04:56:17,240 --> 04:56:18,240
تخصصي.
- بهيشما من ماهابهاراتا

3790
04:56:18,400 --> 04:56:19,920
السجن بداخلنا
- إنه مفهوم.

3791
04:56:20,200 --> 04:56:21,320
'إنها من أجل

3792
04:56:24,040 --> 04:56:25,080
فيتبيت!

3793
04:56:25,720 --> 04:56:27,160
كيسار يرتدي فيتبيت.

3794
04:56:28,040 --> 04:56:29,200
تمام.

3795
04:56:29,400 --> 04:56:30,640
هل يمكنك تتبع ذلك؟

3796
04:56:31,240 --> 04:56:32,640
من الممكن، ولكن

3797
04:56:33,080 --> 04:56:34,800
سيكون هناك الآلاف
من fitbits في دلهي.

3798
04:56:40,760 --> 04:56:43,200
لقد كنت مخطئا.
هناك الملايين منهم!

3799
04:56:47,040 --> 04:56:48,920
فقط حاول العثور عليه
عن طريق عنوان سكنه

3800
04:56:50,680 --> 04:56:52,480
لقد وجدت حوالي 12

3801
04:56:52,720 --> 04:56:54,040
fitbits حول منزله.

3802
04:56:54,520 --> 04:56:57,080
في يوم 25،
في تمام الساعة السابعة مساءً.

3803
04:56:58,120 --> 04:56:59,760
هل كان هناك أي fitbits حولها

3804
04:57:00,720 --> 04:57:02,560
السجن من هذه 12 fitbits؟

3805
04:57:04,600 --> 04:57:06,640
كان هناك.
- كم عدد؟

3806
04:57:10,560 --> 04:57:11,680
واحد فقط.

3807
04:57:12,640 --> 04:57:13,880
واحد، كما تقول.

3808
04:57:16,200 --> 04:57:17,720
واحد فقط.

3809
04:57:40,520 --> 04:57:42,040
السيد بهارادواج، من فضلك تعال.

3810
04:57:53,080 --> 04:57:54,360
أعتقد أنه خط مناسب.

3811
04:57:55,080 --> 04:57:56,800
الكرمة هي ***!

3812
04:57:58,440 --> 04:58:00,240
لقد استغرق منك وقتا طويلا
لتجدني.

3813
04:58:01,240 --> 04:58:02,320
خذه بعيدا!

3814
04:58:02,600 --> 04:58:04,720
المارقة! ***!

3815
04:58:06,720 --> 04:58:09,320
مرحبًا! - سيدي، لقد حصلنا على
تقرير من شرطة جورجاون.

3816
04:58:09,520 --> 04:58:11,560
"واحدة من دورياتهم على الطرق السريعة."
سيارات ورجلين في عداد المفقودين.

3817
04:58:11,640 --> 04:58:12,960
لماذا لم يقم أحد منكم بالفحص؟

3818
04:58:13,160 --> 04:58:16,120
سيدي، حسنا
- ***! توقف عن أخذ الأمور باستخفاف.

3819
04:58:16,880 --> 04:58:18,520
أرسل لي الموقع.
سأحاول العثور عليه.

3820
04:58:18,640 --> 04:58:20,800
"حسنا يا سيدي."
- كلهم ​​لا قيمة لهم!

3821
04:58:21,520 --> 04:58:23,720
يمكنك العودة إلى CSFL.
سأذهب وأنهي هذه المهمة.

3822
04:58:24,000 --> 04:58:26,480
يمكن أن يكون خطيرا!
سأرافقك.

3823
04:58:26,880 --> 04:58:28,360
هل ستدافع عني
باستخدام جهاز iPad؟

3824
04:58:28,920 --> 04:58:30,960
أستطيع أن أطلب على الأقل
النسخ الاحتياطي باستخدام جهاز iPad.

3825
04:58:33,400 --> 04:58:34,680
خذه إلى 56

3826
04:58:34,760 --> 04:58:37,120
أبلغ شاشانك سيدي سأكون كذلك
مرة أخرى بعد التحقق من الرصاص.

3827
04:58:37,280 --> 04:58:38,440
حسنًا يا سيدي.
- تمام؟

3828
04:58:38,840 --> 04:58:39,840
أعطني المفاتيح.

3829
04:58:40,920 --> 04:58:42,280
هل تستطيع القيادة؟

3830
05:01:04,360 --> 05:01:07,040
ما هذا ***؟

3831
05:01:18,280 --> 05:01:20,640
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

3832
05:01:43,760 --> 05:01:45,640
الحساب هو
بسيطة للغاية.

3833
05:01:46,880 --> 05:01:48,560
موت واحد أفضل

3834
05:01:49,280 --> 05:01:50,800
من ثلاث وفيات.

3835
05:01:52,760 --> 05:01:55,720
رجل واحد
وسوف تكون امرأة واحدة على قيد الحياة.

3836
05:01:56,360 --> 05:01:58,040
الحساب بسيط.

3837
05:02:00,680 --> 05:02:02,680
هو الذي أتى بنا إلى هنا

3838
05:02:04,360 --> 05:02:05,920
يريد هذا بالضبط

3839
05:02:07,560 --> 05:02:08,760
يريد منا أن

3840
05:02:09,920 --> 05:02:11,320
قتال بعضهم البعض

3841
05:02:12,960 --> 05:02:14,440
ونحن نسقط

3842
05:02:14,960 --> 05:02:16,480
في فخه.

3843
05:02:16,720 --> 05:02:18,240
نحن محاصرون.

3844
05:02:19,760 --> 05:02:22,320
ينظر! من أنت!

3845
05:02:22,640 --> 05:02:24,800
نحن لن نفعل ذلك
تقع في الفخ الخاص بك!

3846
05:02:24,880 --> 05:02:26,520
هل سمعت ذلك؟

3847
05:02:40,280 --> 05:02:42,280
إمدادات الأكسجين تتناقص!

3848
05:02:43,080 --> 05:02:45,680
ماذا تفعل؟
توقفوا عن ذلك في سبيل الله!

3849
05:02:45,760 --> 05:02:47,280
لا!
- توقف!

3850
05:02:47,360 --> 05:02:49,040
لو سمحت! لا!
- أتوسل إليك!

3851
05:02:49,120 --> 05:02:50,320
لا من فضلك!
- لا تفعل ذلك!

3852
05:02:50,400 --> 05:02:53,440
توقف! قف!

3853
05:03:17,320 --> 05:03:19,960
***! تناول بعض السم
إذا كنت تريد أن تموت!

3854
05:03:20,240 --> 05:03:21,720
سيدي، من فضلك أوصلني إلى هناك.

3855
05:03:22,840 --> 05:03:23,960
لو سمحت.

3856
05:03:28,200 --> 05:03:29,280
من أنت؟

3857
05:03:29,560 --> 05:03:30,720
رسول الشيخ ؟

3858
05:03:30,920 --> 05:03:32,800
أنت لست رسول الشيخ.

3859
05:03:34,360 --> 05:03:36,200
في أي كلية كنت؟
- جاميا ميليا .

3860
05:03:36,280 --> 05:03:38,760
حزمة؟ قم بتسمية ثلاثة من أصدقائك.
- 2013.

3861
05:03:38,960 --> 05:03:42,280
سيدي، لماذا أنت
سيد المسابقة في وقت متأخر جدا من الليل؟

3862
05:03:42,720 --> 05:03:44,920
اسمي هو نفسه
في جميع بطاقات هويتي.

3863
05:03:45,000 --> 05:03:46,160
فقط أخبرني بالأسماء.

3864
05:03:46,240 --> 05:03:47,720
ديفيا وسهيل وجنيد.

3865
05:03:47,880 --> 05:03:49,560
إجراء مكالمة إلى أي واحد منهم.
- ماذا؟

3866
05:03:49,680 --> 05:03:51,160
اتصل بأي واحد منهم.

3867
05:03:53,440 --> 05:03:54,480
قم بإجراء مكالمة.

3868
05:04:11,040 --> 05:04:12,200
مرحبا ديفيا.

3869
05:04:12,360 --> 05:04:13,720
أهلاً. كيف حالك؟

3870
05:04:14,920 --> 05:04:16,440
يستمع!
لدي صديق الذي يفكر

3871
05:04:16,520 --> 05:04:19,640
لا أستطيع الحصول على صديقة سيدة.

3872
05:04:20,880 --> 05:04:22,120
فقط تحدث معه.

3873
05:04:28,720 --> 05:04:29,720
مرحبًا.

3874
05:04:31,880 --> 05:04:35,400
أنا آسف حقا. كنا
مجرد مزاح واتصل بك.

3875
05:04:35,640 --> 05:04:38,400
ولكن ما زلت لا أصدق
أنك أفضل صديق له.

3876
05:04:39,520 --> 05:04:41,920
لذا، أخبرني فقط
فيلمه المفضل.

3877
05:04:42,440 --> 05:04:44,560
تمام!

3878
05:04:44,640 --> 05:04:45,520
شكرًا لك.

3879
05:04:45,600 --> 05:04:48,720
أنا آسف للغاية! الوداع!

3880
05:04:51,240 --> 05:04:54,200
أخبرتني ديفيا عن فيلم
الذي تشاهده دائمًا.

3881
05:04:56,600 --> 05:04:57,720
أي فيلم هو؟

3882
05:04:58,480 --> 05:04:59,600
مرشد.

3883
05:05:00,000 --> 05:05:01,680
لقد رأيت ذلك 50 مرة.

3884
05:05:02,960 --> 05:05:04,720
والآن بعد أن انتهت اللعبة

3885
05:05:04,800 --> 05:05:06,160
هل يمكننا العثور على القاتل؟

3886
05:05:08,000 --> 05:05:10,000
أنا آسف.

3887
05:05:10,320 --> 05:05:11,720
القاتل المتسلسل و

3888
05:05:11,800 --> 05:05:14,920
حمل زوجتي
لقد دمر عقلي.

3889
05:05:17,120 --> 05:05:18,240
آسف!

3890
05:05:21,800 --> 05:05:22,880
دعنا نذهب.

3891
05:05:24,040 --> 05:05:25,200
من هنا.

3892
05:05:25,520 --> 05:05:27,120
هنا؟ كيف علمت بذلك؟

3893
05:05:52,280 --> 05:05:53,760
"خاطف نيراج جادهاف."

3894
05:05:53,840 --> 05:05:55,080
أصدر مقطع فيديو

3895
05:05:55,160 --> 05:05:57,800
الذي لديه اثنين آخرين
رهائن فيه».

3896
05:05:57,880 --> 05:06:00,520
"يمكنك رؤية الرهائن
بوضوح في هذا الفيديو الجديد.

3897
05:06:00,600 --> 05:06:01,960
"بصرف النظر عن نيراج جادهاف."

3898
05:06:02,040 --> 05:06:04,920
الناشط الشهير و
الصحفية راديكا فينكاتيش

3899
05:06:05,160 --> 05:06:07,360
و مولانا عمر .
من هو مسلم الهند

3900
05:06:07,440 --> 05:06:10,200
مؤسسة...-سيدي، هل تستطيع أن تعطي
لي الهاتف؟ إنها حالة طوارئ!

3901
05:06:10,280 --> 05:06:12,400
من فضلك أحتاج إلى القيام بذلك
مكالمة هاتفية واحدة فقط!

3902
05:06:30,720 --> 05:06:32,120
يا! استدعاء السيطرة
الغرفة في أقرب وقت ممكن!

3903
05:06:32,200 --> 05:06:34,000
مرحبًا!
- غرفة التحكم! - مرحبًا!

3904
05:06:39,800 --> 05:06:41,600
مرحبا، أنا بحاجة إلى التحدث
إلى دانانجاي راجبوت!

3905
05:06:41,680 --> 05:06:43,760
"لا يمكنك التحدث إلى أي شخص.
هناك حالة طارئة في السجن!

3906
05:06:43,840 --> 05:06:45,080
هذا ما أريد أن أقوله.
حياته في خطر.

3907
05:06:45,160 --> 05:06:46,040
سوف يتم مهاجمته!

3908
05:06:46,120 --> 05:06:47,680
مهلا، اخرج من هنا!

3909
05:06:48,360 --> 05:06:50,360
مرحبًا! ما ***!

3910
05:07:43,480 --> 05:07:45,560
'أين وضعت
الرهائن يا شوب؟

3911
05:07:51,360 --> 05:07:52,360
صدمت؟

3912
05:07:52,520 --> 05:07:54,400
لأننا نعرف اسمك الحقيقي؟

3913
05:07:57,640 --> 05:07:58,800
ننسى الاسم.

3914
05:07:59,120 --> 05:08:00,480
انتبه إلى الوقت.

3915
05:08:01,280 --> 05:08:03,280
لقد نفاد الوقت
على أية حال.

3916
05:08:04,600 --> 05:08:07,000
أعطني هاتفك.
سأريكم لعبة.

3917
05:08:08,720 --> 05:08:09,920
تعال!

3918
05:08:14,880 --> 05:08:15,880
شكرًا لك.

3919
05:08:21,480 --> 05:08:22,680
فقط التحقق من ذلك.

3920
05:08:24,920 --> 05:08:27,040
'لقد أعطيت فقط مقطعًا من
عشر ثوان لوسائل الإعلام.

3921
05:08:27,440 --> 05:08:28,800
"وهم يخسرونها."

3922
05:08:29,360 --> 05:08:30,760
'فقط تخيل متى
هؤلاء الناس اللطفاء سوف

3923
05:08:30,840 --> 05:08:33,920
قتل بعضهم البعض في
البث على شبكة الإنترنت، وهذا يعيش أيضا؟

3924
05:08:34,640 --> 05:08:36,120
لماذا تريد قتلهم؟

3925
05:08:36,760 --> 05:08:38,600
"الآيات السنسكريتية."

3926
05:08:38,960 --> 05:08:40,680
"الآيات السنسكريتية."

3927
05:08:42,680 --> 05:08:44,680
عندما سن الهلاك
سيكون في شكل كامل

3928
05:08:44,760 --> 05:08:46,640
سوف يفعل الخير
تصبح فاسدة.

3929
05:08:47,000 --> 05:08:48,560
سوف يقتلون بعضهم البعض.

3930
05:08:49,600 --> 05:08:51,240
شريماد بهاجواد بورانا.

3931
05:08:51,760 --> 05:08:53,400
الفصل 12، الفقرة الثانية.

3932
05:08:53,480 --> 05:08:55,640
أنا لست هنا للاستماع
إلى سخافتك!

3933
05:08:56,440 --> 05:08:58,080
ماذا تريد؟ فقط اخبرني!

3934
05:08:58,160 --> 05:08:59,760
دانانجاي راجبوت.

3935
05:09:00,960 --> 05:09:02,040
هل أنت شوب؟

3936
05:09:02,120 --> 05:09:06,200
نحن جميعا نريد أن نصبح
Shubh ولكن لا أحد يستطيع.

3937
05:09:06,840 --> 05:09:07,960
هنا هي المشكلة.

3938
05:09:08,120 --> 05:09:10,040
نحن مجرد
البشر وهو

3939
05:09:10,120 --> 05:09:12,160
هو كائن باطني.

3940
05:09:13,160 --> 05:09:17,040
عندما التقيت به للمرة الأولى،
لقد كنت جاهلا مثلك تماما.

3941
05:09:18,240 --> 05:09:20,720
وهو الذي أظهر
لي حقيقة الحياة.

3942
05:09:20,800 --> 05:09:23,160
لذلك هناك اثنان منكم.
- نحن كثيرون.

3943
05:09:23,240 --> 05:09:24,720
يمكنك الانضمام إلينا.

3944
05:09:27,960 --> 05:09:30,640
دانانجاي راجبوت,
أنت لا تزال غير مدرك

3945
05:09:30,720 --> 05:09:32,440
الذي كنت العبث
مع، أليس كذلك؟

3946
05:09:34,360 --> 05:09:38,200
أخبرني لالثان زارا
يجب أن نقتل سانديا ببساطة.

3947
05:09:38,280 --> 05:09:41,280
ولكن بعد ذلك فكرت،
هي زوجة Dhananjay Rajpoot.

3948
05:09:41,760 --> 05:09:43,800
يجب أن نمنحها موتًا عظيمًا.

3949
05:09:44,960 --> 05:09:47,120
هل تعلم أنها كانت على قيد الحياة عندما

3950
05:09:47,280 --> 05:09:48,520
أضع رأسها داخل الفرن؟

3951
05:09:48,920 --> 05:09:50,840
كانت تنادي
اسمك بشكل مستمر.

3952
05:09:50,920 --> 05:09:53,280
لأنها ظنت أنك كذلك
من أراد قتلها!

3953
05:10:01,680 --> 05:10:03,520
كنت تبحث عنه
شوب، أليس كذلك؟

3954
05:10:04,720 --> 05:10:07,000
مهما كان ما تشعر به الآن

3955
05:10:07,840 --> 05:10:09,240
ليس سوى Shubh.

3956
05:10:13,680 --> 05:10:16,160
سيدي، سيدي شاشانك
لقد اتصلت بك على الرقم 56

3957
05:10:16,240 --> 05:10:17,640
إنها حالة طارئة!

3958
05:10:17,720 --> 05:10:20,800
'خاطف نيراج جادهاف،
راديكا فينكاتيش وعمر السيد

3959
05:10:20,880 --> 05:10:23,480
بدأ العيش
البث التلفزيوني على شبكة الإنترنت.

3960
05:10:23,560 --> 05:10:26,840
"حيث يتم رؤيتهم وهم يكافحون."
بسبب نقص الأكسجين.

3961
05:10:29,080 --> 05:10:30,800
الحقيقة الأكثر فظاعة هي

3962
05:10:30,880 --> 05:10:33,400
أن الخاطف
وقال أن لديهم فقط

3963
05:10:33,480 --> 05:10:35,640
ساعة واحدة و
خمس وعشرون دقيقة للعيش.

3964
05:10:52,880 --> 05:10:54,200
لا يمكنك استخدام التخدير.

3965
05:10:54,760 --> 05:10:56,720
ليس لدينا حتى
مذكرة الاعتقال.

3966
05:10:56,920 --> 05:10:58,160
سيدي من فضلك!

3967
05:10:58,280 --> 05:11:00,320
من فضلك دعني أعمل بطريقتي.

3968
05:11:07,120 --> 05:11:08,400
نصرت.

3969
05:11:38,720 --> 05:11:40,480
ضع كل شيء فيه.
- سيدي، سوف يموت.

3970
05:11:40,600 --> 05:11:42,480
إنه لا يساعدنا
بالبقاء على قيد الحياة أيضًا.

3971
05:11:54,880 --> 05:11:55,880
مرحبا، شوب!

3972
05:11:56,560 --> 05:11:58,080
دانانجاي راجبوت.

3973
05:11:59,040 --> 05:12:00,200
أين الرهائن؟

3974
05:12:00,280 --> 05:12:01,280
وليس الرهائن.

3975
05:12:02,080 --> 05:12:03,440
إنهم موضوعات.

3976
05:12:04,760 --> 05:12:06,320
إنها تجربة ضخمة.

3977
05:12:08,320 --> 05:12:10,600
قريبا سوف يتمكن العالم من رؤيته.

3978
05:12:11,000 --> 05:12:13,880
ولكن عندما يكون الجانب الحقيقي
سيتم الكشف عن الناس

3979
05:12:14,680 --> 05:12:16,120
لن يتمكن أحد من رؤيته.

3980
05:12:16,320 --> 05:12:17,800
مثلما لم تتمكن من الرؤية

3981
05:12:19,320 --> 05:12:21,000
عندما قتلت زوجتك.

3982
05:12:32,200 --> 05:12:33,240
أين الرهائن؟

3983
05:13:23,400 --> 05:13:24,400
هذا...

3984
05:13:38,240 --> 05:13:40,120
أوه لا!

3985
05:13:41,400 --> 05:13:42,920
ما هي هذه الدراما الجديدة التي تجري؟

3986
05:13:44,800 --> 05:13:46,160
همم.

3987
05:13:48,760 --> 05:13:51,760
سأحاول تتبع الموقع
عن طريق اختراق السيرفرات

3988
05:13:52,480 --> 05:13:53,680
دقيقة واحدة.

3989
05:14:06,320 --> 05:14:10,720
لقد تم القبض علي الغش
خلال امتحان الرياضيات عندما كنت طفلا.

3990
05:14:14,520 --> 05:14:16,280
لقد قدمت عذرا
لمعلمي ذلك

3991
05:14:16,360 --> 05:14:18,760
لم أستطع الدراسة
لأنني كنت على ما يرام.

3992
05:14:19,440 --> 05:14:22,520
في المرة القادمة سأدرس
جيدا وإجراء الاختبار.

3993
05:14:23,320 --> 05:14:25,000
اسمحوا لي أن أذهب هذه المرة.

3994
05:14:34,800 --> 05:14:37,640
ولكن بعد ذلك كان لي
لكسر رأس المعلم.

3995
05:14:48,760 --> 05:14:49,840
لماذا؟

3996
05:15:03,920 --> 05:15:06,320
لأن لدي قوة سحرية.

3997
05:15:07,240 --> 05:15:08,600
أستطيع أن أفهم

3998
05:15:09,880 --> 05:15:12,160
عندما يثق بي الناس

3999
05:15:14,640 --> 05:15:15,840
وعندما لا يفعلون ذلك.

4000
05:15:33,400 --> 05:15:37,280
من المهم جدًا أن تموت.

4001
05:15:39,080 --> 05:15:44,200
وليس لدي رغبة في الموت اليوم.

4002
05:15:44,680 --> 05:15:48,320
السيطرة على نفسك

4003
05:15:48,640 --> 05:15:50,000
السيد عمر.

4004
05:15:53,600 --> 05:15:57,680
هل كلاكما
تخطط لقتلي؟

4005
05:16:04,760 --> 05:16:06,640
'كما ترون

4006
05:16:06,720 --> 05:16:10,760
مستوى الأكسجين يتناقص
في هذه الغرفة المجهولة

4007
05:16:10,840 --> 05:16:14,320
وحالتهم
يبدو حرجا.

4008
05:16:14,400 --> 05:16:17,640
'والسؤال الآن هو

4009
05:16:17,760 --> 05:16:20,840
يمكن لقوة الشرطة و
الإدارة

4010
05:16:20,920 --> 05:16:23,360
حفظ هؤلاء الثلاثة المشهورين
الشخصيات في الوقت المناسب؟

4011
05:16:24,160 --> 05:16:26,080
إنه مصنع كيميائي.

4012
05:16:26,840 --> 05:16:28,040
أوه لا!

4013
05:16:37,480 --> 05:16:38,600
مرحبًا!
- مرحبًا!

4014
05:16:38,840 --> 05:16:40,360
نيخيل؟
- نصرت؟

4015
05:16:40,520 --> 05:16:41,680
أين أنت؟

4016
05:16:41,760 --> 05:16:44,200
نصرت، أنا بخير.
يستمع.

4017
05:16:44,280 --> 05:16:45,960
قام باحتجاز ثلاثة أشخاص كرهائن..

4018
05:16:46,280 --> 05:16:47,920
نعم، نحن نعرف.
لقد حصلنا على شوب.

4019
05:16:48,040 --> 05:16:49,080
هل قال شيئا؟

4020
05:16:49,160 --> 05:16:50,560
رقم ليس بعد.

4021
05:16:50,760 --> 05:16:54,360
اسمع، أنا متأكد من أنه سيحتفظ بذلك
منهم رهائن في مصنع للكيماويات.

4022
05:16:54,440 --> 05:16:55,800
مصنع كيميائي؟
- نعم.

4023
05:16:55,880 --> 05:16:57,080
أيها؟ أين؟

4024
05:16:57,160 --> 05:16:59,680
مرحبًا!
- نيخيل، لا أستطيع سماعك.

4025
05:16:59,760 --> 05:17:01,480
لدينا 45 دقيقة فقط.

4026
05:17:01,760 --> 05:17:03,520
نيخيل؟ مرحبًا؟

4027
05:17:04,320 --> 05:17:05,520
مرحبًا؟

4028
05:17:12,520 --> 05:17:13,600
لقد فقدته.

4029
05:17:18,280 --> 05:17:19,600
أي مصنع كيميائي هو؟

4030
05:17:20,640 --> 05:17:21,760
45 دقيقة.

4031
05:17:22,920 --> 05:17:24,840
127 مصنع كيميائي.

4032
05:17:25,760 --> 05:17:26,760
العثور عليهم.

4033
05:17:28,240 --> 05:17:29,600
أستطيع مساعدتك.

4034
05:17:30,840 --> 05:17:32,840
هناك شرط مسبق صغير.

4035
05:17:34,080 --> 05:17:35,920
هل تتذكر
أن نظرية "الكرمة"؟

4036
05:17:36,240 --> 05:17:37,520
الذي لم يعجبك.

4037
05:17:38,640 --> 05:17:40,040
الكرمة دورية.

4038
05:17:41,400 --> 05:17:43,320
فقط توبي عن خطاياك

4039
05:17:43,840 --> 05:17:45,240
وحفظهم.

4040
05:18:06,600 --> 05:18:10,360
فضولك سيكون
سبب وفاتك المفاجئة.

4041
05:18:11,760 --> 05:18:14,040
لقد أعطيتك
سكسينيل كولين.

4042
05:18:14,760 --> 05:18:16,240
لن تحس بأي ألم.

4043
05:18:17,040 --> 05:18:19,440
إنها مهمة الله أن يعطي الألم.

4044
05:18:21,400 --> 05:18:23,160
أنا فقط أعرض الخلاص.

4045
05:18:25,680 --> 05:18:27,000
هل ترغب في رؤية

4046
05:18:27,720 --> 05:18:31,560
الوجه الحقيقي ل
زملائك العظماء، لولارك؟

4047
05:18:37,760 --> 05:18:39,040
فاراناسي.

4048
05:18:40,760 --> 05:18:42,640
وينبغي أن يعرفوا أيضا.

4049
05:18:43,600 --> 05:18:45,320
ربما ستشعر بالذنب بشكل أقل.

4050
05:18:46,000 --> 05:18:47,600
لا أشعر بأي ذنب.

4051
05:18:53,520 --> 05:18:56,640
منذ 10 سنوات
كان لدي دليل ملفق

4052
05:18:58,240 --> 05:19:00,360
ضد قيصر أو شوب.

4053
05:19:00,680 --> 05:19:04,480
لأنني كنت على يقين من أنه
قتل والده بدم بارد.

4054
05:19:06,280 --> 05:19:07,920
أنت وأنا

4055
05:19:08,440 --> 05:19:10,440
كلانا يعلم أنك فعلت ذلك.

4056
05:19:11,440 --> 05:19:12,560
هل هذا هو؟

4057
05:19:13,320 --> 05:19:14,400
يرجى الاستمرار.

4058
05:19:16,000 --> 05:19:17,680
حتى أنني غيرت تاريخ ميلاده.

4059
05:19:18,120 --> 05:19:20,680
لأنني لم أكن أريده
للذهاب إلى دار الأحداث.

4060
05:19:21,080 --> 05:19:23,120
أردته
للذهاب مباشرة إلى السجن.

4061
05:19:24,280 --> 05:19:25,440
هذا هو المكان المناسب له.

4062
05:19:25,520 --> 05:19:28,400
من أنت لتقرر
المكان الصحيح والخطأ؟

4063
05:19:30,520 --> 05:19:32,480
ربما ذلك الصبي
كان من الممكن أن تتغير

4064
05:19:33,120 --> 05:19:34,960
والكثير من الناس
لن يموت.

4065
05:19:36,920 --> 05:19:38,120
مهما حدث حتى الآن

4066
05:19:38,680 --> 05:19:40,000
وماذا سيحدث بعد ذلك

4067
05:19:40,280 --> 05:19:41,760
سوف تكون
مسؤول عن ذلك.

4068
05:19:47,280 --> 05:19:49,680
من الصعب قبول الحقيقة.

4069
05:19:51,160 --> 05:19:55,160
لأن القبول
الحقيقة تحول الله إلى شيطان.

4070
05:19:55,800 --> 05:19:57,000
هل انتهيت من الدراما الخاصة بك؟

4071
05:19:58,240 --> 05:19:59,720
أخبرني،
أين مصنع الكيماويات؟

4072
05:20:01,560 --> 05:20:02,680
حقيبتي.

4073
05:20:05,640 --> 05:20:08,160
هناك صندوق جميل
في جيبه الأمامي.

4074
05:20:21,080 --> 05:20:23,280
هذه هي الحياة الثلاثة
خطوط لعبتنا.

4075
05:20:25,840 --> 05:20:27,120
تناول بعض الحلويات.

4076
05:20:30,560 --> 05:20:31,840
سيدي ماذا تفعل؟

4077
05:20:35,040 --> 05:20:36,360
سأكون بخير.

4078
05:20:36,520 --> 05:20:38,520
يجب أن أقول إنني متفائل جدًا.

4079
05:20:39,800 --> 05:20:41,600
سيدي، ليس عليك أن تفعل هذا.

4080
05:20:44,200 --> 05:20:45,120
نصرت، يمكنك الخروج من هنا.

4081
05:20:45,200 --> 05:20:46,920
لا، لا أستطيع...
- من فضلك!

4082
05:21:19,440 --> 05:21:20,440
حبة واحدة.

4083
05:21:21,040 --> 05:21:22,360
معلومة مهمة.

4084
05:21:23,560 --> 05:21:24,880
بسيطة، أليس كذلك؟

4085
05:21:26,480 --> 05:21:27,480
عليك أن تقرر

4086
05:21:28,920 --> 05:21:30,920
من يحتاجه المجتمع أكثر؟

4087
05:21:32,400 --> 05:21:33,560
أنت أم هم؟

4088
05:21:39,160 --> 05:21:41,600
لن تجد سوى جثثهم
إذا كنت تعتقد كثيرا.

4089
05:21:55,840 --> 05:21:57,520
مصنع في إن إس للكيماويات.

4090
05:21:58,360 --> 05:21:59,440
أوخلا.

4091
05:22:06,720 --> 05:22:08,000
نصرت
- نيخيل.

4092
05:22:08,360 --> 05:22:11,440
سيدي، مصنع VNS للكيماويات، أوخلا.

4093
05:22:11,560 --> 05:22:12,960
ولكن يا سيدي...
- سأتصل بك مرة أخرى.

4094
05:22:13,360 --> 05:22:14,440
سيد.

4095
05:22:18,240 --> 05:22:19,640
أين رسول؟
- سيد.

4096
05:22:19,880 --> 05:22:21,280
هاتفه مغلق.

4097
05:22:21,360 --> 05:22:22,760
ماذا؟

4098
05:22:23,840 --> 05:22:26,080
خذ فريق قوة العمل و
الوصول إلى كيماويات VNS.

4099
05:22:26,400 --> 05:22:27,640
اتصل بـ Naina هناك.

4100
05:23:13,240 --> 05:23:14,400
إنها دعوة زوجتك.

4101
05:23:18,080 --> 05:23:19,040
هل ترغب في التحدث معها؟

4102
05:23:19,160 --> 05:23:20,160
نعم.

4103
05:23:22,520 --> 05:23:24,960
أنا لست قاسية مثل إلهك.

4104
05:23:25,640 --> 05:23:27,040
لكن تذكر

4105
05:23:27,560 --> 05:23:30,200
إذا قلت شيئا
لزوجتك

4106
05:23:30,880 --> 05:23:32,600
ثم قبلها
يمكن أن تغلق الخط، وقالت انها سوف...

4107
05:23:41,680 --> 05:23:43,240
مرحبا!
- أين...

4108
05:23:44,640 --> 05:23:45,880
أين أنت؟

4109
05:23:46,480 --> 05:23:48,480
لم يكن بإمكانك البقاء
معي حتى اليوم؟

4110
05:23:50,080 --> 05:23:52,440
كان ابنك يبكي
وأفتقدك.

4111
05:23:53,640 --> 05:23:55,000
كيف يبدو؟

4112
05:23:56,920 --> 05:23:58,160
هل هو وسيم مثلي؟

4113
05:23:59,920 --> 05:24:01,720
قالت الممرضة
لقد تولى ورائي.

4114
05:24:01,920 --> 05:24:03,840
إذن يجب أن يكون لديه أنف متكتل.

4115
05:24:04,040 --> 05:24:05,040
مضحك جدا!

4116
05:24:05,120 --> 05:24:06,080
متى ستأتي؟

4117
05:24:06,320 --> 05:24:07,920
اسمعي يا زوجتي العزيزة.

4118
05:24:08,320 --> 05:24:09,960
أنا عالق هنا.

4119
05:24:10,880 --> 05:24:12,520
أنا عالقة بشكل رهيب.

4120
05:24:13,840 --> 05:24:14,840
لولارك.

4121
05:24:14,920 --> 05:24:15,960
سوربي

4122
05:24:19,200 --> 05:24:21,480
أردت أن أتحدث إليكم كثيرا.

4123
05:24:22,360 --> 05:24:23,600
أردت أن أقول أشياء كثيرة.

4124
05:24:24,600 --> 05:24:26,000
لا أستطيع أن أقول لك أبدا

4125
05:24:27,280 --> 05:24:29,560
التي تقوم بها
العدس المدهش.

4126
05:24:30,000 --> 05:24:31,560
لماذا تخيفني؟

4127
05:24:33,240 --> 05:24:35,480
عد للتو.

4128
05:24:35,920 --> 05:24:37,000
أخبر ابننا

4129
05:24:37,680 --> 05:24:39,240
عني.

4130
05:24:40,720 --> 05:24:43,240
'أينما كنت،
من فضلك عد.

4131
05:24:44,000 --> 05:24:45,720
مرحبًا، لولارك. لولارك!

4132
05:24:46,200 --> 05:24:47,440
مرحبًا؟

4133
05:25:00,160 --> 05:25:01,440
صه!

4134
05:25:05,320 --> 05:25:07,720
أعط رسالتي إلى ربك.

4135
05:25:08,680 --> 05:25:11,040
كاليوغ في ذروتها.

4136
05:25:12,480 --> 05:25:14,480
أطلب منه أن يأتي إلى هنا بسرعة.

4137
05:25:16,480 --> 05:25:18,600
أنا في انتظاره.

4138
05:25:20,520 --> 05:25:22,760
لقد بدأ الدواء
للتأثير عليك.

4139
05:25:24,760 --> 05:25:27,520
كوكتيل أميتريبتيلين.

4140
05:25:30,360 --> 05:25:33,160
بعد الحبة التالية
سوف تتجاوز نبضات قلبك 160.

4141
05:25:34,720 --> 05:25:36,840
سوف تتوقف الرئتين
العمل تدريجيا.

4142
05:25:38,680 --> 05:25:40,520
سوف يصل كمية أقل من الأكسجين
دماغك.

4143
05:25:42,640 --> 05:25:44,040
سوف تهلوس.

4144
05:25:45,200 --> 05:25:46,320
أنا أعرف.

4145
05:25:47,080 --> 05:25:49,640
هل مازلت تريد
لأخذ الحبة الثانية؟

4146
05:25:53,840 --> 05:25:55,320
سيدي، أعطني هاتفك.

4147
05:25:57,640 --> 05:25:58,920
شكرًا لك.

4148
05:26:03,400 --> 05:26:04,720
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

4149
05:26:20,680 --> 05:26:21,920
الجناح C.

4150
05:26:22,440 --> 05:26:23,480
الغرفة الثامنة.

4151
05:26:48,760 --> 05:26:49,840
نيخيل.

4152
05:26:52,400 --> 05:26:54,840
الجناح C، الغرفة 8.

4153
05:26:55,440 --> 05:26:56,440
سيدي، هل أنت بخير؟

4154
05:26:56,760 --> 05:26:58,440
ليس لدي الوقت لشرح.

4155
05:27:27,920 --> 05:27:30,080
يتمسك!
شخص ما هنا لمساعدتنا.

4156
05:27:30,200 --> 05:27:31,440
على الأقل يجب أن ننتظر.

4157
05:27:31,560 --> 05:27:32,680
يجب أن ننتظر.

4158
05:27:40,680 --> 05:27:43,240
إذا لم نفعل هذا،
ثم سوف نموت.

4159
05:27:44,000 --> 05:27:45,280
لا أستطيع السماح لها بالعيش.

4160
05:27:46,320 --> 05:27:48,680
لدينا الوقت للعيش إذا ماتت.
- لا!

4161
05:27:55,000 --> 05:27:56,400
لا!
- لا!

4162
05:27:57,680 --> 05:27:59,760
لا! دعه يذهب.

4163
05:28:05,760 --> 05:28:06,840
سيد عمر، اتركني.

4164
05:28:14,360 --> 05:28:15,400
لا!

4165
05:28:17,560 --> 05:28:19,000
يترك.

4166
05:29:34,880 --> 05:29:36,080
مرحبًا؟ من هذا؟

4167
05:29:36,160 --> 05:29:37,200
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيخيل.

4168
05:29:41,520 --> 05:29:43,240
كيف تعرف
أن نيخيل معي؟

4169
05:29:47,640 --> 05:29:49,440
كيف يمكنك أن تكون
في مكانين في وقت واحد؟

4170
05:29:50,120 --> 05:29:51,840
"لا تقلق بشأني، نيخيل."

4171
05:29:52,160 --> 05:29:54,200
'أنت هناك لأنه
أريدك هناك.

4172
05:29:54,280 --> 05:29:56,600
'هل نسيت،
أنت سائق عربتي؟

4173
05:29:57,200 --> 05:29:59,560
هل رأيت
ماذا يمكن أن يفعل الخير؟

4174
05:29:59,800 --> 05:30:01,360
لقد قمت بها
الجميع عاجز مثلي.

4175
05:30:01,560 --> 05:30:03,440
هذا هو خوفهم الداخلي.

4176
05:30:04,240 --> 05:30:06,360
"يتم صنع الوهم."
بالجنون.

4177
05:30:07,680 --> 05:30:10,320
سيكونون مسؤولين
لموتهم وليس لي.

4178
05:30:10,960 --> 05:30:13,240
هناك طريقة
للخروج من تلك الغرفة.

4179
05:30:13,600 --> 05:30:16,880
لو أنهم فكروا في هذا مع
الصبر لوجدوه.

4180
05:30:17,000 --> 05:30:18,600
نيخيل!
- "ولكن لا".

4181
05:30:18,880 --> 05:30:21,760
"إن الطبيعة البشرية هي النضال

4182
05:30:22,120 --> 05:30:23,480
وعدم التعاون.

4183
05:30:25,640 --> 05:30:27,280
توقف عن ممارسة الألعاب.

4184
05:30:28,160 --> 05:30:29,280
ألعاب؟

4185
05:30:31,440 --> 05:30:33,360
نحن على حد سواء إنقاذ الأرواح هنا.

4186
05:30:46,160 --> 05:30:47,280
دي جي!

4187
05:30:47,360 --> 05:30:48,640
دي جي، افتح الباب.

4188
05:30:49,680 --> 05:30:50,840
دي جي!

4189
05:30:54,120 --> 05:30:56,760
أخبر ناينا إذا لمست
القفل ولو مرة واحدة، ثم...

4190
05:30:56,880 --> 05:30:58,320
لا، توقف!

4191
05:31:00,200 --> 05:31:01,600
ماذا؟

4192
05:31:02,360 --> 05:31:04,920
إذا كنت تعتقد أنك قوي جدًا،
لماذا لا تظهر؟

4193
05:31:05,480 --> 05:31:06,760
لماذا تجلس في الظلام؟

4194
05:31:08,040 --> 05:31:10,960
لأن الجالسين
في الظلام يمكن رؤية كل شيء.

4195
05:31:13,280 --> 05:31:14,800
لكن لا أحد يستطيع رؤيتهم.

4196
05:31:16,000 --> 05:31:17,680
عندما التقيتك في السجن

4197
05:31:19,080 --> 05:31:21,880
لم أفكر بك قط
سوف يتحول إلى شيطان.

4198
05:31:27,200 --> 05:31:28,840
كان يجب أن أقتلك.

4199
05:31:29,720 --> 05:31:31,120
ينبغي لي!

4200
05:31:32,120 --> 05:31:33,280
لا يزال بإمكانك ذلك.

4201
05:31:33,840 --> 05:31:35,080
لكن انظر إلى المفارقة.

4202
05:31:36,880 --> 05:31:38,120
لقد أعطيتني

4203
05:31:38,440 --> 05:31:40,640
مصل الحقيقة لتعرف من أنا.

4204
05:31:41,400 --> 05:31:42,680
وأنا أعطيتك هذا

4205
05:31:43,840 --> 05:31:45,560
حتى تعرف
من أنت حقا.

4206
05:31:45,680 --> 05:31:47,880
الحقيقة أمامك مباشرة.

4207
05:31:48,120 --> 05:31:49,480
تقبل الحقيقة.

4208
05:31:49,600 --> 05:31:51,160
انظر حولك.

4209
05:31:51,280 --> 05:31:54,040
أنا وأنت وكلنا..

4210
05:31:54,680 --> 05:31:56,280
كلنا شياطين يا نيخيل.

4211
05:31:56,680 --> 05:31:58,240
نحن لسنا المقصود للخير.

4212
05:31:59,600 --> 05:32:02,280
هل ما زلت تعتقد
هل يوجد خير في العالم؟

4213
05:32:03,400 --> 05:32:04,400
نعم.

4214
05:32:09,880 --> 05:32:13,760
ثم سيكون لديك
لإجراء الاختبار.

4215
05:32:15,120 --> 05:32:17,120
تقرر في غضون دقيقة.

4216
05:32:17,760 --> 05:32:18,920
ريا

4217
05:32:19,600 --> 05:32:20,800
أو الثلاثة منهم؟

4218
05:32:21,200 --> 05:32:22,520
أنت...
- قرر، نيخيل.

4219
05:32:23,360 --> 05:32:24,800
الحبة الثالثة.

4220
05:32:25,760 --> 05:32:27,600
سيتم الانتهاء من الكفارة الخاصة بك.

4221
05:32:29,320 --> 05:32:31,040
وسوف يخلصون.

4222
05:32:32,040 --> 05:32:34,680
كيف تهتم
إذا كانوا يعيشون أو يموتون؟

4223
05:32:36,920 --> 05:32:39,160
لن تكون على قيد الحياة
لرؤية كل هذا.

4224
05:32:39,280 --> 05:32:40,960
اسمع، أتوسل إليك.

4225
05:32:41,040 --> 05:32:42,960
من فضلك لا تفعل أي شيء لها.
لو سمحت.

4226
05:32:43,080 --> 05:32:44,680
أنا لا أفعل أي شيء، نيخيل.

4227
05:32:45,600 --> 05:32:47,320
سوف تفعل كل ما هو عليه.

4228
05:32:47,840 --> 05:32:49,000
من فضلك دعها تذهب.

4229
05:32:49,320 --> 05:32:50,640
ثلاثة بدلا من واحد.

4230
05:32:50,760 --> 05:32:52,400
يجب أن يكون القرار سهلا.

4231
05:32:53,760 --> 05:32:54,920
دقيقة واحدة فقط.

4232
05:32:57,840 --> 05:32:58,920
أنا أعلم

4233
05:32:59,480 --> 05:33:00,840
لن تأخذ هذا.

4234
05:33:04,000 --> 05:33:05,400
هي ابنتي.

4235
05:33:06,080 --> 05:33:07,320
من فضلك دعها تذهب.

4236
05:33:07,440 --> 05:33:09,520
الإنسانية تطلب
التضحيات، نيخيل.

4237
05:33:09,640 --> 05:33:11,240
لديك عشرين ثانية.

4238
05:33:11,920 --> 05:33:13,080
هذه اللعبة

4239
05:33:13,520 --> 05:33:16,040
لم يكن الأمر يتعلق بالادخار أبدًا
أو قتل أي شخص.

4240
05:33:17,120 --> 05:33:20,480
أنت فقط تريد أن تثبت
أنك على حق.

4241
05:33:21,280 --> 05:33:22,760
التخطيط التفصيلي.

4242
05:33:23,080 --> 05:33:24,560
تصميم معقد

4243
05:33:24,680 --> 05:33:26,080
لقد فعلت كل ذلك، أليس كذلك؟

4244
05:33:26,480 --> 05:33:27,760
لكنك ارتكبت خطأ.

4245
05:33:28,160 --> 05:33:29,200
عشر ثوان.

4246
05:33:29,320 --> 05:33:31,280
لقد جعلت الأمر سهلاً

4247
05:33:31,720 --> 05:33:33,080
لكي تخسر.

4248
05:33:33,200 --> 05:33:34,320
خمس ثوان.

4249
05:33:34,440 --> 05:33:35,920
يستغرق الأمر فقط

4250
05:33:36,200 --> 05:33:37,720
واحد ***

4251
05:33:38,000 --> 05:33:39,920
حبوب منع الحمل لهزيمة لك.

4252
05:33:42,120 --> 05:33:43,200
نيخيل.

4253
05:33:47,640 --> 05:33:48,920
ريا.

4254
05:33:50,080 --> 05:33:51,280
فليكن.

4255
05:33:54,520 --> 05:33:56,000
أنت...
- هيا!

4256
05:33:56,120 --> 05:33:58,720
نيخيل، دعونا نصل
منهم بسرعة.

4257
05:34:38,480 --> 05:34:39,600
هل ريا بخير؟

4258
05:34:43,760 --> 05:34:45,200
نيخيل، هل ريا بخير؟

4259
05:34:48,080 --> 05:34:49,680
نيخيل، أجبني!

4260
05:34:52,040 --> 05:34:53,600
ما مشكلتك؟
قل شيئا!

4261
05:34:57,240 --> 05:34:58,440
ماذا فعلت؟

4262
05:35:00,160 --> 05:35:01,640
ماذا؟

4263
05:35:12,760 --> 05:35:14,480
أخبرني!

4264
05:35:19,760 --> 05:35:21,280
ماذا فعلت؟

4265
05:35:21,600 --> 05:35:22,920
ريا.

4266
05:35:37,280 --> 05:35:38,600
لقد خسرت.

4267
05:35:38,800 --> 05:35:40,440
رسول الملقب بشوب.

4268
05:35:41,280 --> 05:35:43,920
*** كنت عديمة الفائدة حتى
عندما كنت طفلا.

4269
05:35:45,000 --> 05:35:47,280
أنت لا تزال هي نفسها.

4270
05:37:39,320 --> 05:37:42,480
لقد قبضنا على المسلسل
قتل العقل المدبر، شوبه جوشي.

4271
05:37:43,000 --> 05:37:44,640
"إنه في عهدتنا الآن."

4272
05:37:45,320 --> 05:37:47,640
"بدون له أتباعه."
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

4273
05:37:48,760 --> 05:37:50,360
"ليس على الناس أن يفعلوا ذلك."
كن خائفا بعد الآن.

4274
05:37:50,840 --> 05:37:52,600
"ليست هناك حاجة للقلق."

4275
05:37:53,520 --> 05:37:56,840
'نود أن نشكر أحد
أفضل ضباطنا، نيخيل ناير».

4276
05:37:57,640 --> 05:38:00,960
'لم يكن هذا ممكنا بدون
شجاعته وتضحيته.

4277
05:38:02,200 --> 05:38:04,120
"تم إنقاذ الكثير من الناس."

4278
05:38:13,400 --> 05:38:14,600
"دانانجاي راجبوت".

4279
05:38:14,800 --> 05:38:17,800
سيتم تعليقه حتى
التحقيق كاملا.

4280
05:38:18,840 --> 05:38:22,200
"لجنتنا الداخلية هي
الاستفسار عن هذا الأمر."

4281
05:39:06,920 --> 05:39:08,480
آسف، نيخيل.

4282
05:39:09,520 --> 05:39:11,040
أنا...

4283
05:39:12,520 --> 05:39:15,040
لم أستطع أن آتي إلى
مقابلتك في وقت سابق.

4284
05:39:15,800 --> 05:39:17,040
كنت...

4285
05:39:20,200 --> 05:39:21,440
نيخيل، أنا...

4286
05:39:27,120 --> 05:39:28,480
هناك...

4287
05:39:31,680 --> 05:39:33,320
لا أعتقد أنك
يجب أن تلوم نفسك.

4288
05:39:37,520 --> 05:39:38,920
فقط دعها تذهب.

4289
05:39:42,720 --> 05:39:45,200
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
وإلا كنت قد فعلت ذلك.

4290
05:39:45,880 --> 05:39:46,880
لكن

4291
05:39:48,920 --> 05:39:49,920
أتمنى

4292
05:39:50,560 --> 05:39:51,520
أتمنى، أنا

4293
05:39:51,840 --> 05:39:53,320
يمكن أن تتغير

4294
05:39:54,040 --> 05:39:55,320
ماذا حدث.

4295
05:39:57,560 --> 05:39:59,040
أتمنى أن أنقذ ريا.

4296
05:39:59,840 --> 05:40:01,080
لكن...
- دانانجاي راجبوت.

4297
05:40:02,520 --> 05:40:03,680
أمين.

4298
05:40:06,640 --> 05:40:07,720
قانوني.

4299
05:40:11,200 --> 05:40:12,280
أخلاقي.

4300
05:40:14,040 --> 05:40:15,840
أنت *** ***!

4301
05:40:17,000 --> 05:40:18,200
بسببك ونفسك

4302
05:40:18,320 --> 05:40:20,240
لدينا تسعة *** جثث.
- اهدأ.

4303
05:40:20,560 --> 05:40:22,760
ولقد فقدت ابنتي، حسنا؟
- اهدأ يا سيدي نيخيل.

4304
05:40:22,840 --> 05:40:24,200
كل ذلك بسببك!
- اهدأ.

4305
05:40:24,400 --> 05:40:25,480
اهدأ.


